网译版 转自 轻之国度
扫图：k（LK&TSDM id：241823）
翻译：k（LK&TSDM id：241823）
校对：铃仙（LKid：凤仙爱莉丝）
「吶，不如炸掉派对会场看看！」
七岁的南条姬沙，爽朗地说着。
「……什么？」
由北御门家主带来会场的帝，对姬沙突然的建议皱眉了。
「这样的派对太无聊了，什么表演也没有，大人只是在讲一堆废话，不如炸掉还比较开心吧。」
「才不会开心吧！」
姬沙两手叉腰。
「谁决定的，不试一下什么也开始不了。」
「不要试啦，会被骂得一塌糊涂！」
「没问题的，到那时候会骂人的人都不在了……」
「太可怕了！总之你不要做多余的事，绝对、绝对不可以！」
帝在多次叮嘱后离开了姬沙。
从父亲里听过南条家是很可怕的，但没想到这么超乎想像。如果在这场集合了全是政治和财才的实力人物的派对上引起骚动，可是不得了。
派对会场奢侈地设置在六星酒店「ESPACIO」的大厅，来往会场上有很多绅士淑女穿着简约又高级的服装。
即使讨厌拥有强大政治血统的北御门一族，也会有大量倾慕者在继承人身边蜂拥而上。
「哎呀哎呀，北御门少爷你真是伶牙俐齿」
「应答字字珠玑、句句铿锵，完全看不出只有七岁。」
「这位是我家的女儿，有如妻子相，请好好相处」
笑容、笑容、笑容。
帝显露出身经百战完美的笑容。
那是祖传的笑容，能够圆滑地应对。
「谢谢，今后能支援北御门达成理想就帮大忙了。」
不知为何，明明紧张感平静下来了，心中却只剩叹气。
南条姬沙说得没错，太无聊了。
但这没办法说出口，没有兴趣对着只会卖媚的一伙人，但应对这些人却是北御门帝的工作。
为了持续完美无缺的日本之光，绝对不能露出破绽，也不能被抓住弱点。
帝严肃地履行自己的责任和义务。
派对会场的中间有一个大蛋糕，帝看到姬沙缓慢地靠近。
姬沙一边东张西望偷看，在她可爱礼服的手袖里有筒状的物品，坦白说只能看到很明显是爆炸物。
「喂！」
帝以不相称身份的声音大喊。
帝以笑容蒙混受宠弱惊的大人们，从拥挤的人群中穿过。没有叫警卫的余地。
帝悄然无声地慢慢走在姬沙的身边。
「你在做什么？」
「我想着在蛋糕上插蜡烛」
姬沙手中拿着矽藻土炸药状的物体微笑着。
「蜡烛来说这也太大枝了吧！而且前端是导火线吧！」
「对呢，对于心灵污秽的人看起来应该是那样吧。」
「明眼人一看就知道是炸药，别说得像只有我的心受污染了啦！」
「我看不到啊，只看到华丽地「咚——轰」庆祝大家的派对的爉烛而已。」
「「咚——轰」是什么，怎想也是爆炸声吧！？」
「对于受污染的心灵的人来说……是呢。」
「谁听到也这样想吧！总之快把蜡烛交给我！」
「呀！」
帝抢走在姬沙手袖的爆炸物。
姬沙耸了耸肩。
「真无聊，嘛，一枝的话无所谓啦」
姬沙说着不关紧要的事，像虫子般钻进有桌布围着的桌底下，能从礼服的下摆看到露出纤细的脚，但她似乎没有在意。
「你躲着也没用，我要把你交给警卫。」
帝追到桌底下时，姬沙把食指抵在嘴唇上。
「嘘——！就快好了，你在这特等席欣赏就好了，一定很有趣啦」
像恶作剧般细语说着的姬沙，眼睛闪亮发光。
从远看就已经很美丽的少女，这样近看着，洁白晶莹的皮肤，牛奶味般的甜蜜气味，澄澈小巧鼻子，真的美的可怕。
在派对会场的贵妇人的女儿们根本不能比较。以帝所知，只有未婚妻的凛花才能比得上。
帝与同年龄的女性如此至近距离，对着眼前的北御门家的仇敌，脸颊不知不觉地热起来。
「特等席！？在说什么鬼……」
帝漏出困惑的说话后。听到桌子上「咚——轰」的爆炸声。
巨大的蛋糕华丽地爆炸，被射出的草莓和奶油综横交错到处飞来飞去。
豪华绚烂的会场被西方点心的暴雪吹袭，富豪们全染上一遍白色。
刚才讨好帝的企业家们，满脸都是奶油。
贪图道路权利的好色老人，口鼻掩满蛋糕海绵。
严格无比的北御门家主，像是圣诞老人的样子眨动眼睛。
连家主也没看过儿子露出一次笑容，看到这时家主的样子，充份让帝的紧张感随之消失。
「噗噗，父亲……」
帝不受控制地笑出声了。
姬沙像是立下大功兴奋地说：
「啊嘿！你笑了，你笑啦！这样你也是共犯啦！」
「怎么回事了！你脑子塞满生奶油吗！？」
「快逃走啦！被抓到就惨了！」
「为什么连我也——」
虽然帝在抗议着说，但像恶作剧精灵的少女完全没听入耳，抓着帝的半边袖子离开桌底下。
会场中唯一无事的帝和姬沙成为全场焦点。
「帝！是你做的吗！？」
染成雪白的父亲，怒声响遍全场。
「是北御门的少爷做的！？」「不会……不可能会吧！」「为什么那样做！」」
染成雪白的富豪们正在惊慌失措。
姬沙和帝远离所有喧哗之中，潇洒地跑出门口。
迎来的柔和清风抚摸着脸颊，无论在那里都是同一个艳阳高照的天空。
与充满着香水和香槟的气味弥漫的酒店完全不一样，是一个广阔的世界。
「吶，佷有趣吧！？」
「才不有趣！」
「你不也是在笑吗！不会无聊才对吧」
「现在不是说笑的时候！怎么办，怎解释好啊！」
帝痛苦地回答。
这天色如此鲜艳，帝屏着呼吸。
这世界竟然有这么奇怪的人，帝看着姬沙侧脸思考。
自从那之后，帝都不经不觉在各个派对上，寻找姬沙的身影。