「你是笨蛋吗?你是笨蛋吗?你是笨蛋吗?」
小丸子的怒骂声和掌声重叠在一起,我彷佛在作梦般听着。
「扭到了为什么不说?还用胶带把附木绑在手上打附,真是笨蛋!小黑,你该不会和阿久津一样笨吧?」
「不,我应该还没到那种程度……好痛,小丸子,不要撕得那么用力……啊,蜻蜓来了。好,全员都到齐了吗?」
用力撕开胶带的痛楚把我从梦中拉回现实。现在还不是发呆的时候。远足要安全到家才算结束,舞台也要在谢幕之后才算结束。更何况,这次还有准备特别的桥段。
「小黑,左右两边都到齐啰~」
数马确认全体人员之后,对我报告。
我揉着发红的手腕,探视舞台问:「小姓与裃后见三人组呢?」舞台上的布幕仍旧是拉上的,后方事先设置乐器,前「Brilliant Imitation」的成员也就定位。啊,不过没有阿久津。
鼓手坪内转动鼓棒对我说:「准备好了。」他仍旧穿着裃后见的服装,假发也还戴着。贝斯手永井也一样。野田则仍旧穿着小姓的戏服拿着吉他。这幅画面看起来很奇特……不过很有趣。
这样应该也行得通吧。
因为我们是歌舞伎社,当然要够「倾」。
「好痛!」
小丸子粗暴地替我贴上贴布,我不禁苦笑。蜻蜓来到我旁边,酷酷地说:「你这是自作自受。」是是是,你说得没错,我待会儿大概又要被远见老师和生岛先生骂了。
毫无停歇的掌声逐渐转变为有节奏的拍子。
几乎客满的观众把我们的演出看到最后,还持续拍手到现在──我仍旧无法相信这个太过幸福的现实,于是压了压冰凉的贴布。贴布很凉,应该可以证明这是现实,不是梦吧?
「好,上台吧。」
我对大家说。
所有演出者从左右两边上台。布幕还没拉开,隔着布幕能听见观众打拍子的声音,大家都显得很兴奋。在延续的紧张情绪中,所有人一字排开。
鼓手举起鼓棒向大家示意。
谢幕的乐曲是大家一起想、一起选的。
我们想要尽可能找到男女老幼都听过、帅气又够「倾」的曲子。不过找来找去,就是找不到适当的曲子。当我们正在烦恼时,正藏先生对我们提议:「这首歌怎么样?」不愧是正藏先生,从传统歌谣到摇滚乐,涉猎范围极广。
大鼓敲两次,拍手一次。
咚、咚、哒!
咚、咚、哒!
幕还没拉开,我们就开始打拍子。
全体人员配合大鼓踏着地板。反覆几次后,外面的掌声逐渐变小。观众注意到幕后的变化了。
咚、咚、哒!咚、咚、哒!
咚、咚、哒!咚、咚、哒!
只有节奏的声音持续一阵子,接着歌声响起。主唱是吉他手野田。
「♪~」(注9)
以小姓装扮演唱皇后乐团的歌,感觉超帅的。
而且野田的歌喉很好,英语发音也不错。
当初如果不是让阿久津当主唱,而是由野田担纲,「Brilliant Imitation」应该会变成很棒的乐团……一定是那家伙耍任性……
幕拉开了。
哇……好刺眼……
我们沐浴在灯光下,各种色彩交错的灯光很有摇滚风格。
观众发出欢呼,和我们打着同样的拍子。太好了,这首歌果然很多人知道。
「Singin'」
这一句是由我负责喊。
虽然很不好意思,不过我也站在舞台边缘。我负责解说,姑且算是演出者……而且三年级生叫我一定要这样做。
「♪~♪~♪!」
全体一起唱著名的副歌。
观众也齐声唱:「♪~♪~♪!」
在野田的歌声中,弹正从观众席后方的逃生门出现。
他接受掌声,以惊人的气势跑过来,几乎是跳上舞台。他卖力歌唱,照例华丽地走音,不过因为麦克风别在野田身上,因此他的音量无法超越主唱。小丸子提议只有在这段要使用麦克风,真是太有远见了。
我们以仍旧只有大鼓和踏步声的名曲〈We Will Rock You〉为背景音乐,依序向前一步鞠躬。瓦灯幕拉开,萤幕映出角色名称和演员姓名。这当然是蜻蜓制作的。
成功演出邪恶家老玄蕃的刀真,把自己的头颅抱在腋下鞠躬,引来观众的笑声。
高雅俊美的名门子弟春风,是由唐臼饰演。他以芭蕾舞的风格行礼,听说叫做「reverence」。他看起来就像和风王子,非常帅气优雅。
小野家的主人春道由水帆饰演。女生要饰演年长的立役,想必相当困难,不过她还是坚持到底。喔,现在哭还太早啰。
观众替每一个人送上温暖的掌声。身为社长,真的很高兴。
数马以万兵卫的装扮致意。他拿着茶壶,把水沾在脸上假装感动掉泪……这是延续戏剧内容的搞笑表演。不过即使不这么做,他好像也真的流下泪水了。
接着是饰演正义家老民部的花满学长。习于穿和服的身段,赋予整座舞台稳重的气氛。他致意时,姿态也依旧优雅。听说学长的家人今天都来看表演,不知道待会儿能不能见到那位练格斗技的姊姊。
「花峰屋!」
大向的吆喝声传来。
正式演出的时候我也想到,正藏先生的声音真的很有穿透力。
接着是饰演卷绢的梨里学姊。那声「哔哔哔哔、哔~」真的好可爱。我知道体操社的人常常在模仿。
「枫屋!」
「枫屋!Amazing!」
哇,竟然还有英文的大向。梨里学姊也很惊讶地看着观众席,然后好像发现了某个人,轻轻跳起来挥手。她大概是看到朋友了,也许是从加拿大来的?希望梨里学姊的朋友待会儿也可以来后台休息室。
芳学姊走向前方。
台下突然发出格外尖锐的欢呼声,不愧是学园偶像,等级完全不同。不过跟过去不同的是,这次还多了不少男生的喊声,变成人数众多的混声合唱。看来有很多人迷上锦之前娇羞的可爱外表。芳学姊以公主的姿势缓缓鞠躬,「糸屋!」的喊声在台下此起彼落。
没错,事实上喊大向的不只有正藏先生。
正藏先生带领的「大向部队」瞒着演员们成立。在台下喊的是自愿参加的回家社学生们。他们原本只听说要大声喊屋号,不过,看样子正藏先生应该很彻底地训练过他们。
他们也觉得很有趣,在今天的表演中喊了很多次,实在不知该如何感谢。由于我们只是社团,因此也有女学生的大向。女孩子的大向听起来很活泼,感觉很棒。
最后介绍的演员则是主角弹正。
站在我旁边的爱现鬼把左脚往外跨出一大步。
他接受掌声喝采,睁大眼睛摆出亮相姿势。
开演前,当我正在猛吸运动饮料的时候,阿久津问我:
「我可以依照自己喜欢的方式演出吗?」
我不太清楚他为什么特地问这个问题。
然而阿久津的眼神很认真。我这时才忽然想到,在《拔毛夹》练习的后半段,阿久津完全没有加入即兴表演。
部分理由大概是生岛先生说过:「这出戏原本就是荒诞不羁的情节,不太需要即兴演出。」而且阿久津光是依照剧本演戏,也能够表现出弹正不拘小节的气质……所以,我没有发觉到──
这家伙想要更自由地演戏。
于是我回答:
「随你高兴去演吧。你以为谁能阻止你?」
舞台上的阿久津真的显得很开心。
替阿久津的亮相打附,实在太爽快了……兴奋、快乐到忘记手痛。总有一天,我会告诉他,可是不是现在。这家伙只要一夸奖,马上会得意忘形。嗯~毕业前再说吗?或者更久以后,等我们都长大了?
……啊,对了。
那一天总会来临。
我们将不再是高中生,没有社团活动,大家各奔东西……只能偶尔见面。
那么,现在这个瞬间就是奇迹。
我想到这一点,虽然在舞台上却不禁感到愕然。我以为奇迹绝对不会发生,但这就是奇迹,发生在此时此刻……马上就要结束了。
弹正轻快地跑步。演奏从〈We Will Rock You〉换成快节奏的曲子。这是远见老师选择的日本摇滚乐团的曲子,彩子小姐也喜欢这个乐团,所以我听过这首歌。阿久津邀请站在比较后面的体操社和回家社成员向前。长沼学长笑着举起巨大的指南针磁石,饰演武士和随从的同学虽然腼腆但也显得很高兴。饰演腰元的友江及紫织姊妹配合曲子蹦蹦跳跳。掌声完全没有歇息的迹象。
弹正继续跑,完全不在意沉重的戏服。
他绕到后排,把小丸子和蜻蜓拉
到前方。
萤幕上刚好出现──
服装 蛇之目丸子 蛇之目屋
美术.音响 村濑蜻蜓 TOMBOW
时机抓得刚刚好,底下也传来「蛇之目屋!」的吆喝声。
另外还有戏剧社的茨木学姊。明天,观众人数对决的结果就会揭晓……不过感觉已经无所谓了。不论是哪一边赢,我们一定都能笑着面对。因为他们帮了我们这么大的忙。不只是茨木学姊,戏剧社还出借灯光、音响人员,现在就是他们在替我们打灯。
进行斯巴达式指导的生岛先生,以及穿着羽织与袴的远见老师也出现了。远见老师的紧张存量似乎已经见底,脸上带着笑容,反倒是生岛先生显得很憔悴。正式演出时他还表现得很平淡,不过看来他其实相当勉强。真是感谢他。
谢谢大家。
不过那家伙不在。
蛯原。
我很希望他站在这里,但是让他逃走了。他也不在后台休息室里。
这当然也在预期内。那家伙简直像超级英雄,太帅了吧?在我们面临重大危机的时候伸出援手,可是等自己的工作结束就立刻离开……待会儿抓到他,一定要拼命道谢到让他受不了。干脆抱住他亲一下好了,虽然也许会被揍吧。
说到道谢……
那件事不晓得是不是真的。直到现在,我都没有心思去想……不过大概是真的,蜻蜓不可能会对我撒谎。
「是渡子。」
蜻蜓用胶带把附木绑到我手上时这么说。
「大声喊棉花喵在踏六方步伐的,是渡子。」
该怎么说呢……
我还是完全搞不懂那个女生。她为什么会知道那是六方?棉花喵摇摇晃晃的六方,她竟然能看出来?虽说那是满特别的脚步动作……可是,如果不是对歌舞伎有一定程度的了解和知识,绝对不会发现。
真是搞不懂。无论如何,还是不要道谢比较好吧?如果道谢,她可能会生气,大概又会骂我在装乖孩子。
她会不会在礼堂大舞台的某个角落呢?
她会不会在二楼座位后方的站立区……躲在人墙后面看着舞台?我为什么会去想这种事?果然还是想装好人吗?我讨厌那样的自己,而她会让我格外注意到这一点,所以我也讨厌她。可是……
「谢谢大家!」
阿久津抓住弹吉他的野田,朝着他身上的麦克风喊。
好大的声音……这家伙实在是……我连忙拉开阿久津,这回他又抱住我。
「小黑!」
他在我耳边又大喊。
我被弹正带到舞台中央,接着锦之前快步向前,牵起我的左手。我的右手仍旧被阿久津握得紧紧的。
摇滚乐的背景音乐没有停。
蜻蜓事先准备的打附音效也加入,音乐到达最高潮,萤幕上打出:
舞台编排、导演、后见、打附
歌舞伎社社长 来栖黑悟
……总共两行的文字。这、这字体会不会太大了?
我往前一步,松开送我出去的两人的手。
我朝着观众深深鞠躬。内心想要弯得更低,可是我的身体没有那么柔软,所以只能弯到这里,真抱歉。
我的后脑承受更热烈的掌声,很不想抬起头。
因为我一抬起头,就要结束了。
这场奇迹会结束。
但也不能一直低着头,因此我缓缓抬起脸,重新审视观众席。灯光照亮整个会场,也能清楚看见观众的脸。
全体成员朝着右边到左边、一楼和二楼座位、四面八方每一个角落,以最诚挚的心情再次鞠躬。结束演奏的「Brilliant Imitation」三人也加入行列。
大家手牵着手,然后高高举起来,不知道第几次鞠躬。
闭幕时不是左右拉上的幕,而是礼堂舞台原有的布幕缓缓降下来。
唉,好讨厌,要结束了。
我们奇迹般的时间要结束了。我很想朝着逐渐逼近的布幕呐喊「不想结束」。
「好了,这是最后的鞠躬致谢。」
在我旁边的芳学姊说。我感到胸口受到压迫,无法回答。
即使如此,我还是挤出笑容,在已经降下一半以上的布幕内侧鞠躬。
客人几乎都已站起来……其中,在最前排靠右手边的地方,我瞥见两个人坐在位子上。
「小黑?怎么了?」
阿久津似乎察觉我的情况有异,边低头边看着我,但我无法回应。
一定是我看错了。
我是在完全低下头之前瞬间瞥见的,所以也无法确认。不过,不能确认也没关系。虽然一定是我看错了,不过我内心期待或许是真的也无妨。
因为我太高兴了。
我最希望能够来看这出戏的两个人,笑咪咪地拍手……即使只是幻影,我仍是非常高兴。
阿公。
妈妈。
你们看得开心吗?我得到了伙伴,和这么多人一起演出歌舞伎,真的很开心。虽然也碰到意外,不过开心到把那些都抛开了。当然,这也是结束后才说得出来的感想。
总之就是很开心。
我过得很好,你们不用担心。
现在有点想要掉眼泪,纯粹只是因为很高兴。
布幕的影子逼近,在完全垂下来之前,我们都一直低着头,盯着自己的脚尖。
掌声朝着布幕另一端远去。
这样就结束了。
曲终人散。
非常感谢大家。
「嘻嘻嘻~」
布幕垂下到距离地面十公分时,突然传来奇怪的声音。
是我旁边的阿久津笑了。
他低着头转向我。即使脸上有厚厚的妆,也能清楚看出阿久津像顽童般兴奋的表情。他开口问:
「那么,下次要演什么?」
* * *
注9:♪~ 基于授权因素,日文版中的英文歌词无法用于繁体中文版,还请见谅。
引用、参考文献
《最新歌舞伎大事典》富泽庆秀、藤田洋监修 神山彰、丸茂佑佳、儿玉竜一编辑委员 柏书房
参考资料
「歌舞伎座惜别公演十六个月全纪录」DVD BOOK 小学馆
*另外也参考其他歌舞伎相关书籍、公演情节介绍手册等。
*在此要深深感谢本书执笔之际协助监修、采访的所有人。
监修
渡边哲之(国立剧场)
协助采访
山崎彻(打附)
梅川壹之介(舞蹈家)
青木Takuhei(Stage Office株式会社)
片桐久文(山手学院国中、高中)
协助英译
沟口彰子(视觉&文化研究者)
CHAN, Edward K(美国文学研究者)