网译版 转自 轻之国度
翻译：有人以为pua了我但它以为错了
图源：你猜猜是谁
修图：没人
校对：有人说敢翻就敢校但我不说是谁
冲绳的修学旅行看似漫长却又转瞬即逝。
昨天和今天是补休假——我一个人在家里无所事事。
顺带一提，结花说了「我去找小桃了~」后，今天早上就出门了。
结花的体力意外地不错啊。
相比之下，我因为五天四夜的团体活动而疲惫不堪。剩下的活力已经完全归零，没有一丝一毫外出的力气。
但是结花明明……出演了室内演唱会啊？
应该比我要疲劳好几倍才对。
紫之宫兰梦也是这样——所谓声优，说不定都是些相当乱来的人。
我的未婚妻——绵苗结花，有着各种各样的面容。
天真无邪，充满活力有些缠人的『在家的一面』。
戴着眼镜，土里土气、沉默寡言，有些死板的『在学校的一面』。
以及，总是对大家展现笑容，为大家带来幸福，拼命努力的身为『声优·和泉由奈的一面』
我想起了，与结花在冲绳的点点滴滴。
在国际大道，神社，海边，水族馆……随着修学旅行去到各种各样的地方。
与紫之宫兰梦组成组合『由拉由拉★革命』，一起站在舞台上，参加的室内演唱会也是。
结花，是真的在全力享受旅行呢。
初中的时候，因为被同班同学讨厌而休学了将近一年的结花——没能够参加修学旅行。
小学的时候，因为身体不适没能参加修学旅行的结花。
所以这次的修学旅行——对于结花而言，既是第一次，也是最后一次。
然而，这么重要的事情却与室内演唱会的安排冲突。
那时的我真的非常着急。
对于迄今为止都没有受到什么关注的和泉由奈而言，组合出道无疑是千载难逢的机会。
但是，如果错过这次的修学旅行的话……想必结花会遗憾终身。
是选择修学旅行呢，还是选择室内演唱会呢。
对于这样的究极二选一，结花她——选择了全部都要。
休学旅行也好，室内演唱会也罢，她决定两件事都要百分百地去享受。
结果，处理完紧凑的令人惊讶的行程表后——她得到了双倍的快乐。
这样的结花，真的非常耀眼。
和她所扮演的宇宙最强的二次元美少女，世间之美具象化的存在——由奈酱完全相同。
每次看到，就感觉心都会被温暖……这五天一直如此。
「游~君！我回来了~！！」
在我一个人胡思乱想之际，起居室的门突然打开，结花带着满脸的笑容回到家。
然后结花，摇着她那齐肩的黑发，
用她精致如玻璃艺术品般的眸子直直地盯着我。
冲着我——飞扑而来。
这不是比喻。
而是飞扑攻击（flying body press）。
「咕呃。」
躺在沙发上的我的腹部，受到了强烈的冲击。
与此同时还有一种压扁的柔软的……魅惑的触感。
「啊，对，对不起游君！！因为太喜欢游君了，一不小心就……」
应该是看到我一下子喘不过气来，觉得自己的确是做过头了吧。结花慌忙道歉，悄悄地看向我的脸。
……眼睛向上微睁。
「咳，太狡猾了！？别露出这种表情啊，我真的以为我要死了！」
「对不起，沮丧。」
「别『沮丧」啊！？你根本没在反省吧！？」
「当然有哦！就是因为反省过头了，才没法离开游君的身边……诶嘿嘿，游君的气温真好闻~」
结花将脸埋在我的衣服里，一脸痴汉地摇着身体。
她绝对没在反省。
还有就是，结花每次摇晃身体，柔软的地方都会一起一伏的挤压着我……真希望她能别再这么做了。
「嘿咻——」
「啊呜！？」
总之我先轻轻给了结花一记手刀，将她从我身上剥开，随后直起身。
与之相对，结花「姆~」地鼓起脸颊。
双手捂着额头，直直地盯着我。
「游君，好过分……」
「诶？我觉得我没怎么用力……有这么痛吗？要是做过头了，抱歉啊结——」
「才不疼啦！不如说是被游君摸了，稍微有点开心！所以不是这样……我不是说过吗，我还想要更加习惯游君的味道！！」
「你在说什么啊！？你给我稍微有点自觉！？」
我的未婚妻，感觉一天比一天更像个笨蛋了。
不过，相应的，她只会在家里表现出来就是了……
「算了，这倒也无所谓……对于结花过激的肢体接触，我也习惯了。」
「谢谢，游君！最喜欢你了！！」
原谅她的话还没说完，结花满面笑容地说着。
她的表情就像万花筒一样变化多端……我未婚妻真是，怎么看都看不腻啊。
「……啊。对了。游君！」
刚刚表扬了她一句，结花突然出声说。
随后，露出了小孩子般天真无邪的笑容。
「我从小桃她那儿拿到了修学旅行拍的照片……一起看看吧？」
◆
过了几分钟。
餐桌之上铺满了大量打印出的相片。
「……这些全部，都是二原同学拍的？」
「对啊~。小桃的摄影技术，真的很棒呢~」
结花所说的『小桃』，正是是和我们同班的二原桃乃。
虽然外表看上去是个『阳角妹』，但实际上是个『特摄狂人』，在经过夏日祭发生的某件事之后成为了结花最好的朋友。
这次的修学旅行也在一组，结花参加室内演唱会的时候，似乎也帮了很多忙。
「还有哦？还有从久留实小姐那里拿到的，演唱会内部的照片~」
「演唱会内部的照片！？」
钵川久留实小姐是在声优事务所『60Ｐproduction』工作的，声优和泉由奈的经纪人。
正是因为比谁都要接近和泉由奈，当然能拍到最内部的画面——但这个给我看真的没关系吗？
钵川小姐给人一种平时很能工作的印象。
而平日里的钵川小姐……虽然我有点不好说，意外的有些脱线。
特别是喝了酒之后，拉都拉不住，就像女大学生一样放肆的玩闹。
所以，对于在这种情况下拍出的照片，我的心中只有不安。
「诶嘿嘿~……锵锵！」
结花无视了我的担心，高兴地拿出一张照片给我看。
这是——和泉由奈和紫之宫兰梦的合照。
镜子前摆着化妆品，想来是后台之类的地方。
紫之宫兰梦正坐着，用余光看着照相机。
和泉由奈则面带微笑地站着，比着剪刀手。
「这个很不错吧~！这个是在演唱会结束之后拍的……兰梦前辈，比平时的笑容还要多！！」
「……嗯，总感觉能够理解。」
我和结花不一样，平日里见不到紫之宫兰梦。
但总觉得，在这张照片里面——她的笑容十分平静。
这两个人，因为演唱会令人满意地结束了，所以很放松么……照片可以称得上是best shoot了。
「结花也是，表情很棒哦。」
「……诶嘿嘿。表情很棒，所以很可爱吗？能被游君夸奖真令人开心啊~ ♪」
我就只讲了一句，结花却笑成了一朵花。
……饶了我吧，真的。
这种不经意间的表情真的让人很心动啊。
「那个，来看看二原同学拍的修学旅行的照片吧……」
「嗯！啊，看这个！！我是我们在国际大道吃饭的时候的照片哦！冲绳红烧肉真好吃啊~」
「那个时候，阿雅吃了明显是生的那一份啊。」
「阿雅」，也就是仓井雅春，是热爱『爱丽丝舞台』的，我的损友。
虽然我·结花·二原同学·阿雅四个人结成一组进行修学旅行……忘乎所以的阿雅直接一个人吃了生肉。
导致第二天食物中毒，毫无办法。只能一个人呆在旅馆黯然神伤。
「虽然仓井君没能来，但是海边之旅真的很开心呢~」
「——！！」
结花高高兴兴地拿出来的一张照片——是关于海边。
穿着比基尼的结花，向前弯着腰泼水。
虽然是逆光，有些下垂的胸部看得不是很清楚…….很明显能看到缝隙。
这什么啊。
这样一张堪称奇迹的照片，到底是使用了怎样的技术才能拍到啊，二原同学，
「嘿！」
「呜哇！？」
因
为比基尼结花（照片）急速向我逼近，我不由得吓了个倒仰。
我这是作为人类的正常反应。
但是，拿着照片的本人——却不满似的撅起嘴。
「为什么要逃跑呢~？再多看看我嘛，游君~」
「不是不是，你这反应不是很奇怪吗！？这可是自己的泳装照哦，
一般来说让别人看见，结花不应该感到害羞吗！？」
「因为啊，是被游君看到，所以不会！」
「突然就把这个拿起来，当然会吓一跳的吧！！」
「诶？那……实际上是想看我更多性，性感的泳装形象的意思吗？」
不知为何，我的未婚妻现在开始两眼放光。
真是的，完全搞不懂啊。
要是这样继续话题的话，又会变得奇怪起来……聊一聊别的照片吧。
「啊，结花。这张是在水族馆时的照片。」
「游君真是的，就会岔开话题……哇啊！！小桃真的很擅长拍照！诶嘿嘿。在那么多鱼儿的环绕下，与游君约会~♪」
这次她想起了水族馆的记忆，嘿嘿地笑了起来。
结花还是像往常一样地单纯啊。
——我们在水族馆发现了一个雪花玻璃球，里面有一只粉红色的海豚。
我把这个作为礼物送给了结花，而这只海豚……现在就在客厅，一直守护着我们。
「哈啊……修学旅行真是开心啊。多亏了游君，小桃还有仓井君——我才能在这第一次也是最后一次的修学旅行中留下最棒的回忆。谢谢你了。游君？」
「没有，不只是因为我们。这是结花自己努力不放弃修学旅行和演唱会的成果。」
「美好的回忆，不和自己最喜欢的人在一起可是制造不出来的。」
这么说着，结花眯着眼微微一笑。
「所以说，真的很感谢。真的……一直以来都是，游君。最喜欢你了。」
——我还是希望你别用这种直勾勾的眼神盯着我。
结花的双眸，宛如澄净的青空般绚丽……让人无法直视。
因而，我撇开了脸。
我不过大脑地从桌子上拿了一张照片。
「那，那来看下一张照片吧！这张是什么时候拍的呢——」
我话还没说完，就把它咽了回去。
因为这个——是我不知道的场景。
在女生的房间内，结花正裹在被窝之中呼呼大睡，毫无防备。
在照片的一角，隐约能看到恐怕是出自摄影师的二原同学之手的剪刀手签名。
不，这应该已经不能算是「耶」了。
这，毫无疑问是偷拍吧。
然后——作为偷拍对象的结花的模样则是。
因睡觉而凌乱的浴衣绶带松了，胸前春光乍泄……
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊！小桃笨蛋啊啊啊啊啊啊啊！！」
她尖叫着从我手上夺走照片，掀起衣角，将照片藏在衣服里。
这用的什么姿势隐藏照片的啊。
「明明泳装都给我看了，这种反应不是就很怪吗？」
「因，因为！……这种张着嘴流口水的睡颜，肯定是不能给自己喜欢的人看的吧！游君、笨蛋！！」
似乎被蛮不讲理地发火了。
比起露出春光，更在意有没有张嘴……少女心真是复杂。
——算了，无论如何。
在学校里死板的表情也好，为声优工作努力奋斗的模样也罢。
以及，在家里总是天真无邪的样子也是。
无论是怎样的绵苗结花，只要看着她就感觉能够分到活力。
我，佐方游一——用笑容，迎接每一天。