网译版 转自 轻之国度
翻译：VSMaWrs、寻小雨
临近梅雨季节，想起了曾经的事情。
那双盯着我的眼睛。
无论多少次将记忆掩埋，它都会像泥泞一般从缝隙里跑出来。
每次我都在逃避它，用‘这和现在的我没有关系’来糊弄过去。
过去不是现在，现在不是未来。
我不属于过去和未来，已经过去的我不会再回头。
我现在之所以会这么认为，是因为我在高中时代改变了自己。
大学生活里也在社交方面积极地行动着，成为社会人的时候也一定有某处会改变吧。
就和那家伙刚开始玩手游的时候一样吧。
经过无数次的重置，以最强的状态与对手一决胜负。
为了成为更好的自己而舍弃过去也合乎道理。
但其实，我察觉到这样是自相矛盾的。
若没有回顾所有的过往，我也就不会和那家伙关系好了。
正是因为回顾了无数次过去，我和那家伙的挚友关系才得以继续维持。
只有我钟意的好回忆，才会存在于我“现在”的脑海中，只有不好的回忆会被我深埋在心底。
但是，大家也一定都是这样的吧。
所有事都优先自己，作为生物来说这就是本能。
只要我不说出来，在脑海里也不在意它的话。别人也就没有追问我的理由。
可是我是知道的。
我不会夸赞这样的自己。连这样的感想都会被我藏起，在外表装出虚伪的自信。渐渐地就连内心也被其侵蚀，虚伪终究会取代本心。
到了社会后，终有一天我真的会将自己的本心彻底忘却。
我一直在等待那一天的到来。
因为我相信这样才能更好地游走在人世之中。
但是，要是真到了不得不面对的时候的话。
我在那家伙面前一定笑不出来吧。