基于英翻版本二次翻译
网译版 转自 天使动漫论坛
翻译：魔物娘的医生吧 练习上手
校对：Sakuya Itachi
那东西正感到困惑。
那东西，蠕动着自身的构成物质，发出汩汩声，令人困惑的举止。事实上，[困惑]是它自身感受到的第一种情感。
那东西，什么都没有。
没有名字——只有被称为“主人”的上位存在所赋予的名称。
没有目的——应该实行的，主人的指令已经停止。
没有意识——虽然有思考和知识以及学习能力，但自己的意识非常薄弱。
时间是深夜。
谁都没有看见，那东西开始行动了。
汩汩——
那东西开始思考。
沾着泥土的自身构成物质开始震动。
现在，那东西需要找到一个维持行动所必需的外部营养源。曾经，那东西被放在一个非常舒适的地方，不用担心活动能量枯竭。但是现在不同了，必须找到新的营养源。
汩汩——
那东西在震动。
然后，随着轻微的震动，那东西从中心开始一分为二，不间断地，从二分为四，八，十六。不管分裂多少次，每个个体和最初的大小差不多。
那东西能感觉到，每次分裂自己就会越来越虚弱。和超高密度集合起来时不同，分裂的个体没有多少知性。但是，如果不这样做打破现状的话会死。
如果一切顺利，那东西有机会再次合为一体。
为了能安稳生存下去，那东西必须不断增殖。
无数次分裂之后，那东西的无数个体慢慢地，消失在城市的黑暗之中。
一些个体去了大街。
一些个体去了水路。
一个个体去了城外。
随着它们的移动，形态也在发生改变。谁都不会注意到的情况下观察和收集情报的形态。
那东西不是被谁命令，而是受本能指引。
在这个环境里如何最有效率的生存。
以前是采取寄生，但现在不再是最适合的方法了。
作为那东西的生存战略，朝着四面八方散去，每个个体开始独立思考和行动——
谁都没有注意到，一切都发生在深夜。