基于英翻版本二次翻译
网译版 转自 天使动漫论坛
翻译：魔物娘的医生吧 练习上手
校对：Sakuya Itachi
给林德沃姆的红莲·利特贝特——(*即格伦，动画里提到东方出身，红莲应该算本名)
我是你小子伟大的兄长，苍炎。
我不知道给你小子写了多少封信。
你小子对家族没有一丝想念吗？不仅仅是我，双亲、妹妹的信你也无视，一封回信都没有。
对此我很感谢。
作为利特贝特家的继承人，你这个二弟太碍事了。但只要你对争夺继承权没兴趣，继续在遥远的林德沃姆玩医生游戏，我的烦心事就少一件了。
别来烦我，也别想回来。
然后——该进入正题了。
这次信的内容很重要。
为了能最快寄到，我用了鸟人的速递。接下来的内容你必须记着，并按我说的做。
我们的妹妹，翠雨，前往你小子所在的林德沃姆了。
妹妹之前在元老院当警卫，半年前病倒了，被免去了职务。
她留下一张纸条，写着[要去林德沃姆找新工作]，也许是因为在人类领地很难再找到工作的缘故。她也不想依赖你这个兄长。
相信这封信会在翠雨之前送到林德沃姆。就算妹妹有多莽撞，也比不过空中快递。
翠雨如果是去找你小子了就好。
如果不是，你小子就要去找她。
母上等你小子的消息差点急出病了。现在，妹妹不知道跑到哪里去了。父亲也在担心末妹。
所以，红莲。
找到妹妹的动向，尽可能帮助她。
你小子要照顾好翠雨。何况翠雨还生着病。你这个兄长作为医生，绝对不能忽视。
还有，红莲，你小子，给在东方也很有名的龙斗女做了手术的传闻这边都知道了。
那个龙斗女大人，现在为了商议扩大贸易的事情来到东都了。
你这家伙或许不知道，现在我在担任辅佐元老的职务。正忙着准备欢迎龙斗女。
也就是说没有空去管翠雨的事情。你作为她的二哥必须要照顾好她。
以上就是要说的全部了。
我正忙着人类领土的政务。
再说一遍，别想回来，红莲。
又及。
翠雨得了一种罕见的病——人类领地有名的奇病。可能不在你小子的专业内，可能的话还是给她检查一下。如果你能治好她，父母的不安也就能消除了。
病的名字是，鬼变病。
在人的身体上长出鬼的角。
目前没有治好的例子，也就是说这是不治之症。
见到变成鬼的妹妹，不要尖叫。
千万不要。