基于英翻版本二次翻译
网译版 转自 天使动漫论坛
翻译：魔物娘的医生吧 练习上手
校对：Sakuya Itachi
突然回忆过去的话，会是什么时候呢。
魔族专业医生的格伦·利特贝特，每天的工作十分忙碌，很少有时间回忆过去。不过，他认识的人，特别是莎妃，经常会想听他过去的故事。
格伦在心中开始回忆。
时值春季。
龙的城市林德沃姆的墓场街区，上任了一位新的经理。继承初代骨头，自由变换身姿的经理——莫莉·维尼塔斯。
就在她上任墓场街的那天，格伦开始了回忆——
***
“打扰——了！”
那天。
诊所内闯进来一位带着柑橘系香味，绿色半透明的女性。
她毫无征兆闯进了诊所。幸好是午休时间，要是撞到患者可不好。
“莉、莉姆小姐？”
“是——的，史莱姆的莉姆！比平时还要精神三倍！”
绿色的史莱姆——莉姆她，向他敬了个礼。
穿着耐水护士服的她，是中央医院的护士。以前是库托莉芙负责教授的医学部的学生——也就是学院时代格伦的同门。
学院时代的格伦只关注学习。没怎么和前辈交流，莉姆不客气的态度稍微让他有些吓到了。
史莱姆的辫子摇晃着。胶状体组织组成的她头发也是同样的，内部咕噜咕噜泛起气泡。在她体表炸开的气泡散发出一股柑橘系的芳香。
“啊，给你，斯卡蒂大人的术后报告。库托莉芙医生说要给格伦君一份。”
“啊，原来如此啊，谢谢你。”
格伦从她伸出的扭动的手上接过文件。当他试图甩掉黏在文件一角的胶状物质时，噗噗噗的一声，自动回到莉姆的身体里了。
“谢谢。那我要看了。”
“好好！”
撩起辫子，莉姆露出笑容。
格伦简单过目一下报告书。术后的斯卡蒂看样子恢复得很顺利。被神代生物修格斯所寄生——而且还长成第二颗心脏。相信见到健康的斯卡蒂的日子不远了。
那个修格斯如今作为墓场街的经理开始了新的生活。
“…那个？”
“怎么了？”
“不觉得…太近了吗？莉姆前辈。”
“嘛嘛，不过是朋友之间的距离而已。”
“朋、朋友。”
格伦有些困惑。
立场上，确实是他的前辈——但没有到朋友的程度。不过莉姆她和每个人都很友好，也许这不算什么——
“嗯。”
莉姆友善的眼球——本来胶状生物是不存在眼球的，那是莉姆拟态作出的眼球正闪闪发光，就像是真的眼球一样。
天真无邪的视线正盯着格伦的脸看。
“那个…送报告书这种事，交给妖精他们也行吧。”
“你说什么！难得摸鱼的机会…不是不是！格伦君不想和我加深关系吗？！”
“哈、哈啊…”
明白了。
格伦是库托莉芙的弟子中唯一被允许开业的。综合成绩格伦也是最优秀——不过并不意味着其他学生就不优秀。
例如擅长药学的莎妃，还有一些学生是各种族的专家。
“~~~?”
而莉姆，则是成绩最差的那个，但她作为库托莉芙学生的时间最长。也许她身上有着某种被库托莉芙欣赏但格伦不知道的能力。
“诊所，我还是第一次来呢?有种怀念的感觉。就像是学院时在一起的研究室…”
“一起…研究室…？”
格伦不解。
完全没有记忆。库托莉芙门下的学生会以数人为小组进行独自研究——但格伦确定他只和莎妃在一起过。莉姆是不在的——
“啊、呃、那个是。”
想不起来——正要开口时。
不知为何莉姆的身体表面泛起涟漪慌乱了起来。忘掉学院时代事情的格伦感觉自己才是应该慌的那个。
“哦，莉姆？”
正当两人不知道该说什么的时候。
莎妃出现了。脸上带着外出用的面纱。
“医生，午餐我想出去吃可以吗？顺便买些东西。”
“诶、呃、嗯，可以…莎妃要出去吗？”
“新药的材料，我想直接去看看——走吧，莉姆。一直打扰医生可不行。”
莎妃就像理所当然一样用阳伞的顶端刺向莉姆。
“啊，好、好的。”
就算被阳伞刺，莉姆也很平静。因为史莱姆是由黏液构成的——倒是阳伞会有被溶解的危险。
“那么医生，我出门了。”
“啊、嗯，注意安全。”
格伦只能这么说。
有种释然的感觉——格伦开始准备下午诊所的事项。
***
“不是说了那些是秘密吗！”
诊所附近的餐厅。
莎妃吃着三明治，小声地，但是带着训斥的语调告诉莉姆。
“呜…那是很久以前的事情了~…”
“至少事先告诉我吧。”
“不小心说漏嘴了嘛~~~”
莉姆哭着，身体的表面也咕噜咕噜颤抖。
莉姆一边喝着喜欢的果汁一边哭。辫子颤抖，把细小的体组织甩出。
莎妃躲避着莉姆的碎片。
“注意点，莉姆。”
“但是但是！好寂寞啊！我和格伦君和莎妃三人一起在研究室的事情！但是格伦君全都忘记了…”
“我也觉得可怜。”
莎妃邹起眉头看着哭泣的莉姆。
真的是在悲伤吗——作为不定形生物的莉姆正在哭泣，还是说只是在模仿人类的感情。
“…到最后，格伦君还是没想起来吗？”
“我不知道。我觉得随便提起这件事只会让医生的记忆混乱——所以在他面前尽量避免提起学院的事情。”
莎妃压低了声音。
能倾诉这件事的也只有莉姆了——知道格伦学生时代事情的。
莎妃和莉姆，以及她们的老师库托莉芙，保守着同一个秘密。那是个决不能让格伦知道的秘密，格伦自己也想不起来的学院时代的秘密。
“学院时代的记忆中，特别是关于莉姆的…格伦他，全都忘记了…”
“呜呜呜，好难过啊。”
“喂，离桌子远点。”
莉姆解除了人形，变成一滩黏液。
史莱姆族。
有着能自由变化的阿米巴一样的肉体，另一方面又有着人类和魔族对等交流的智慧。在魔族之中也是生态非常特殊的一族。根据库托莉芙的说法，他们的起源很可能和新上任的经理修格斯=莫莉有关。
不管怎么说，有着无法用常识解释的生态这点是不变的。
“嘛，正因为这样我才故意带你出来。”
“嗯？”
“我也不能和格伦聊起过去的事情。不过我们两人互相交谈，这样你就不会感到寂寞了吧？”
“真、真的吗！”
砰！椭圆形的莉姆变回了人形。
“可以吗！莎妃。”
“午休时间不能太长…不过，偶尔回忆一下从前也挺好。”
莎妃眯起眼。
她回想起在魔族领地的首都时——在库托莉芙门下学习的记忆。
“我不想把自己局限于家里传统的制药中，想学习先进的药学。于是我离开了家，叩响了学院的大门，请魔族研究的权威，大名鼎鼎的库托莉芙大人收我为弟子。”
“很有志向呢。”
“当时，莉姆已经在库托莉芙大人门下学习了。”
“是啊，然后，就在我也学完基础知识就要进级时——”
“没错。”
莎妃叹了口气。
“格伦来了…各种意义上，骚动的元凶。”
回忆开始。
从小就是青梅竹马一起长大，现在也是她的最爱，格伦·利特贝特——不过和他在学院再会时，莎妃的心里没有一丝喜悦。
毕竟。
在魔族的学院，一个人以压倒性的成绩超越了所有前辈。
“真不容易啊。真的。”
护士和药师。
两个人回忆起了年轻时格伦的事情。
一切始于他们从库托莉芙那里接到建立研究室的命令开始。