网译版 转自 轻之国度
图源：流哲不哼太、杜便器
翻译：ウンクウバアパア
那个地方看起来如同巨大的书库。
在圆筒状的广阔空间里，黑色的螺旋阶梯长长延伸。数以百计的书架沿那平缓的涡流状陈列着。那些书架全都是可以活动的构造，木制的侧面安装有把手，可以侧拉。但是，没有人移动那些书架，它们静静地待在凝重的沉寂与油墨气味当中。
——但这仅仅到此刻为止。
铿、铿……忽然响起硬邦邦的脚步声。
一个从头罩着纯白法袍里的人物开始登上螺旋阶梯。
他或着是她动作优雅，雪白的手在阶梯的扶手上滑过，在一尊尊乌鸦塑像上抚摸而过。接着，这位着白袍者停下脚步。他或是她没有转动视线，目光依旧凝视着虚空，抓住书架的把手。咯噔一声，书架向侧方被拉开。里面罗列着足有人那么高的巨大书籍。这位着白袍者就像照着一开始便决定好的步骤去做一样，从中选择了一本书。
指尖触碰到书籍的瞬间，书籍便无声无息地从书架中滑落下来。
哗啦，封面打开。
里面装着一个人。
那就像是小孩子糟糕的恶作剧。书页中被镂空，人就像人偶一样藏在书页的空洞中。但现实之中，被放在书里面的并不是玩具，就是货真价实的人。
着白袍者很清楚。
这里并不是书库。
书架中罗列着的这些巨大书籍里全都装着人，无一例外。这样的结果，源于大魔法师们的『强烈要求』。摆放在这里的书籍被他们的魔法改变成为『保存人类的书籍』。但是，人为什么会被封在书里呢。
答案很简单。
他们是罪犯。
此处是关押大罪人的监狱。
很多罪犯拥有有益的术式，因此留下他们一命，并建造了这样一座牢狱以保存他们所拥有的『故事』。
某种意义上，罪犯们被收纳在书架里可谓是理所当然的情况。因为这座牢狱所注重的不是人，是他们所持有的魔导书。
在关押魔法师的牢狱里没有所谓的人权。
被收纳在里面的人类，永远得不到自由或是死亡。
着白袍者亲眼目睹那份残酷，但没有显露出丝毫动摇。着白袍者只是淡漠地解开拘束，然后使用浮游魔法将取出的罪犯们搬到一楼，在地上摆开。
不久，脖子刺有数字刺青的罪犯们睁开眼睛，四处张望想弄明白发生了什么。
着白袍者站到他们前面，说
「你们想要得救就听从我的命令，要是拒绝就再回到书里」
这句话掷地有声，不像单纯在威胁。
罪犯们渐渐明白，自己的命运似乎正掌握在眼前这个人手里。
有人问，是什么要求。
有人问，你想要怎样。
着白袍者嘴角一弯，张开双臂，像演说一样发出富有张力的声音
「我想要的只有一件事，那就是对已经腐败的学园施以制裁」
她或是他凄烈地笑起来，笑得开心无比。
然后，着白袍者宣告道
「来吧——————打响革命吧」
这是对魔导书学园的，对『无限图书馆』的悍然宣战，也是反叛的狼烟。
TIPS.1
图书监狱
由大魔法师们创造并维持的监狱，并置于他们监视之下。
收押在这里的罪犯们被关在巨大的书籍之中。
这终归是为保存『罪犯所持有的有益魔法』所采取的措施，完全不会考虑关押的环境或是罪犯的人权。
其证据就是，被关押在内的犯人们拥有游丝般的意识，但无法动弹也无法入睡，永无止尽地被痛苦所折磨。
此外，对魔法师下达的裁决往往自私且极端，事实上有减刑余地的人也被一刀切式地遭到关押。
但这所监狱对拥有强大力量的魔法师是个强烈警示，告诉他们犯罪底线绝不可触犯。