网译版 转自 轻之国度
翻译：日葵
图源：日葵
意识逐渐清醒，缓缓的睁开了眼睛。
我看见了雪白色的天花板。
那是水树家的天花板，暑假开始后的两个多星期里,我都是在这个房间里度过的，因为一直住在这里，所以已经习惯了。
「嗯？」
感觉被窝里有什么东西，好像有人蜷缩在我肚子附近睡觉……
一边想起了猫咪，顺便掀开了被子，果然有个可爱的小女孩钻了进去。
『呼…呼』的声音传来，听着就让人安心，发出了可爱的鼾声……
原来是乃乃爱酱。
酷系偶像凛香的妹妹水树乃乃爱。
是清纯可爱的小女孩，在读一年级。
小小的双马尾充分地散发出了乃乃爱的孩子气。
她现在真的像猫一样蜷着身子，贴着我的侧腹在睡觉。
「喂，乃乃爱。」
「…………嗯?」
我温柔地摇了摇她的肩膀，她迷迷糊糊地睁开眼睛，盯着我的脸。浮现出孩子特有的柔和笑容。
「啊，和斗哥哥，早上好…………嘿嘿。」
「……」
是不由自主地露出的笑容吗?太可爱了，就像是个天使。
不，就是天使。
……总之我可不是萝莉控。
看到可爱的存在会觉得可爱，那是作为人类理所应当的感情……!
「乃乃爱，怎么了吗?钻进被窝里来……」
因为是第一次，我感到很吃惊，于是问道。
乃乃爱睡眼惺忪地揉着眼睛小声说「唔……我是来叫醒和斗哥哥的……」她说。
「你是来叫醒我，然后自己却睡着了吗?」
「嗯——」
好可爱。
凛香也有过这样的时期吗……?
我一边这样想一边和乃乃爱一起站了起来。
「凛香呢?」
「从早上开始就没看到呢……」
「这样啊，已经出门了吗?」
我想人气偶像应该没有悠闲度过的早晨吧。
通常凛香回家晚，出门早。
她好像每天都很忙。
「和斗哥哥，要抱抱」
「好的」
我温柔地抱起向我请求的乃乃爱。
好像还很困，把头贴在我的胸前，反复进行着深深的呼吸。
早上真是个虚弱的孩子啊。
我一边为乃乃爱的可爱而微笑，一边准备走出房间——背后一阵发冷。
我立即回头，发现壁橱微微的开着。只是开了一条缝。
这种打开方式让人勉强可以从里面向外窥探……。
「怎么办?我感觉到了那里有某种气息的存在……」
那里绝对有人。
虽然不清楚是谁，但绝对有人。
我小心翼翼地走到壁橱前，喉咙里发出『咕咚』的一声。
我把乃乃爱放下来，弯下腰，慢慢打开门——只见一个长着混浊玻璃球眼睛的长发女性，正坐的直直地盯着我——!
「哇啊，凛香啊！！」
「这简直就是被妖怪袭击时的反应呢。」
「为什么在壁橱里……！」
我知道的……我知道她在……!尽管如此还是会害怕。
酷系的人气偶像，你到底在做什么呢……真是的。
「不是和斗说的吗?」
「我?我都不记得我有说过什么。」
「希望你不要钻进我的被窝……和斗是这样说的。」
「啊……」
的确我以前说过。
凛香每晚都会趁我睡着的间隙潜入我的被窝。
而且还紧紧地抱住了我。
被既是人气偶像又是我心爱女孩的她做到这种程度，固然让我很开心……但果然我的理性出了什么问题。
当然。
我也是正值思春期的男孩，因为某种事态导致名为理性的墙壁坍塌。
哪怕是始终站在数量众多的强敌面前，能够持续守护伙伴的最强战士……(网游里的台词)
毕竟我和凛香是恋人，在游戏中我们又是夫妻，就算越过了那一条线……也有一瞬间会这么想。
问题在于凛香过于单纯。
明明认为是夫妻，但一谈到性话题就会动摇。
明明如此，却还是会贴得很紧。
虽然是酷系偶像，但对于这种事却像孩子一样天真。
某种意义上就像是一知半解。
如果我乱来的话，可能会被凛香的父母发现，引发出一连串的问题。
香澄也采取了催促的态度……。
总之，在凛香很忙的时候打扰她并不好。
作为我来说也想珍惜这段相处的时间。
于是前几天，在我的理性被彻底打败之前，我拜托了她不要再钻进我的被窝。
「既然不能钻进被窝……那就只能钻进壁橱了吧?」
「我真的不明白你的意思。钻进壁橱里干什么啊……!」
「因为隔着这扇门，听到和斗的呼吸声，我就能感受到和斗的存在」
「咦，难道一整晚都是——?」
在壁橱这片漆黑的空间里，凛香脸上露出了坏笑。
糟糕，偶像活动太忙了，导致她累得筋疲力尽。
但是仔细一想这才是正常的凛香嘛。
「真的是太残酷了，明明都已经是共同生活的夫妻，却要强制分房睡……」
「我们不是夫妻而只是是恋人吧。再说凛香的家人也在吧，在同一个被窝里稍微有点……」
「原来是这样。那就是说，要是只有我们两个人住在一起，会允许我钻进去吧?」
「……不，这个……怎么说呢?」
凛香实在说得太理直气壮了，我都不好意思了。
虽然我也会偶尔逼迫凛香，但似乎我才是被摆布的一方。
「那个，和斗哥哥，我也可以一起吗?」
「什么?」
「凛香姐姐和和斗哥哥要搬家的话，我也要去!」
「不行，乃乃爱必须待在这里。」
「不要!」
乃乃爱把脸扭向凛香。
那动作透露出的孩子气显得她非常可爱。
凛香轻蔑地看着我，眼神犹如针刺一般。
「怎么了，凛香?」
「你们俩关系可真好，一生都会在一起的吧。」
「嘛，自从放暑假之后每天都在玩……」
「我也想每天被和斗抱着，一起睡觉，被和斗疼爱。……」
「喂、喂!」
「当然也有例外，我会用各种各样的方法去爱着变成孩子的和斗。」
「具体来说，以什么方式呢——好。」
「哦，不知道你喜欢什么手摇铃，还有奶嘴————」
「没关系!我还是把你当成婴儿吧!」
「……我还想和和斗一起玩网游呢……啊，这是我的真心话」
刚才嬉闹的气氛消失了，凛香小声地说出了真心话。
作为人气偶像的凛香非常忙碌，最近似乎没有闲暇的时间玩网游。
正当他烦恼该如何鼓励时，乃乃爱突然拽住了他的袖子。
「和斗哥哥，你要一直待在这个家里哦。」
「嗯，暑假期间我一直都会在的。」
「嗯……好吧。」
乃乃爱低着头，落寞地回答。
和我来这个家时的对话一模一样。
而看着我们的酷系偶像却是————。
「好羡慕……好羡慕乃乃爱。我也想成为自由奔放的孩子啊。」
她嘴里嘀咕着，咬着手指盯着乃乃爱……。
世人会相信现在的凛香吗?
在学校被谣传讨厌男人，被一部分人说成是冷酷的酷系偶像。
☆
「从早上开始就没怎么看见凛香，原来在壁橱里啊。我妹妹也真是可怕呢。」
坐在对面的香澄小姐用悠闲的语调这样说。
虽然嘴上说着『可怕』，但似乎已经习惯了，完全没有动摇的迹象。
「惊到我了，这样的话，那还不如钻进被窝里呢。」
「到时候要控制住声音哦」
「什么?」
香澄小姐对着呆住的我爽朗地笑了笑。
看起来很开心呢……!
客厅里只有我和香澄小姐，还有坐在电视机旁的乃乃爱三个人。
凛香在房间里收拾着准备出门。
她的父母都不在家。
「最近不光是凛香，就连乃乃爱也喜欢着和斗。她最近一直叫你和斗哥哥、和斗哥哥。」
「虽然现在输给了电视。」
我瞥了一眼正盯着电视看的乃乃爱。
她好像正因为看了某部动画片而兴奋着，双手用力伸向上空。
大概是在模仿某种姿势吧。
电视上出现了偶像风格的少女，挥舞着手中的法杖变成了魔法少女。
从画面的
氛围来看，这是一部子供向动画。
应该也有大人看吧。
「不好意思，我去一下厕所……」
啪塔一声，乃乃爱从椅子上跳起来。
我突然回过头，还以为发生了什么事，这时乃乃爱已经向我跑来，一把拉住我的胳膊
在我乖乖地坐下来后，『嗯』了一声，满意地点了点头。
「怎么了，乃乃爱?」
「不行，和斗哥哥，你要待在这里哦。」
「哎……」
只说了这么一句，就再次坐在电视机前。
……为什么?
「你不是希望我们在同一个空间里吗?」
「这样啊……」
「你对乃乃爱说过什么吗?类似于让人感到寂寞，好像马上就要分开了这种。」
「我只是说只会在暑假期间待在这里。」
「哦，原来是这样。」
香澄小姐抱着胳膊，似乎很理解地点了点头。
我真的很高兴乃乃爱这么喜欢我，但是她好像要展示出来，真糟糕。
「看来乃乃爱很喜欢和斗啊，无论在家里还是在外面，都会和斗哥哥和斗哥哥的叫着……不久之后就会变成一个和凛香一样开朗的女孩子……哼哼!」
「…………」
看着瑟瑟发抖的香澄小姐，一阵冷风不由的从心间钻过。
即使不情愿，但是被天使这么喜欢也是好事吧!
一边这样想着，一边想起了凛香的母亲，我不禁战栗起来，水树家的血脉果然是不容小觑的。
「我快要憋不住了，我要去厕所。」
我小心翼翼地站起来，观察着正在看电视的乃乃爱，趁她不注意溜出了客厅。
冲进厕所的我成功地释放了尿意，洗完手后走出了厕所。
「啊，和斗。」
凛香似乎已经在自己的房间里做好了准备，从卧室里走了出来。
那个挂在她的肩上的大挎包，表示她暂时不会回家。
我去厕所的时候，凛香好像在跟乃乃爱和香澄打招呼。
「已经要出发了?」
「嗯，暂时也见不到和斗了。」
「四天外宿……是吧?」
「这次有点不安啊。因为是我一个人住，而不是『STAR☆MINDS』的集会」
凛香表情僵硬，我们两人一边说着话，一边走向玄关。
在『STAR☆MINDS』中状态绝佳的凛香，她的工作也在日益增多。
好厉害啊……
而我这种人却只能在家玩网游或者陪乃乃爱玩而已。
「会非常寂寞的吧，嗯……非常。」
凛香走到玄关，穿上鞋子，不舍的与我告别。
「四天时间很快就过去了。」
「不会的。只要一天见不到和斗就会让人感到永远的痛苦。因为我们是夫妻，相爱的人被拆散是这个世界上最痛苦的事情。」
「是、是啊……」
我也很痛苦，但没有那么严重。
在正常的感情范围内，会觉得寂寞啊，凛香加油啊。
「虽然暂时见不到，但我想强烈地感受到和斗的存在……」
「我会趁凛香有空闲时间给你打电话的。」
「谢谢。不过，不是……不是这样的。」
为什么不理解我呢?用这种虚幻的眼神看着我。
然后我注意到她在偷偷的看着我的嘴唇。
「啊，原来如此……」
「我丈夫偏偏在这种时候就会变的迟钝。」
「不是丈夫而是男朋友——够了吧。在这个时候做会不会很丢脸……」
「之前不是做过了吗，和斗」
「因为那是你突然袭击才做成的。 一但认真的做起来，就很不好意思了」
「有什么必要害羞呢?我们是在比现实更能表现本性的网络游戏中结婚的夫妻……没有必要因为接吻而害羞。」
「说起来凛香的脸都是通红的呢。」
「————!」
凛香用双手遮住突然变红的脸颊。
好可爱啊。
我看了看附近确认乃乃爱不在后。
紧张地面对着凛香。
似乎是感觉到了气氛的变化，凛香也绷紧了肩膀，为马上要发生事情做准备。
……在这样平静的气氛下做反而会让人觉得紧张。
我把手放在凛香的双肩上——突然感觉到脚边有视线。
低头看了过去。
在那里的，是眼睛里闪闪发光仰望着这边的乃乃爱……!
「已经在这里了啊!」
「哇，要亲亲了吗?」
「不，这是————」
「好厉害!快，快!」
「……你从什么时候开始在那里的?」
「凛香姐姐穿鞋子的时候……」
在这里已经有段时间了……。
完全没有注意到。
「乃乃爱，虽说是孩子，也不能妨碍夫妻哦。」
「我碍事了吗?呜呜呜。」
「呃……小孩子的单纯是任何大人都赢不了的吧……」
凛香看着眼泪快掉下来的乃乃爱，觉得不能再生气了，一脸为难地举起了白旗。
在社会上给人以严厉印象的酷系偶像对妹妹也会变的温柔。
「和斗，出门前我有东西想给你。」
凛香从挎包里拿出一个和和斗人偶差不多一样的人偶。
那个人偶和凛香非常地像。
「嗯，这是?」
「为了不让丈夫感到寂寞而哭泣，我特意做了这个。你开心吗?」
「……」
「你不开心吗?」
「太、太开心了!太开心了!」
「是吗?那太好了。」
凛香因不安而扭曲的表情变成了缓和的笑容。
……凛香人偶吗?仅仅是一眼就能让人感觉到质量很高。
拿在手里一看，还蛮可爱的。
穿着偶像服装。
炯炯有神的大眼睛，流露出天真灿烂的笑容。
虽然外表是水树凛香，但角色的气质是RIN。
「那我走了。」
在我和乃乃爱的目送下，凛香走出了家门。
从今天起，凛香连续四天都不会回来，一种空虚感向我袭来，仿佛心里破了个洞。
「…………?」
通知声响了，我拿出手机确认。
是父亲发来的。
收到的短信很简单，就是『希望你回家』。
有什么事吗?
还是上次发了『我们要不谈谈』的事?
或者在没有儿子的家里感到寂寞——这是不可能的。
总之先回一句『知道了』。
「怎么了?」
「对不起乃乃爱，我现在也要出门了。」
「好啊!我也要去!」
「这次我想一个人去……对不起。」
「嗯……」
乃乃爱垂头丧气地垂下了头。
罪恶感让我感到心痛。
但这一次，实在是没办法了。
带乃乃爱酱是不行的。
虽然不知道叫我过去是因为什么事情，但如果能回来的话就马上回来吧
☆
中午的时候我到了我家。
我拿出钥匙打开门，走了进去。
我来到客厅，却没有找到叫我过来的父亲。
至少一楼不在。
「怎么搞的」
我拿出手机想确认一下，却发现父亲发来了一条短信『因为工作原因回不去了，很抱歉。』
虽然有些焦躁，但我告诉自己，我的父亲就是这样的。
「好不容易来一趟，顺便玩玩网游吧——」
这么说来，我完全没有拿到登录奖励。
暑假时候的活动也没做。
————糟糕，真想乱搞一通。
缺乏网游成分!
无法抗拒的冲动。
我跑了起来。
跑上了楼梯，沿着走廊跑向自己的房间。
途中和少女擦身而过，我说了声「啊，谢谢」
「……」得到了小声的回答。
「…………」
有什么不对吗？
走到自己房间前面的我突然停下了动作。
回头看了看。
正下楼梯的是一位矮小的少女。
用连帽毛毯裹着全身————。
「你、你是谁啊!」
「————!」
『啪嗒』的一声，少女掉了下去。
坏了!
我急忙跑过去，战战兢兢地往楼梯下面看。
「……好痛……好痛……呜」
一位陌生的少女抱着头倒在了地上…………。