网译版 转自 轻之国度
图源： 日葵
翻译： キン丸
校润： キン丸
影子落在一望无垠的荒野中，显示了巨大的存在，从我和凛香的头顶飞过。——是巨龙。全身都被带有硬质感的绿色鳞片所覆盖，一眼就能看到锐利的尖牙从口中露了出来。它饥饿地圆睁着那对狰狞的眼珠，俯视着我和凛香。彻底把我们当成了捕食对象。
「——！」
我感受到了作为生物的差距。巨龙的体型大得吓人，存在感是压倒性的。光是那只眼睛就比人类都要大了。
「和斗君！」
「知道了！」
凛香发出了尖锐的叫声。我一瞬间就把握了她的目的。
我一边架构起盾牌一边发动【挑拨】技能把敌人的注意力吸引过来，成为了巨龙的目标。虽然它理所当然地能喷出火炎的吐息，我用在【黑色平原】这个网游里最强的装备品白银之盾抵挡下来了。这一点都不令人惊讶。如果是普通盾牌的话，经受了巨龙的炎息之后一瞬间就会变成黑炭了吧。……嘛，我的职业是使用剑与盾牌的近战系职业战士，防御力加得很高。而且等级已经升到顶了。就算没有盾牌应该也不会死吧。
在我承受巨龙攻击的间隙，职业为游侠的凛香使用弓箭给巨龙造成伤害。随后凛香发动了技能，把无数缠绕着神圣光芒的箭矢射向上空——坠落下来的大量箭矢，犹如雨点一样倾注在巨龙身上。
「————！」
巨龙口中发出了惨叫。即使是这样，凛香释放的箭雨也毫不留情地持续打击着，终于把巨龙的生命力削减殆尽。飞在天空的巨龙落到了地上——一动也不动了。
「和斗君。你没事吧？」
身在远处的凛香迅速朝我奔来。
「嗯，我没事。没有受伤哦」
「太好了……。这样任务就达成了呢。我们回公会去吧」
轻轻拨弄了一下随风飘舞的前发，凛香一如往常地这样说道。
虽然有些突然，但是我和凛香——转生到异世界了。
事情要追溯到半年前。我正和凛香在街上漫步，一辆突如其来的卡车朝凛香冲过去。为了救凛香，我把她撞开了——取而代之的是我被卡车撞死了。随后，我被召唤到了神所在的白色空间，以继承了在【黑色平原】使用的角色状态（极限等级）的情况下在这个世界转生了。虽说是转生了，但是容貌却毫无变化。也就穿着白银的铠甲吧。
接着宣称「就算整个世界都变了，夫妻也要在一起」的凛香也在这个异世界转生了。当然凛香的容貌也没有变化……。以精灵的外形穿着民族风的服装。
我在意的是，凛香是怎样转生到异世界的。也只有一个答案了吧。
她是——追在我的身后过来的。
「有和斗君的地方就是我的安身之处」
凛香斩钉截铁地说着这句话的表情我至今铭记在心。我愕然地问她「你不是还有……家人和朋友吗」，凛香却毫无迷惑地用「是啊，说得没错。我让很多人伤心了。真是个最差劲的人啊。但是在理解这件事的情况下，我还是毅然追随和斗君来了」回答我。凛香如此深沉的爱让我的心也为之而痛。
站在我的立场上，是希望她能够找到其他喜欢的人幸福地生活下去……但是她都这么说了，我也只能接受了。
我和凛香，决心在异世界共同生活下去。
「你，你们真的两个人讨伐了巨龙吗！？噫呀—！实在太厉害了！」
听到我们完成了委托的报告，公会的接待员小姐翻着白眼大声叫了出来。这个接待员是二十多岁的精灵族，她现在情绪高昂，非常激动的样子。顺便说一下，巨龙是这个世界最强的存在。一言以蔽之，是需要集合十个这个世界上最强的冒险者经过苦战才能战胜……这种程度的强大。
「那是当然的啦。我和和斗君可是最强的夫妻……不会输给任何人」
「多么自信满满的发言！不愧是凛香大人！」
「呵呵……。这个世界的话我可以毫无顾忌地公然以和斗君的老婆自居。太棒了。」
凛香平常的冷酷表情稍微有些崩了，露出了淡淡的微笑。来到异世界会这么高兴，原来是这个缘故啊……。
「说到夫妻的话，你们已经考虑过要孩子了吗！？」
「那当然——诶，孩子！？」
「对啊！既然从事冒险者这种危险的工作，无论如何都会有生命危险……！因此，更应该早日留下子嗣哦！」
「你，你在说什么啊！我和和斗的确是夫妻。但是这种事还是太早了……」
「诶？ 你们两位已经成年了吧？」
接待员露出一副惊愕的表情问道。在这个世界，16岁就已经被认为是成年了。而在这个怪兽这种危险的存在会理所当然地阔步的世界……早点留下子嗣的想法是极为普通又天经地义的。
「我和和斗都很强。所以……孩，孩子什么的慢慢考虑就好了」
「但是既然都在做冒险者了，什么时候有个意外也不奇怪哦？还是趁现在留下爱的结晶吧！」
「呜……啊……我，我们走吧和斗君！」
凛香听到接待员小姐热情洋溢的建议，红着脸走出了公会。接待员看到这样的凛香，一边笑着一边对我说道。
「真可爱的太太呢~。明明平时总是会因为冷酷而被其他冒险者避之不及」
「和我两人独处的时候倒完全不会冷酷就是了」
在日本的时候曾经看到过很多只让我看到的表情。这一点在异世界也是一样。
在公会的事办完之后，我和凛香为了吃饭朝市场走去。为了让人能边吃边走，沿着道路搭了各种小摊。
「好热闹啊」
「对啊。快被人潮给挤晕了」
稍微有点像庙会。而且在市场里摩肩接踵的人潮中，有长着猫耳的人，也有像是爬虫类的人……。完全就是幻想的世界展现在我们眼前。
「和斗君。你又在看猫耳娘了」
「哎呀，虽然是在看，不过也不是盯着不放吧」
我对着半只眼蔑视着我的凛香辩解道。可以说嫉妒心也和在日本的时候一样没变吧。
「我知道和斗君喜欢猫耳。……下次，我去买瓶可以长出猫耳的药水吧」
「诶，还有那种东西？」
「是啊。在一定时间内可以长出猫耳……你好像很感兴趣呢，和斗君」
「我可以断言。喜欢的人长着猫耳的样子最棒了……！」
「对自己喜欢的东西还真是热情呢，和斗君……」
凛香稍微带着些呆滞的表情说道，不过下次她应该真的会买猫耳药水吧。不愧是异世界，什么东西都能买到。
「啊，和斗君你看。那个看起来很好吃呢」
凛香一边说着，一边自然而然地牵起了我的手向小摊走去。……这是在日本的时候未曾想过的事。在别人面前和人气偶像凛香牵手几乎是不可能的。但是在异世界的话就可以不用在意了。
……没有想到会因为这种事而感受到了异世界的美妙之处。
「这个真的好好吃啊。味道跟西瓜很像呢」
凛香正在吃的，是把彩虹色果实切成一口尺寸的块状食物。凛香手里拿着的小碟子里装了五个。
「和斗君……啊—嗯」
她拿起一个，虽然有些羞涩，但还是向我嘴边递过来。我虽然也带着羞耻感，但老老实实地啊—嗯一口吃下去了。咀嚼了一下。的确像凛香说的一样是西瓜的味道。真美味啊。
「我说和斗君。我呢，现在感觉非常地幸福哦」
「……我也一样」
「和心上人一起度过充实的每一天……真是太幸福了」
说着这种话的凛香，完全看不出冷酷系偶像的形象，满脸纯真无邪的笑容。在日本不曾见过的那种可爱笑容让我心动不已。这就是从所有障碍中得到解放的水树凛香的表情吧。
当然也有只能在日本办到的事。但也有正因为在异世界才能够实现的理想生活也是事实。我和凛香，正在过着被认为是理想的其中一种人生。
「啊，是和斗大人！哇——！」
还在想着从哪里听到这样天真的女孩子的声音，发现一个金发的猫耳少女跑到了我的身边。带着一脸不怕生的笑容。年龄大约是12岁左右吧。这孩子是我的熟人。以前，我曾经临时参加过这孩子所属的队伍。
「我听说了哦！你干掉了巨龙吧！」
「嘛……不过是和凛香一起办到的」
「那也很厉害了啊！经常活跃在前线却能无伤……。真是强得令人匪夷所思啊！你是大英雄！」
金发猫耳少女眼中闪烁着亮晶晶的光芒。……怎么办呢，感觉心情很不错。不对，这只是因为继承了游戏角色的状态，直截了当地说，并不能算是我自己的力量。不过即使是这样也不会觉得不舒服。忍不住都快要笑出来了。
「和斗大人！请跟我握个手吧！」
「诶
，和我？这样可以吗？」
「那当然啦！啊，还有……我的朋友也拜托你了！」
「朋友——诶！」
在金发猫耳少女的身后，大约十名猫耳少女排成了长长的队伍。怎么回事！
「大家都是和斗大人的粉丝！」
「粉丝！？」
「顺便说一下，我成立了和斗大人的粉丝俱乐部……会员人数已经突破了一百名！」
「一百名！？我都不知道该从哪里开始吐槽了！」
这时候，身边传来的冰冷感觉使我的背后一阵刺痛。
「……和斗君？」
「啊——凛香，那个，这是……」
不久之前还带着一脸可爱笑容的凛香，现在却是跟原来冷酷系偶像一样要把人冰冻住的冷漠表情。
「你好像很开心呢，和斗君。被猫耳少女簇拥着有这么高兴吗。……回到旅店之后我要惩罚你」
「啊，啊啊……那个……总感觉很抱歉」
说实话，我觉得没做什么坏事。即使是这样我也低下了头。
于是凛香别扭地撅起了嘴，轻轻拉了一下我的袖子。
「和斗君可是有老婆的哦？请不要……和其他女孩子感情太好」
「——！」
实在太可爱了吧……！
在这个世界上不存在能让我受到伤害的生命体。
虽然曾经这么想过，但这是错误的。
凛香的可爱，已经达到一击就能击沉我的威力了。
不管是在日本还是在异世界，别扭地表示嫉妒的凛香太可爱了……。
结果我拒绝了和猫耳少女们握手，今天也结束了和平的一天。回到旅店，我洗完澡之后走回房间，背对着床躺了下来。看着木质的天花板深深呼出了一口气。恰到好处的疲劳感充斥全身，使我感觉很舒服……。
「和斗君。已经要睡了吗？」
听到门口传来凛香的声音，我坐起身来。可能是刚洗完澡吧，她的脸蛋红通通的。
「嗯，要睡了。要是有电脑的话倒是想玩一会儿网游呢……」
「就算是异世界也办不到吧。……仔细想想，你不觉得现在的我们就在网游的世界里吗」
「……的确！」
说起来确实是这样。继承了在【黑色平原】使用的角色的状态，连所持有的道具都能使用。也没必要用电脑玩网游了。
我一边想着这个问题一边再次躺了下去，凛香一如既往地偷偷来到我的身边。
「和斗君……我要枕着你的手」
「怎么突然想起这个了。手会麻痹的」
「我不是说了回到旅店之后要惩罚你嘛？我要花一晚的时间让和斗的手发麻」
真是能让人笑出猪声的惩罚啊。我把手伸了出来，凛香迫不及待地把脑袋放了上来。
「一整天都能和和斗君待在一起真是太幸福了……。睡觉的时候也很幸福。要是还能有和斗君人偶的话就完美无瑕了呢」
「这会让我的心情变得很复杂，还请饶了我吧……」
「啊啦，你不用担心啊。不管和斗君人偶有多么可爱，还是跟现实的和斗君没法相提并论的」
「这种担心我倒是一丝一毫都不曾有」
啊啊，在日本的时候也是这种节奏啊。
我和凛香，不管在什么状况下应该都不会改变。
「和斗君。我们必须得考虑将来了呢」
「是啊」
「要买房子……也想要个孩子……。只要一想到和和斗君的将来，心就跳个不停呢」
我默默地侧耳倾听凛香很开心地不断说着。光是听起来就很期待了。
「不管什么时候我们都要在一起哦……和斗君」
「嗯」
接下来我要继续生活下去。
和就算是在异世界也以老婆自居的，冷酷系的她一起——。