网译版 转自 真白萌论坛
图源：绛红叶-Hayabusa
修图：sun
校对：钢之宅神、感谢鱼
翻译：乄神罗、nowky
「马西塔（Master），客人」
「马西塔，来了」
「马西塔，快点」
我正在店里头的工作台上生产魔法药的库存时，身高约有膝盖高度看上去像仓鼠外观的蹴鞠鼠人的儿童店员前来呼唤我。
「知道了。马上过去」
把只做到一半的魔法药收到存储中，与不断拉扯著我裤脚的活跃仓鼠孩子们一起向店面走去。
「萝萝不在吗？」
「萝萝，出门了」
「萝萝，交货」
「萝萝，刚才说了」
我问起的萝萝，是这家杂货店「勇者屋」的店主。
「喔，终于出来啦」
「让您久等了，诺娜桑。今天是要做冒险的准备吗？」
「一看这身打扮不就明白了」
拥有仿佛会把革铠撑破的肉体美的女性冒险者诺娜桑是这家杂货店的常客。
「我要下级体力恢复药五瓶和『识途的蜡烛』十根，还有三十餐份量的乾粮。当然是贵的那种哦！吃过那种乾粮之后，吃起来像草鞋底的肉乾和硬的烤面包根本没法入口」
「买的量真多啊。这次是要出远门吗？」
「啊啊，我参加了高等冒险者主办的远征」
在我与她相遇的某个事件中发生了让她变得独来独往的事，我还一直为她担心，不过既然已经交到同伴的话，我就能稍微放心了。
我装作在柜台里面的货架上拿她所说的商品，从存储中取出货物摆放到台面上。
体积大的乾粮则是由仓鼠孩子们去仓库取来。汇集了我和露露的研究成果的乾粮，是这家杂货店的人气商品。
「马西塔，乾粮」
「马西塔，搬过来了」
「马西塔，夸我」
「你们都表现得很不错」
我抚摸了搬完乾粮的仓鼠孩子们，他们都高兴地发出撒娇般的声音挥动著手和细短的尾巴。
诺娜桑仿佛也很想抚摸仓鼠孩子们的头，一直盯著看。
抚摸了他们会高兴的，我觉得不用顾虑那么多直接来摸头不就好了？
「总共是铜币三捆又十二枚——零头就当是优惠，铜币三捆就行了」
「喔，不好意思了！」
诺娜桑把一百枚开孔铜币通过绳子绑成的一贯铜钱放了三捆在桌子上。
这个都市禁止一般人在交易中使用银币或者金币，所以这里的人对通过这种方法整理好的铜币非常宝贵。
虽然在高额的交易和存钱时会用到宝石，但在小额的商业交易中很不好用。
「需要我帮您研磨腰间的剑吗？」
「研磨这种程度的事我自己有在做哦？」
话是这么说，但诺娜桑还是拔出腰间的单手剑放到桌子上。
确实有在保养，不过有些粗糙。因为这里是高温高湿的热带，如果不注意保养好的话，剑很快就会废掉。
为此，在这里像她这样使用金属剑的人属于少数派，使用咒术师和死灵术士锻造的骨制武器占大多数。
「稍微借用一下」
我取出最近炼制成功的特制研磨石，对剑进行快速的研磨。
「这样一来锋利度就会提高一些了」
因为诺娜桑用怀疑的眼神看著我，于是我展示了让纸张自然落下被剑切开的演出给她看。
「唔噢，厉害啊！萝萝那家伙，真是找了个厉害的伴侣啊。这个勇者屋成为要塞都市阿卡媞雅第一的杂货店也只是时间的问题呢！」
心情大好的诺娜桑把剑收回剑鞘后，露出开心的笑脸走出了店铺。
与其擦肩而过，有一位少女抱著装有大量货物快要遮住脸的纸袋走进店里面。
「萝萝，欢迎回来」
「萝萝，没受伤吧？」
「萝萝，夸我」
仓鼠孩子们钻过前台的活动门，喋喋不休地跑到少女身边。
她正是这家杂货店「勇者屋」的店主萝萝。
「欢迎回来，萝萝。刚才有客人来了哦」
「佐藤桑，我回来了。如果是说诺娜桑的话，我刚才见到她了」
我接过萝萝抱著的纸袋后，她倾城般的美貌便显露了出来。
只要说那是毫不逊色于露露的美貌，就能明白那是多么超凡的容貌了。
那也是理所当然。她的曾祖父是勇者渡利——与露露有著共同的起源，除去发色是金色这点之外，她的相貌和露露如出一辙。
跟她相遇只是在短短的一周以前。
跟卡里恩神和乌里恩神一起旅行的传闻流传到了我们正在享受休假的伽尔雷恩同盟，我们为了度过安逸的生活便离开了西方各国。
接著选择的下一个目的地，正是位于树海迷宫中央的要塞都市阿卡媞雅。