网译版 转自 轻之国度
翻译：生而为人，我很后悔
校对：星もなく、境もなく
图源：这里是谁我是哪里
一名少女走在白色的走廊上。
仅仅如此，聚集在城堡大厅的人们便宛如时间停止般，停下脚步望著少女。
如同金丝般的黄金色头发，没有任何一点污垢的细嫩肌肤，深邃的翠绿色眼眸，以及纯白的洋装。
宛如神明倾尽一切技术打造的最高峰艺术品，活生生的传说——圣女艾尔莉洁。这便是她的名字。
无论何时以何种角度观看都宛如绘画一般，光是与其存在于同一个空间便足以令人们自豪。
然而现在他们心中却只有无止尽的罪恶感……以及等量的忏悔之念而已。
在这的全是治理各国的王或者是其大臣等当权者。
前些天，他们背叛了少女。
这是为了她，这是为了这个世界。就算要背负上污名，也绝不能让少女死去。
然后就以这些借口欺骗自己，背叛少女将其软禁。
今天，他们就是前来受罚的。
拯救无数人类，受到众人尊崇的圣女艾尔莉洁为这世界做的贡献比历史任何人都要多。
背叛她的罪孽，自然也是沈重无比。
但被背叛的当事人……却完全没有生气的样子。她只是温柔地微笑著。
「请抬起头，各位。你们没有做出任何需要被责怪的事情。所以也没有什么受罚一说」
「可是……这样我实在无法原谅自己！圣女唷，还请惩罚我们……」
路厅王国的国王苦闷地提出意见。
他的国家不久前才遭受魔物袭击，并差点就此灭国……而拯救那危机的不是其他人，正是艾尔莉洁。
然而自己却以背叛的方式回报她的救国之恩。
那就算被怒骂也无可奈何，不如说是当然的。
要是艾尔莉洁说无法原谅自己那就接受。要是艾尔莉洁要自己去死那就马上拿刀划开自己脖子。他就是抱著此等觉悟前来的。
其他王肯定也一样吧。
然而圣女却温柔地对他们说道。
「那就让我来原谅你们吧。不管几次，我都会原谅你们的。就算被扔石头还是被从后面捅刀……我还是喜欢这个世界……喜欢所有生活于此世的一切」
艾尔莉洁的话语让在座各位跪著的国王们泪崩。
他们深深地在内心发誓。
发誓绝不会再次背叛这个圣女。
若是有一天她需要帮助……那穷尽一切也要成为她的力量。
艾尔莉洁的慈悲让在场所有人泪目，并再次加深了他们的敬爱。
比任何一位历代圣女都要伟大、慈悲、美丽，拥有如此评价的圣女艾尔莉洁……
——其实是个不得了的诈欺师。
◇
唷，我艾尔莉洁啦！(兴国：虽然翻不出来，但这有个七龙珠悟空招呼的一个政治neta)
这些路人角色的欣羡视线还真是让人舒服啊！我的自尊心虚荣心自我显示欲大大满足！
我是从21世纪日本TS转生到这个菲欧蕾世界的伪圣女。
呃，TS本来意思先不管，反正在轻小说TS大概就是性别转换的意思。
我前世是男的。直接这样说是不是就更明白了。
某天不知道怎死掉的我，回过神来就转生到了死前在玩的Galgame『永远的散花～Fiore caduto eterna～』之中。正确来说是变成灵魂分离的假死状态，不过这细说下去太麻烦了，总之就先当作转生吧。
『永远的散花～Fiore caduto eterna～』这Galgame是不管走哪条路线都会有女角死去的该死Galgame。而我居然是转生成光是存在就对主人公一行人有害的伪圣女艾尔莉洁。这都什么惩罚游戏啊。
艾尔莉洁这角色有些类似最近流行的恶役千金，但她可不是那么可爱的角色。
恶役千金的话都还有些优点或者可以辩护的地方。或者说破弃婚约那类型的书中，帅哥才是渣男的展开还比较多。
然而这艾尔莉洁可是个货真价实的垃圾，没有任何一个优点也没有任何可以洗白的要素。
活著的污物。垃圾中的垃圾。年度最垃圾伪圣女。
转生成这家伙可真是要命。
不过换个想法这也是个好机会。故事会走向坏方向基本都是这家伙的错，所以我为了能迎接Happy End而尽情地干了各种事情。
打磨外表，让自己成为不能再更美少女的美少女。并为了不降低圣女的名声而到处驱逐魔兽。还随便帮了点人来提高自己的评价……嘛，可能稍微有那么点过火。
最后我是打算把圣女的位置还给真圣女同时也是故事女主的艾缇娜，再和魔女玉石俱焚一起死并迎向Happy End。我的计划可真是完美呢。
顺便我对死亡一点恐惧都没有。本来在这的我就已经死过一次了，感觉死也没多大不了的。
经历过一次死亡，我本来就薄弱的生存执著可能也跟著彻底崩坏了。
嘛，也不是一切都一帆风顺。
前几天我才刚被各国的国王大人+骑士全员给背叛，被关在了圣女之城。
我比想像中的更没人望呢……没想到居然一个不剩的全员背叛……
你们难道真的背叛了吗！(兴国：neta假面骑士名台词那个橘前辈你真的背叛了吗)
不过冷静想了下，我本来就是假货，骑士们就算有义务侍奉圣女，但可没义务侍奉假货。
而且说到底我可是现在进行式的在骗著我以外的所有人，所以要抱怨我可能也没那个权利。
所以那些背叛的家伙们我就直接全部无条件原谅啦。但他们好像无法接受，所以今天才又把我叫到圣女之城，来了个各国国王&高层的全员土下座。
呃呃，这是什么重播吗？我怎感觉这对话之前已经和艾斯大叔重复过一次了？
不过和前面说的一样，骗人和背叛的不如说是我这边才对，所以我就再次全员赦免。然后接下来的反应。说了和原谅艾斯大叔那时差不多的话后就全员泪流满面了，笑死。
不、不行……还不能笑……想要像某个新世界的神一样憋笑可真难啊。(兴国：死亡笔记本)
说来我也根本没有处罚国王的权限啊。
后面就随便说了几句像样的场面话。什么我喜欢所有生活于此世的一切，真亏我能脸不红气不喘地说出口啊。
真的喜欢一切的家伙才不会每天霸凌魔物到人家都快要绝种的地步唷……
然而不可思议的，没有任何人吐槽我。
总之，到现在大部份事情都还算顺利，之后只要打爆潜伏在艾尔芙蕾亚魔法骑士育成机关(通称魔法骑士学园)地下的最终boss魔女艾蕾克西亚，就是皆大欢喜的Happy End啦。
就是这样，所以我得回学园啦。
伪圣女的魔女击杀RTA，这就开始喽～。(兴国：neta biim兄贵RTA系列的开头名台词)
……啊不，RTA是骗人的……时间我肯定得花上一大把的……