网译版 转自 轻之国度
翻译：兴国物语
坠落着。
宛如被无尽的黑暗吸入一般，意识深深地下沉，无止尽地坠落着……
第一次的死连死掉的自觉都没有，回过神来就转生了。因此这还是第一次深切体会到何为『死』。嘛，一般不管是谁都是第一次就是了。
身处连周围的声音都听不见的黑暗之中，回首至今的人生。
不知道搞错什么，我居然转生到玩过的galgame……『永远的散花～ Fiore caduto eterna ～』的世界之中，而且还是转生成作品中最令人讨厌的伪圣女艾尔莉洁。
心想既然这样就来改变这故事悲剧般的结局，做了许多事情……嗯，真的做了很多呢。
是完全没有死去的关系吗，原本的世界还有转生前的我，游戏还因为我的行动而改变。主角贝露涅尔甚至迷上了我，向我告白。
虽然预料外的事情不少，但我觉得我还算努力了。
魔物几乎绝种，女主角的艾缇娜活下来，其他本该死去的家伙没死，初代圣女及神谕者等游戏没出来的家伙跑了出来……打倒了魔女艾蕾克西亚，最后代替贝露涅尔死去。
嗯，这死法以我来说还算不错吧？
能做的全部都做了……是说不上，但我觉得已经尽我所能了。
所以，后面就交给他们吧。
开创未来的不该是我这种从外部混入的伪物，必须是活在这世界的贝露涅尔他们才行。
如此心想，我缓缓闭上眼睛——忽然，我发现这深沈的黑暗之中的最深处有什么人在。
就像泼上黑色油漆一般，一身漆黑的女人抱腿坐在角落低声地哭泣着。
不对，仔细一看并不只她，旁边还有许多沉着脸悲叹着的女性。
我直觉明白她们是历代魔女并伸出了手……但却被看不见的墙壁所阻挡。
我似乎去不了对面，是因为我是伪物吗？
要如何才能去到那……
……我都在想什么呢，我的人生早已结束。
才没有什么能做的，也没有必要再扮演圣女。
所以我转身背向悲伤叹息的她们，向着反方向离去。
接着，视野满是光芒——