网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
翻译：笔君（105th）
晴、气温偏高、没有与恶魔战斗。
——————————————————————————
今天一天和棹人大人一起打扫窗户。
让棹人大人用梯子登上高窗似乎很辛苦，
但相互配合的工作很多，小雏非常开心。
伊丽莎白大人一天都在无所事事，
不过整理私人物品时找出一副牌，
于是晚上大家就一起玩了起来。
赢家是伊丽莎白大人
（出了老千。那技术竟然连我的眼睛都能瞒过去……果然厉害！）
最后一名是棹人大人。输得好惨（样子非常可爱！）
两位都非常开心，
今天又是幸福得令人难以置信的一天！
今天的菜单………………牛舌冻、鸡肝奶油冻、
芥末酱焗子牛腰、
桃子汤、反转苹果挞
伊丽莎白大人的反应……你真是天才啊，小雏！（不敢当）
今天的棹人大人…………棹人大人今天依然世界第一帅气可爱
温柔慈爱威风俊美，出色得惊天动地！
今天的棹人大人2 ………垫着脚打扫窗户的棹人大人，棒极了
但愿这样的日子，明天、后天、永永远远地延续下去！