网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
翻译：笔君
晴、气温寒凉、同恶魔间战斗颇多
——————————————————————————
在小雏睡觉的这段时间，就由余来代写日记了。
自从帝都被肉块侵略之后，今天也是忙得不可开交。
尽管从兵数量再多也不成问题，
但多到那种地步实在难搞。
棹人那呆子跟『皇帝』缔结契约之后可以上阵杀敌了，
这件事也让余非常不爽。
恶魔之力这种东西可不是普通人类该碰的。
不对，余这让小雏担心是干什么啊……
今天余和棹人也华丽地把恶魔华打了个稀巴烂，再也爬不起来喔！
你什么也不用担心，尽管放心好了！
所以小雏，快点醒来吧。
棹人会完完整整的回到你身边喔。
今天的菜单………………从酒馆随手弄来的各种小菜，还有貌似是粥的东西
伊丽莎白大人的反应……还是小雏做的菜好吃多了！
今天的棹人大人…………被平民怀疑，被圣骑士怀疑。
（有这栏么？）自作自受。
今天的棹人大人2 ………垫着脚打扫窗户的棹人大人，棒极了
（真有这栏么？） 今天依旧是善性大发的白痴一枚。
余和棹人都在祈祷你醒来。