网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
翻译：笔君
信徒啊，祈祷吧。祈求无上之神的慈悲与我等同在。
愿无法估量的爱，治愈这遍体鳞伤的世界。
正如大家所知，同十四恶魔的战斗已经结束。但战争结束后，第十五名恶魔契约者出现，宣布与我等为敌。目前正由圣骑士对此人进行追踪，但我们现在的当务之急，是必须直面这惨不忍睹的伤痕。
放眼之处尸横遍野，流血牺牲不计其数。
众多无辜的子民，虔诚的信徒遭到了迫害。他们定会在圣女的指引下，前往神的身边。但是，活着的人们心中留下可不可估量的床上与哀叹。
在此，希望大家务必回想起那最初的奇迹。
圣女以自己的身体让神明降临，将遍体鳞伤的世界重新修补后沉眠永世。
是故，我等的今天全都建立在圣女的受难与牺牲之上。我等必须尊敬圣女，信仰神明，洁身自好，正确地活着。
如今的情况，就犹如重现过去广受讴歌的神话，因此我等更要谨遵神明的教诲。
在被恶魔破坏的大地上生活下去，是件残酷的事。但所幸的是，出人意料的战斗力让王都得以免遭全灭。即便如此，抱着被玷污的伤痕生存，依旧太过令人绝望与厌恶。
因此，大家祈祷吧，祈求吧。
我等相信主的慈悲，渴望主的慈爱，祈求奇迹降临。
主与我等相隔遥远，但有圣女与我等同在。
我们定要一如往昔，拜服，祈求奇迹发生。
伟大的圣女啊，请您将无量的慈悲献与我等。
可是，正在祈祷的大家并不知道。
而且肯定无法理解。
所谓奇迹，正因为会发生，所以才称之为奇迹、
来吧，无知的信徒们。祈祷神明成为汝之救世主。
开端、过程、终结，一切握于神之掌控。
肉老板 Butcher
——————————
浑身罩着黑部，扛着一只血淋淋的巨大袋子，脚是鸡爪的亚人，他黑布下面的面容从未有人见过。只要算是『肉』的东西，不管是什么东西出自何处，他都能帮忙弄到手。伊丽莎白每次都是从他手中购买内脏。他只对肉感兴趣，除了肉的事情什么都不去想……似乎是这样。