网译版 转自 B站(https://space.bilibili.com/329332657)
翻译：Konoribe
“我会做的，请让我做。”这样我就 能拯救夏川。 在接受了学生会主席K4的帅哥结城学长的要求后，我和我的助手石黑学长讨论了我们的行动计划，并立即加入了争论。事实上，我们的下一个议程是在结城学长安排的会议上与外部支持者商讨。这家伙准备得有多充分…他那温柔的态度哪里去了？
下课后，我立刻朝着学生会走去。一路上，我的脑中充满了我初中第一次打工时的场景
“感谢你这么做，”其他员工这么说到，我没有告诉他们我是初中生，我们之间的“差异”压倒了我，我搞砸过很多次了。而现在相同的情况可能会再次发生。我只记得当时的我我给周围的人添了很多麻烦…我一直坚持到初中三年级期中的唯一原因是，我所在的的那个团队是新开始的，我没有太多新东西要学
当我第一次接触电脑时，那是系统结构，与我过去在学校不同的目标与工作，我第一次被与夏川无关的东西深深吸引。因为我得到了适当的报酬，所以我不确定我是否应该这样表述，但我觉得这段时间比加入一个社团更能让我成长，因为我没有更好的事情可做。
那时的知识仍然在我的脑海中留有深刻的印象。我该如何让它起死回生并利用它来拯救这个文化节？至少，为了让进展更顺利，我觉得我缺少必要的信息。我冲向学生会办公室，只听到离我很近的一声巨响。
“？！”
“啊啊啊”
“老姐？”
我不认为这很罕见，但我已经很久没有听到过老姐混乱的声音了。当我看到一个金发女生与老姐在学生会室钱争吵时，我加快了脚步
“但，但是我可以…！”
“我没时间和你计较！在你妨碍我之前，离我远点！”
“…！”
那是东云 克劳缇娜 茉莉花。她是一位真正意义上的富婆，但我还是记不起她的全名了，她的长相和身材肯定会令你影响深刻，但我不记 得曾和她进行过一次有意义的谈话。话虽如此，我还是能尊重她能让平时无精打采的老姐暴露出那么多情绪。谁知道呢，也许在不久的将来，她会在未来加入我的“佐城枫受害者集团”。
无法应对老姐释放出的压力，她露出了困惑且痛苦的表情，朝着西边的建筑物跑去了
“老姐，为什么我现在心中涌起一抹怀旧之情？”我边走向老姐边问到
“你”
"我知道你很紧张，但真的有必要这么严厉吗？"
“闭嘴”
干涉太多是危险的，是的。一旦她达到愤怒阈值，爆发只在一瞬之间。当我心情不好时，我会以闭上嘴巴作为信号。在这种时候，最好的做法是抛开所有情绪并离开
“什么？你有什么想要的东西吗？”老姐问到
"需要一些东西的信息。"
“……”
老姐眯起了眼睛，我没想到她会以如此怀疑的表情看着我，我是来帮你工作的，没错吧？
执行委员会的工作已经停滞了一段时间，其他学生会成员大多在外面工作。等等，你把校内巡逻也叫校外工作？如果是校外打工呢？是探险？我向老姐解释说，结城学长喊我去帮忙。不出所料，她翘着二郎腿，半信半疑地看着我
“你为什么会想和我们一起工作？”
“是谁之前一直强迫我帮忙的啊？”
“可这些只是无用的随机文件而已…”
“我还真以为结城学长给了我相当多的机密文件……”
那只是随机文件？对我来说，这看起来相当严肃和重要。我感到有点失望，就好比我本以为十分重要的角色在第二章后就被杀掉了。
“你为什么看起来这么有动力，嗯？”她问 我
“因为我的奖励”
“飒斗的午餐盒？你现在还没厌倦吗？”
“当然没有。还有，你怎么敢这样说他的神圣 午餐盒。”
我怎么会受够了呢？至少，它们比你那蹩脚的馒头好吃200倍。我想，如果你通常只吃火车站商店的食物，这确实看起来像是一种奢侈……不，我要收回那句话。那是我辛苦劳动的回报。可以说是预期的补偿。
我来这里的原因首先是为我不可避免地参与文化节执行委员会做准备，我有着支持系统运作的工作，以便他们完成他们的工作。换句话说，石黑学长和我应该是调解人。石黑学长收集了有关委员会内部情况的宝贵信息并与我分享。所以当我问我到底要做什么的时候，他们给了我一个直截了当的“尽你所能”的回答。我真的很讨厌这种回答，你知道吗？
我检查了储存在智能手机上的数据。它显示着执行委员会仍需完成的所有任务。哪项任务需要最多的工作？哪个工作是最重要的？有了这些信息作为基础，我思考如何才能最好地扮演好我自己的角色，从整体上把握局势，但即使在面对事实时我也会感到恐慌，我意识到今天不是一个好日子。
“我要回家了”
“哈？”
“我是说，由于执行委员会的混乱，你们学生会的人也陷入了停滞，不是吗？我想这里根本不需要我”
“只要做你想做的事就好，你终究是外人”
“唉，你是对的”
我曾一次次的思考我的位置。当我在学生会帮助老姐时 ，我是为她打工的人。然而，事情现在不一样了，。我与结城学长签订了合同——事实上是一个承诺。老姐与此事无关。结城学长说过，如果老姐发现了一切，他可能会被揍一顿，所以我想没有必要泄露秘密。
我正要回家，并决定绕道去执行委员会的办公室看看那边的情况如何。我在稍远一点的地方停下来，试图从走廊的窗户里瞥一眼，但我看不到夏川坐在任何地方。嗯，只要她没事—
“唉，多么痛苦啊。”
“我不能在干更多事情了啦。”
“？！”
教室的门突然打开了。为什么人们会在这个时候离开…？
“嗯？”
当我看见走出教室的女学生时，我的心脏剧烈跳动到了令人感到痛苦的程度，这只是因为我看见了熟悉的脸，现在我明白了，这和上次我帮助夏川时的情况是一样的。不出所料，佐佐木立刻看见了我，他的表情瞬间发生了变化
“佐城，你为什么会在这里？”
“…额，我只是想要回家？”
“哦，什么？这是你的同学吗，阿明？”其中一个女孩说道。
“嗯？你以前不是在这里吗？”另一个女孩问道。
"啊，那时候我是……嗯，被学生会派来的。"
她说的是我去取执行委员会主席长谷川前辈要的数据的那段时间。如果某个无聊又粗俗的家伙是由满是帅哥的学生会派来，肯定会给人留下深刻的印象。有趣的是，这两个人若无其事的叫佐佐木“阿明”,嗯？
“你正在休息吗，？我猜你一定做了很多工作吧”
“休息？呐，记得要避免过度工作哦”
“对，对，不要期待我们会在那种可笑的情况下工作哦”
“哈？真的是现在吗？”我听着这两个女生说话并且在回应时盯着佐佐木。
他一定知道我在说什么，因为他回以锐利的目光。也许因为我周围都是学生会的帅哥，佐佐木的普通帅哥脸甚至不再那么特别了。我怀疑他现在看到自己的表情会不会高兴。
“我是说，我们是足球社的一部分。我已经为经理的工作忙得不可开交了，不能被这种工作所困扰。我也几乎没有时间见泰托。哦，对了，顺便说一下，泰托是足球俱乐部的队长。”
"别再吹嘘你的男朋友了…伙计，我真的以为这会有趣得多。"
“哈哈。”佐佐木以温柔的笑声回应女孩们的话语
“……”
夏川说这两位不是坏人。她说她们曾经再开始时帮了她很多。我理解所有状况，我本不想向他们抱怨这还不足以成为把所有工作都留给别人的理由。但是……
“好吧，那可能将会在下星期改变，请你不要跳过类似的工作了，好吗？”
“哈？”
“什么？”
“学生会将开始参与进来，这很可能会让事情变得平稳一些。而你不会有任何抱怨，对吗？”
“佐，佐城，你…”
我只是想向他们提出建议，但根据佐佐木的反应，我想我看起来并不像我希望的那样礼貌。就在他像一条等待喂食的鱼一样张开嘴又闭上的时候，他突然走到两人面前，好像是为了保护她们似的。同时，他抓住了我的肩膀。
“你有什么问题？你又不是委员，而且你不应该用这种口气对你的前辈——””你到底有什么事，佐佐木？”
“什…”
一个领导者不能完成她的工作，没完没了的未完成的任务，我完全理解对此感到恼火的心情。但这不是偷懒的好
理由。然而，考虑到夏川告诉我的事情，我愿意放弃，我已经说了我能说的一切。然而…佐佐木有点不同
“佐佐木，你是执行委员会的一员，对吧？你有什么权利告诉我要做什么？”
“但，但是你与这无关吧！不要再做不必要的事情了！”
“不必要？”
我告诉这些人如何做他们的工作有问题吗？或者，如果事情解决了，学生会设法更快地完成他们的工作，他会感到不安吗？佐佐木
“嘿，那不重要的事情，你指的是帮助夏川吗”
“！”
“她过得很艰难，我敢打赌。看起来她有很多工作要做。这对她来说太难了，上次我只是碰巧帮了她一把。当你没有做的时候”
“你，你…”
我认为他不能和他的前辈作对。但是如果他对夏川的这种感情连这样微不足道的小事都不能战胜的话，事情就不一样了。就因为那毫无意义的压力，他选择了抛弃夏川？我不相信。我再也不想支持他了，在我看来，他现在什么都不是，只是个败者。
“佐佐木…为什么你在一开始要成为执行委员呢？”
“…！”
我仍记得当他主动申请成为文化祭执行委员会一员时的表情。所有这些决心都去了哪里？如果你真的是别有用心，那么至少要坚持这样做，并且清楚地表明你的态度。他不想和夏川接近到没有人能碰她一根毫毛的程度吗？不，我想在这方面…我是个例外。
"不管怎样，我有事要做。"
“……”
我推开佐佐木的手，从他身边走过。两位学姐似乎感到十分尴尬，甚至没有看我一眼。他们也没有试图说什么。
“…咳”
哈哈，我真是个混蛋。欺负像他这样的帅哥真是太有趣了。我所有的沮丧和嫉妒都消失了——是的，我想我终究是嫉妒了？为什么感觉我因为某种原因输了？算了，管他呢。我有比这更重要的事情要做。我不再关心帅哥或普通人了。面对老姐的拳头，你的长相救不了你。一旦她打中你的眼睛，你甚至不能再看自己的脸。
“好吧，祝你足球训练顺利。”
“…”
现在该离开这里回去工作了。