翻译：黎木月栀
作为文化节执行委员的第一天结束了。
虽然说是第一天，但就整个文化节来说，我的工作也都基本完成了。第一天由我来负责，明天则是由佐佐木同学来负责巡视。可以说第二天除了闭幕式以外的时间我基本上是自由的。可以有这样的从容，也是多亏了文化节执行委员会的前辈们的努力以及学生会和涉的帮助吧。
「请问，有什么需要我帮忙的吗？」
「啊、夏川！已经差不多都搞定了，不要紧的！」
「这样啊……」
「辛苦了！」
我摘下执行委员的腕章，重新成为了一年级C班的一员。因为没怎么参与班里举行的猜谜大会，所以我主动提出要帮忙，但第一天的整理工作好像已经完成了。
环顾四周，我发现了一个熟悉的背影。之前见到他的时候，他的打扮就像是狗狗的cosplay(※本人主张是人偶服)，现在穿着的则是普通的制服。我走过去，对着他的背影说。
「你在做什么呢？」
「哦、夏川——呜啊」
「啊——」
涉回过头来，在看到我之后往后仰了一下。看到他这样的反应，我才意识到自己离涉的距离太近了。
我慌忙后退一步。感觉自己的脸颊热了起来，但是如果用手扇的话，就会很明显。我祈祷着自己的脸没有变红，同时为了避免和涉对上视线，我把视线悄悄地垂下去。
「那个——抱歉……」
「啊，不、没什么……」
虽然气氛有些尴尬，但现在我觉得这是常有的事。我真切地感受到与涉的关系发生了变化。不知为什么，我心中涌出了一股积极的情绪，觉得不能因为这样的事情而胆怯。
重新打起精神，我又问了一次刚才的问题，和涉四目相对了一下，涉很为难地摸了摸后脑勺，露出有些害羞的表情说‘我、踢了佐佐木……’
「你们在干什么？」
诶、什么？我这样想着，往涉的背后一看，发现佐佐木同学和白天见面时的涉一样，打扮成了狗。他筋疲力尽地坐在靠墙的椅子上，双腿往外伸着，眼神空虚地望着地板，像是在说把他难得端正的脸给糟蹋了一样。
「喂，快起来，你这个混蛋。」
「等、等一下！我说了不能这样的吧！」
涉用脚轻轻地有节奏地攻击着佐佐木同学的脚尖。虽然说是踢，但好像不会带来疼痛。但也不会改变这是件过分的事情，对打不起精神的佐佐木同学做这样过分的事情，我情不自禁地拉住了涉的胳膊。
「哈、接下来瞄准这里吧……」
「嗼……佐佐木同学为什么会变成这样？难道是你……」
「不是不是，他本来就是这样的，所以我才会这样安慰他。」
「你在撒谎吧」
听了涉所说的，佐佐木同学好像本来就有什么烦恼的事情，在这之上又被妹妹折腾了一番。涉好像也被佐佐木的妹妹耍得团团转，把怨恨发泄到她哥哥身上了。这不是没做什么辛苦的事吗……。
「他妹妹呢？」
「我也不知道。应该是佐佐木让她回去了，不要去深究啦」
「诶…？」
涉突然一本正经地说道，这句话似乎含有深意。
这样想的瞬间，不知为何背上突然冒出一股寒气，似乎感觉到了从窗外远处传来的强烈的视线。但即便我环视周围，也没有人在意这边的样子。是我的错觉吗……？
「那个……怎么办呢？佐佐木同学？」
「联系保健所吧。」
「你是认真的吗？」
「痛」
涉一提到佐佐木同学和山崎同学的事马上就会开玩笑。即使佐佐木同学真的是狗，带去保健所也太过分了。我想大概是在开玩笑，用胳膊肘轻轻地戳了他一下。
「那个，让我来领着他吧」
「诶」
就在这时，身后传来一个声音。
意料之外的‘领养’候补人的出现让我大吃一惊。斋藤战战兢兢地看着这边，也许是因为刚结束了茶道部的活动，肩上还披着装有某种服装的包裹。是为什么呢，我觉得她在用微妙的眼神盯着我看。但是并没有像刚才我感觉到的那种恶寒。
「……原来如此」
「诶？」
涉小声嘀咕着，好像明白了什么，虽然我是什么都没懂。说起来为什么斋藤同学会报上名字呢？她和佐佐木同学有着什么关系吗？
佐佐木同学好像也和涉有着什么特殊的联系来着。像是在我什么都不知道的情况下，不知不觉间，一个从来没有聊过天的女生成了涉的熟人、什么的……。
「那个……为什么要用那样的眼神盯着我看？」
「没什么……」
明明我在做着身为执行委员的工作，他今天却和一之濑还有那个初中的女孩子一起逛了文化节，想必很开心吧。想到这里我有点怨怨地看了涉一眼，但这并不代表我讨厌他啦、嗯。
「那个、……」
「啊，抱歉，斋藤同学。佐佐木一天两次的散步还有早晚的喂食可别忘了」
「佐佐木又不是狗」
「呃、……居然是正经的回答吗……」
「是你太失礼了吧——哎、等、等」
说着说着，涉突然把手搭在了我的背上。心脏猛地一跳。身体吓得在看向涉之前就僵住了。我能做的只有颤动着嘴以传达我的动摇。
「好了……」
在耳边被这样小声地说着，就这样被推着后背从斋藤同学的旁边走过。直到我被带到走廊时，放在背后的手松开了。与此同时，我被操纵的身体恢复了自由。
「嗼……」
虽然不是讨厌这样，但突然被碰了一下导致身体僵住了。因为会让我紧张的所以希望你不要突然做这种事。我想发火，却不知为何想不出该说什么来发火、什么也没说出来。
「我只是在察言观色而已，不好意思」
「察言观色……诶？」
是这样吗？
我不由自主地身体向前倾着发出了疑问。这也许是女高中生的天性吧，一遇到别人的恋爱话题，就会突然产生兴趣。在我想得到更详细的解释，向涉投出探求的眼神时，涉露出一幅搞砸了的表情，像之前一样摸了摸后脑勺。看样子他并不想说。
我好奇地往教室里一看，佐佐木同学已经精神起来了，在斋藤同学面前慌慌张张的。
「——那帅气的家伙」
「等一下」
对于那个酸酸甜甜的空间不应该说这个吧。对我来说只是看着就会有想要支持的心情涌出来。尽管如此，不明白涉为何好像很不满的样子。
说起来。说这种话时的涉会是怎么想的呢？虽然他看上去在嫉妒着佐佐木同学，但我听说了，涉今天整个下午可是都和包括佐佐木妹妹在内的三个女孩子一起在逛。这在周围的男生看来，不是让人很羡慕吗？不如说男女比例是不是有点奇怪？
一想到这里，我就更加在意了。涉在那三个女孩的簇拥下度过了怎样的半天呢？务必要让我听听。
「呐——」
「小爱——，我们结婚吧」
「诶？ ！」
对突然而来的求婚和拥抱感到吃惊。我朝着温暖的触感望去，圭不知何时搂住了我的腰，脸颊贴到我的脸上，能闻到她头发散发出柑橘系的香甜气味。大概是因为刚结束了排球社团的活动所以洗了个澡吧。
「嗯~ ~」
「等、等一下……」
自从知道我有妹妹之后，圭就会定期切换到撒娇模式。而且今天可能是太累了，感觉不到她有要离开的意思。如果一旦开始说一些我听不太懂的话，那就是要开始撒娇的信号。
「喂，芦田，你这——」
「吵死了」
「……」
别说质问了，涉似乎连一句话也说不出来。
◆
班主任大槻老师来到教室，和一群女孩子混在一起开心地聊了起来。好像已经没有班会了，不知不觉间就自由解散了。
「圭，要回去吗？」
「回去吧……」
如果还有余力的话，圭应该会和大家一起吵吵嚷嚷的，但今天她好像已经困了。我走到没有窗户的走廊上，让皮肤接触到寒冷的室外空气，试图让自己清醒过来，但似乎没什么效果。
「……？」
「嗯~……？」
当我正要拉着圭的手起来的时候，从走廊出入口的方向传来了嘈杂的声音。好像有人正在向这边靠近。在透明的玻璃门的对面，我很快地就看到了那张脸。
「佐佐木同学…？」
「诶？小佐佐木？」
「……你以前不是用其他称呼他的吗？」
当我在意起圭对佐佐木的称呼时，门打开了，看这样子，佐佐木好像在拉着谁的胳膊。看起来，那个被拉着的人好像不太想跟佐佐木一起去的样子。难道是斋藤？虽然这么想，但马上就发现了并不是那样。
「唉、这
不是小佐城吗？」
「嗯……」
被佐佐木拉着，像是被拖着前进一样的涉。看到他脸上好像是感到非常麻烦的表情。到底发生了什么事呢？
「拜托了，佐城——我只有你了！！」
「！？」
「！？」
诶？
如果要比喻成什么的话，那就是热情的表白。听到这句话的我和圭，两个人迅速跑到了走廊里的靠近螺旋楼梯的墙边。这个判断是正确的吗？没想到却变成了躲到了墙边的样子。即使想通过螺旋楼梯跑到下一层，如果要这样做的话，中途就会撞上那两个人。那样的话就没法继续前进了。
比起那种事情，现在重要的是先让自己平静下来。我一边抑制着加速的心跳，一边在脑子里反复回味刚才佐佐木说的话。虽然这是一句很棒的话，但对方怎么看都是那个涉，是个男生。男生和男生。
「唉、唉？发生什么事了？ ！」
「我、我不知道……」
圭目瞪口呆地小声问我。看来是刚才那句话让她一下子清醒了。我也一样，现在清醒得让我觉得刚才昏昏欲睡的感觉是假的一样。
佐佐木和涉的脚步声停在我们刚才坐着吹风的地方。圭匍匐在墙边，想偷偷看向对面。
「等、等一下……这个……」
「就算这么说，小爱不也是想偷偷看吗……！」
「啊、这、这个……」
我想上前阻止圭，但不知为何，我斜倚在圭身上，贴紧墙壁。奇怪……回过神来，已经是这个姿势了。为了爱莉，我不应该成为一个举止粗鲁的姐姐……。
但是现在这个姿势很吃力。为了方便观察，让我把手放在圭的背上吧。
「什么啊……说只有我一个什么的。我本来想要回家的」
「就一会……真的就一会！」
「……」
原本被抓住的手臂被松开了，涉揉搓着手腕，一脸痛苦地坐在水泥台阶上。虽然说了需要他，但涉的态度却很冷淡。那就是平时那两人的关系吗？说不定他是认真地在为涉着想，对他的方式稍微温柔一点比较好……。
虽然我在心里说着这样的逆耳忠言，但我还是没办法接受眼前的现实。姑且先不说佐佐木可能是那一边的人，涉这样一脸平静地说着‘什么？’这样的话让我怎么能放心下来。如果真是那样的话，我感觉我没办法用安全稳当的脚步走回家去。
「小佐佐木一脸认真的表情——这、这就是那种事情吧！？！？」
「等、听不见了，你安静点……！」
我小声地应了一声。圭兴奋得根本停不下来，我甚至开始想她刚才的睡意都去哪儿了。幸好有风吹过走廊的声音作掩护，涉那边似乎没有听见。如果在这个时候被发现了，我都不知道该怎么办了。
佐佐木确认涉老老实实坐下了后，从包里取出一个塑料袋，递出了什么东西。
「给，这个。」
「哦哦——呃、这不是营养果冻吗……」
「不是挺好的吗？」
「嘛，虽然凉了一点还算可以」
涉好像想起了什么似的，微微朝上看的同时啪嗒啪嗒的打开盖子。从他坐着的样子来看，他已经不打算从佐佐木身边逃走了。看来是对被拉着走这件事本身产生了抗拒感。
不，冷静地想想会是怎么样呢？面对同性的男生向自己传达像是一生一世的这种想法，普通的男生真的能冷静下来吗？如果是我的话可能会感到害怕。
「啊——我可以坐你旁边吗？」
「……！」
「什么啊！那我坐在前面」
「不，面对面的距离感觉也很那个……」
「啊？啊……嘛、这样啊……不、就算你这么说我也要坐了。也没必要问你啊……」
「是我的错咯」
佐佐木看起来很紧张，他的话让圭的后背作出了反应。我也不由得叹了一口气，看来佐佐木考虑到距离感的问题，选择坐在了涉的旁边。对苦笑着的佐佐木，涉露出了有点讨厌的表情。
「小爱……那个、感觉不是很好吗？」
「唉？什么…？」
「啊，怎么说呢，就是那种感觉……」
「这样吗」
「啊，别拉我」
虽然知道BL的意思，但直到现在都没有从女性的角度感受过其中的妙处。但是圭在那两个人的对话中看到了什么吧。虽然有点感触，但我觉得还不至于像圭那样脸红耳赤。看到男生们关系很好的样子，看着就会觉得很开心，但我觉得这是很普通的事情。说起来那是关系很好的样子吗？
涉坐在离我们较远的里侧，佐佐木坐在离我们稍近的这边。我身下的圭发出了‘啊~’这样有点艳丽的声音。好像是从那种距离感之中感受到了某种特殊的美妙。虽然只有一点点，但我好像稍微明白了。确实，在友情的范围内来看的话……。
「那、你到底想和我商量什么？」
「唉、」
「唉——（砰）」
「啊，对不起」
几乎是同时做出了反应，圭的后背一下子倒了下去。我用双手稳住圭的后背总算没有让她倒下。好危险、吓得我差点就灵魂出窍了。
圭为了调整姿势离开了原来的位置。圭一看就是很消沉的样子，也许她是对那两个人抱有某些强烈的期待。
「哈~~啊，说是有事要商量啊……」
「至、至于这样吗？这不是挺好的吗……」
倒不如说，如果正如圭的期待那样变成现实的话就不好了，在我知道涉和佐佐木变成那样的关系的可能性几乎为零的时候，我就放心了。
「那个……不要告诉任何人啊？」
「——是斋藤同学向你表白这件事吗？」
「等」
「！」
「！」
涉的一句话让圭再次恢复了原来的姿势。说着，我也把耳朵凑近到极限。我知道这样并不好，偷听是不对的。但是现在很不凑巧，身体没办法动弹了。没错，这是没有办法的事。
「你、你怎么知道的？」
「呀，我知道你白天被女生叫出去了，我感觉就会是这样」
「但、但是、斋藤一句话也没……」
「看气氛就知道了」
「呜咕……」
略带嫉妒的涉对佐佐木态度有些强硬。佐佐木稍稍压低着声音说着，而涉则用普通的音量生硬地回答。再等等……这样的话祝福一下也不错吧……。
(刚才说的，就是这么回事……)
我回想起那时，感受着涉的手在背后推着我从教室里出来的那个时候。涉说‘察言观色’。虽然是这么想的，但如果知道文化节的时候被女孩子叫了出去的这个前提的话，应该不难猜到。
「……是这样啊。」
佐佐木像坦白似的点了点头。他露出了害羞的表情，但又显得有些复杂。斋藤是茶道部的成员，在同为女性的我看来也是个很端庄可爱的女生。即使是被那样的女生表白，佐佐木也不会高兴吗？
「——果然，佐佐木应该是……」
「唉？」
「……不，没什么」
说起来，现在的圭很老实。
如果是平时的圭，看到佐佐木点头的话，应该马上就会小声地叽叽喳喳吵闹起来的，但现在的圭和佐佐木一样，表情显得有些为难。圭的朋友关系很广，说不定她对佐佐木有所了解。
「所以，你是想和我商量怎么从有希的魔爪中保护斋藤同学吧？」
「唉？」
「才不是啊！你把别人的妹妹当成什么了！」
「是积极的内弁庆」(ps:内弁庆意思是窝里横)
「不对……——呃、好像也没错！」
在我要被他们打算商量的内容惊讶时，发现好像又不是那样。因为在委员会时听说过佐佐木有一个爱慕着哥哥的妹妹，所以我知道这件事。是因为妹妹说离不开哥哥，所以感到很为难，是这样一回事吗？居然对妹妹对自己的好感感到为难吗，真是个坏哥哥。如果是我的话会张开双手迎接。没错，爱莉长大了也没必要离开姐姐哦。
「啊、小爱……？后背……好大的力气——呣叽、」
啊，对不起。