翻译：黎木月栀
「 有希……我有女朋友了」
「 ——」
在玄关迎接从学校回来的哥哥时，被告知的事实让我——佐佐木有希感到一阵眩晕。
我在以入学为目标的鸿高高中的文化节的第一天。为了追查哥哥的交际生态而合法潜伏着的我，在那里看到了令人震惊的光景。
「 ——所以，请、请和我……交往吧……！」
第一次目睹到的青春的一幕。哥哥的女同学胆怯地颤抖着说出这句话，我看到哥哥明显露出的惊慌失措的样子，我心想‘啊……这一刻终于来了吗’我知道这一天迟早会到来。
哥哥很帅，这不仅仅是对于外表来说的。对我来说，他是一个总是向我伸出手的温柔的哥哥。所以，作为妹妹的我喜欢哥哥是理所当然的，或者说这是在人类诞生之前就已经注定的命运，如果要用形容平凡的人际关系那样的陈腐的语言来表达出这种感情的话，是不可能做到的。
说起来，人类在地球上的诞生是太阳系中行星的距离关系所造成的奇迹，是字面意思上的天文数字的概率。从时间顺序上考虑，把我和哥哥紧紧联系在一起，无法割舍的命运之线是在很久以前决定了的，所以人类的诞生并不是奇迹，而是由我和哥哥所交织的命运所决定的必然的事情。也就是说，哥哥这一个体的存在比起人类具有上位性，甚至说哥哥作为地球上的王来君临天下也不奇怪。
而且他的容貌和地球那种圆乎乎胖嘟嘟的形状相比，有一种非常匀称的艺术美，这也只能是证明了哥哥比地球还要帅。
综上所述，作为人类黎明期结束后诞生的一个下等个体的女性来说，对这个地球上最重要的人物——哥哥产生爱慕之情是无可奈何的，我在无意识中可能也是这样，将其作为可能的假设之一予以承认也并不奇怪。
也就是说，没能阻止女狐狸精和哥哥接触，绝不是因为我能力不足，而是因为哥哥的命运力太大了，大到可以凌驾于星星之上。所以说并不是我要放弃，我并不是要放弃。
我允许与哥哥接触的人类之一，佐城涉这样说过——佐佐木贵明迎来了繁盛期。(※并没有说)
在足球上一边倒的哥哥成为高中生后开始寻求人生的伴侣，寻找那个可以让他温柔以待的、在生物学上可能的对象，佐城涉这样说(※并没有说)
如果是这样的话，那就让敬爱哥哥的妹妹我成为那个存在，今天在鸿越高中的文化节上下了这样的觉悟。假装什么都不知道地尽情对哥哥撒娇，从哥哥的表层意识到深层意识之中，印下‘佐佐木有希’这个唯一的妹妹的存在，怀着这样的想法的我回家了。但是现在，这个觉悟被哥哥在玄关说的一句话就击碎了。
「 为……为什么……」
「 嘛……我也是高中生了。」
哥哥微微一笑，脱下鞋子，从僵硬的我身旁走过，走上楼梯。回过神来的我立刻追上了他的背影。
「 你、你被表白了？」
这是一个预知到会点头的提问。不出所料，哥哥羞红了耳朵点了点头。好可爱。如果要比喻的话，那就是像在海上栖息的颜色鲜艳的海星一样的红色，如果那是叶子的一部分的话，我想把那部分切下来养在水槽里。
「 你为什么答应了？到现在为止也没有过这个样子的……！」
「 是啊……」
我继续问，哥哥在走上楼梯没多远的地方停住了。
我看到那个女人向哥哥告白了。看那个样子，两人的关系并不是那种以前关系不错、然后慢慢拉近距离最后告白的感觉，而更像是突如其来的告白。
这意味着什么呢？哥哥对那个女人不太了解。哥哥很温柔，所以应该不会在不了解对方的情况下突然建立起深厚的关系。所以我认为‘先从朋友开始’是那次告白能发生的最好结果，可为什么……。
「 你知道我为什么觉得有希很重要吗？」
「 唉……」
「 是因为有希很喜欢我。所以我很喜欢有希，也很珍惜有希。」
「 哥哥……」
我感到胸口怦怦直跳。就是因为这样，我才放不下哥哥。相比之下其他男人等于是智商低下的猴子。既然这么想了，就得让哥哥承担起责任。
我满怀期待地等着，哥哥微笑着继续说。
「 那女孩也是这样」
「 咕咕咕……」
喉咙深处涌起泡沫。我可能已经不行了。
「 确实是件很突然的事。我根本没想过我会马上和谁交往。就算是要交往，我以为也是要用尽全力去抓住对方的心，尽到自己所有能做的，然后被我的朋友狠狠地揍上一顿。」
「 唉？」
等一下，这在我意料之外。
听哥哥现在的口气，简直就像是先喜欢上的人是哥哥。和我直接看到的信息不一样。也就是说……哥哥本来就喜欢那个人……？所以，经过今天的告白，他们已经知道彼此两情相悦了吗？
哥哥似乎察觉到了我心中的疑惑，虚弱地笑着告诉我。
「 是佐城喜欢的人，有希。佐城你知道的吧？我爱上了他喜欢的人。」
「 ——」
这是一个令人震惊的事实。我嘴巴张得合不上了。我完全没有注意到哥哥喜欢上了谁。也没想到那个女人就是我的密探梦寐以求的女人。我竟然没有注意到哥哥的异常……？
「 看样子你吓到了呢，原来……连有希都没发现，原来我和往常一样啊。」
「 ……什么意思？」
「 我不是说过吗？‘佐城的心上人’。我肯定是从一开始就放弃了。所以在我身上没有发生任何变化，所以有希也没有发现什么。」
「 ……」
你在说什么？哥哥很完美。在这个世界上，没有男人能敌过哥哥。我的密探肯定也喜欢哥哥。啊不、喜欢的话就麻烦了。
「 你是说，哥哥‘输了’是吗？」
「 ——啊，就是这样。」
「 ……！」
「 那两个人的关系和我培养出来的东西是不一样的。事到如今，我再想插足进去已经太晚了。当我清楚地看到这一点的时候，我就像失恋了一样。」
「 失恋……哥哥吗……」
「 不、嘛啊……因为是自己主动退下来的，所以也没有那么痛苦。」
「 ……」
我没想到哥哥和佐城之间会有这样的因缘际会。而且还打败了哥哥……。我应该称赞佐城吗？还是应该怨恨他呢？
「 就在这个时候，她向我告白了。」
「 ……！」
「 因为之前都是我暗恋着别人，当然也不会知道其他人的事情。」
「 那样的话……哥哥应该是会拒绝的！」
「 哈哈，有希你真懂呢」
「 ……嗯」
哥哥摸着我的头。他的表情很平静。我也不由得闭上眼睛，去享受那种触感。
「 我是这么打算的。但是，那个孩子仿佛拼尽全力想要传达出来的思念强烈地震撼了我的内心。」
「 思念……」
「 她说很喜欢我——就像有希一样。所以我很想去回应这份感情。」
「 …、…」
我不想听。
我不希望把我对哥哥抱有的感情和谁混为一谈。
我和那个人不一样。和我仰慕哥哥、思念哥哥的年数相比，那个人的时间简直就像朝露一样。我一直以来积攒着的想法，和那个突然出现的女人一样……？开什么玩笑！哥哥已经……已经不是以前的哥哥了！
我恨那个想要从我这里夺走哥哥的女人，无论如何都要让哥哥和那个女人断绝关系，找回一直以来只对我温柔的哥哥……！
「 有希，为什么你好像很不安的样子？」
「 唉……」
「 只是这种程度，你就觉得我会被人抢走了吗？」
「 啊、」
哥哥抬起我的下巴。我的视线被强行转向了哥哥的脸。因为这意料之外的怦然心动，让我沸腾着的愤怒都被搅乱了。
「 和以前一样，什么都不会变哦」
「 但、但是……哥哥的温柔！只在那个人身上了！」
「 不是只哦，我也会好好珍惜有希的」
「 怎么会……竟然同时对着两个人……」
「 做得到哦，如果是我的话。你以为我是谁啊？」
「 啊……」
我刚才那种错综复杂的坏情绪都去哪里了？回过神来，我的心已经被哥哥的温柔所融化，变得暖洋洋的。
「 因为我是——你的哥哥啊？」
「 哥哥……」
于是，我和哥哥像这样、再次确认了兄妹之间的羁绊。
☆
【———好搞定的——女人】
【你怎么说话的！】
结束了和哥哥的火热时光，咀嚼着彼此之间确认的爱情，我想把哥哥的感人语录和谁分享一下，于是打了个电话给我的密探——
佐城这样懒懒地说着。对于这意想不到的暴言，我不禁愤怒起来。我不允许你玷污我和哥哥之间的羁绊。
【烦死了，你以为现在几点了？半夜两点了！我还以为是鬼打来的。我在睡觉呢，三十多秒还没接你就该知道了吧】
【对于现在还只是哥哥的妹妹的我，接受哥哥的感情的能力有限。所以我想把它也分一点给佐城】
【‘现在还只是’是什么意思？你到现在为止，从今以后都只能是佐佐木的妹妹。还有、如果你不需要佐佐木的爱的话，把剩余的部分拿去厕所冲掉吧】
【说谁的爱情是排泄物呢！】
【是谁让它从身体里出来的，就这样让它流下去吧】
明明应该生气的是我，佐城却始终一副不高兴的样子，我无法理解。到底有什么不满呢？刚开始说话的时候，我就告诉他，接下来说的就当成是安眠儿歌吧，能让他睡得安稳一点也是完全ok的。
说起来我才对佐城有意见啊。因为佐城在学校说的话并不是真的，今后哥哥的温柔也会一如既往地对着我。
【说起来！就是因为佐城说的话让我感到了不安啊！哥哥的温柔简直就是无穷无尽的啊！说今后也会一如既往地爱我哦！】
【是啊、都是我不好。所以可以不要再用更强烈的措辞来惊吓我了吗……】
【哼！凡人佐城，连这种对话的内容都接受不了吗？看来还是远不及哥哥啊！请告诉你的女朋友，总有一天她会对没有选择哥哥这一事实而感到后悔的！】
【等等……夏——啊，不，才不是什么女朋友啊——】
【为什么磨磨蹭蹭的、好恶心！想成为哥哥那样的男人就请清楚楚地说出来！】
【为什么要对我生气啊……我要挂了】
【啊！请等一下！我还有很多话想对佐城说，还有很多话想问……等、】
随着‘嘭’的一声，电话挂断了。通话时间只有二十分钟多一点。我寂寞的时候，哥哥会跟我聊两三个小时的呢……。
好，再打一次吧。
……。
……。
【我挂了】
【请等一下，还有一点、等一】
……。
居、居然真的就这样挂了……！！！