网译版 转自 B站(https://www.bilibili.com/read/readlist/rl598493)
翻译：彼岸Lesis
致深爱「假面骑士W」的各位
将这本小说赠与至你的地球图书馆之中。
将其置于「B」与「Y」之间，长久阅读，不胜荣幸。
三条陆
－－－－－－－－
在追击异形犯罪者的时候，「我们」是二人即为一体。
风都。
这是个永远席卷着善与恶的风暴的城市。
与闪烁着的照明灯一同，远方风都塔上的巨大风车一刻不停旋转着。
被称作夜晚都市的动脉也不为过的中央桥上。
那个犯罪者着陆到桥的最顶端。
他喘着粗气，窥视着周围。
若是要用一个词来形容他的模样，那大概就是「斑马人」了吧。
长着一张完全就是马的脸，浑身布满了黑白相间的条纹。
他的肉体凸出复杂的肌肉，只怕已经完全变质成了看不出是人类构造的模样。
那是破坏了风都的怪物……那是被称为掺杂体的，「我们」的宿敌。
眼下，无数的机动车驰骋在桥上。
这种拱形桥梁，最高处离地约有20米左右。能够只通过跳跃到达这个位置，从这个时点起，就已经说明，现在的他，拥有远超人类的能力。
「……怎么能被你们抓住啊……」
斑马（Zebra）掺杂体上气不接下气地自言自语着。
这个时候，一阵风静悄悄吹拂而来。
感觉到这阵风穿过了自己，斑马急忙转过身看向身后。
「你这句台词，是下个瞬间就会被抓住的家伙才会说的啊……」
一个头顶着两根锐利触角、带着闪闪发光赤红双眼的超人的身影，正双手环胸，站在自己的眼前。
斑马瞪大了眼睛，看清了向自己迈出一步的超人的全副身姿。
一条银色的直线从这位战士的身体正中划下，将颜色左右分开。他就仿佛被强化皮肤覆盖全身一样。
右半身的颜色是金属色般的绿色，左半身则是不带光泽的漆黑。
尽管是基本与人体无差的普通比例，但那双复眼一般的巨大双眼、V字形的银色触角，以及从他右肩处伸展而出的银色围巾，让他显得格外显眼。
而在这些扎眼要素之中，他腰间那如W字母一般的腰带扣，也显得格外令人印象深刻。
战士全身上下仅有这条机械腰带，形状显得十分复杂。
而腰带的两端，则分别装填了半透明的、绿与黑的力量之源·盖亚记忆体。
这便是掺杂体的追击者·W。
这便是我与搭档合为一体的姿态。
「开什么玩笑，我可还有非做不可的事情！」
「除了向这个城市忏悔以外，你其他要做的事情一件也没有。」
刚刚说话的人并不是我。
而是与我合为一体的搭档。
W是我们二人融合变身成的姿态。不过，其他人就不太容易理解这是怎样的系统了。
斑马一瞬之间开始了行动。
他以不同寻常的速度，向我们踢了过来。
W靠着滑行躲开了这一击。
我们这场令人目眩的攻防战，在高桥的顶端开始了。
不过对斑马而言，这场决斗并不有利。
W此时这幅绿与黑的形态叫做疾风王牌，是兼具速度与格斗能力的形态。
即便对手是斑马人，只要我们进行的是肉搏战，他就不可能战胜现在的W。
「感觉如何，斑马混蛋？」
《不可轻敌。这种对手一旦陷入不利，就很可能企图扩大受灾范围。》
这次说话的人就是我了。但这个声音，是在W的脑内传出来的。
我们二人利用盖亚记忆体与腰带的力量化身为W。
这个情况下，我将自己的精神与记忆体同化，同搭档的肉体进行融合。
也就是说，现在搭档的身体与我的内心处于同居的状态。用这种说法会比较易于理解吧。
突然间，斑马翻过身，向下方跳去。
不过，我的忠告也不是没有意义的。
搭档机敏地察觉到对方的行动。
我们没有去直接追击向正下方落去的斑马，而是先读他的动作，向前方跑去。
《不愧是你。把记忆体换成金属。》
「知道了啦。」
W在拱桥的桥架上飞奔，移动到了距离斑马的下落位置更前一些的地方，随即降落到反方向的车道上。
搭档的左手快速拔出了黑色的记忆体·王牌，换作银色的记忆体插回腰带。
「Metal！」「Cyclone·Metal！」
被编程好用于引导的音声响起，W的左半身也随之刷上银色。
银色的记忆体是「金属（Metal）」。是能给予我们极强怪力与强韧装甲的盖亚记忆体。
W在下落的途中，变成了绿与银的战士·疾风金属。
咚！
斑马伴随着这一冲击声，着陆在奔驰中的敞篷车上。
驾驶的男人遇上这难以置信的事态而仰天惊号，连对车的控制都变得混乱起来。
周围的车也为了回避这一情况而陷入混乱。
喇叭声四处响起，一个犹如动作电影的特技镜头一般的舞台就此展开。
斑马企图伸手绞住那个男人的脖子。
看来是打算将驾驶人作为人质。
但在伸手之前，他便注意到自己前方正对面车上站着的人影，不由得瞪大了眼睛。
他看到的是站在奔跑的卡车的货架上的我们……也就是W。
W架好了疾风金属作为必杀武器的特殊金属棒·金属铁杆（Metal Shaft）。
「Metal·Maximum Drive！」
将Metal记忆体装填以上，表示即将释放最大输出的引导声响了起来。
「《金属龙卷风（Metal Twister）！》」
我与搭档同时喊了出来。
获取了记忆体力量的铁杆发出了猛烈的旋风力量，振动起来。
W的铁杆振动着，挥出了炸裂的一击。
随即响起了无与伦比的冲击声。
而正对我们开来的车辆也恰好住了我们一臂之力，让我们完美地「只」将斑马击飞出去。
惨叫与爆炸一同发生，斑马也随之被从车上击落到地面。
「……嘿咻。」
W抓住犯人，随后降落到安全的人行道上。
犯人已经变回了人形。
一个破损的、有着奇怪形状的盖亚记忆体从他身上掉下，砸到地面上，粉碎开来。
毫无疑问，这就是「斑马」记忆体了。
犯人要将记忆体插入自己身体，舍弃作为人类的身份，才能利用这超人般的能力四处犯罪。
周围的人把这里团团围住，嘈杂的声音四起。
不过在桥上停下的车辆与四处聚来拍照的人们也已经造成不小骚乱了。
「接下来就是警察的工作了。」
W操作起特殊的手机·锹甲虫手机（Stag Phone）。
除了向警察报警以外，我的搭档还进行了另一个操作。
我们扭头转向响起了引擎声的方向。一台自动驾驶的摩托从那个方向向我们跑来。
这是W的专属机车，被我的搭档起名为硬汉号（HardBoilder）。
W跳上机车，原地转向。
「……假面骑士。」
刚才W着陆的卡车的驾驶员小声自言自语道。
W发出了喜悦的噗嗤笑声，回过头，用手指向他发去了信号。
「谢谢你的协助。祝你今夜平安。」
伴随着巨大声响，W的摩托在车流中穿过，就此离去。
感觉我们的耳边，人们呼喊着「假面骑士」的声音一直没有停下。
几分钟后，我们……W来到了码头的一个角落。
我们离开的地方，闪烁着巡逻车灯光的桥景清晰可见。
「这样就一事了却了吧……」
《是啊。辛苦你了。》
W合上了腰带。变身解除开来，模样变回了我的搭档。
那是一个浑身上下身着黑色着装，有着锐利面色的青年。
他用干净利落的动作，理好自己带有大大帽檐的帽子。
这便是我的搭档。私家侦探·左翔太郎。
而身处另一边的我，也一下苏醒过来。
这里是个巨大且昏暗的车库。
W的巨大装甲车·回旋冲刺者号（RevolGarry）以待机状态放置于此。
这里是翔太郎从他的师父·鸣海庄吉那所继承来的，隐藏在鸣海侦探事务所深处的房间。
说是我的房间也没差吧。
我那与翔太郎的身
体融合的意识，现在回到了我的身体。
只要变身为W，不论我在哪里，我都会像被抽走灵魂一样原地倒下。
所以在这个车库变身算是最安全的。
我用一直以来放置于自己桌上的镜子确认自己的模样。
毕竟有必要确认自己倒下的时候有没有撞到奇怪的地方。
嗯。这次也没有特别大的外伤。
个人很是中意的条纹衬衫与绿色的外套马甲也没有划痕。
不过防止头发炸毛而夹在头发上的文具夹倒是有一个找不到了。
没有办法只好直接从附近拿夹着文件的同类文具夹用。
我做着这些事情的同时，不由得想起自己有用身边的物品当发卡用的癖好。
《嗯？怎么了，你撞到什么地方了吗？》
「不，没问题。」
翔太郎的声音在我的脑袋里响起。
这是因为他现在还戴着腰带。
在装备W用于变身的腰带·双重驱动器的时候，我与翔太郎的意识就处于紧密相连的状态。就算不变身成W，我们两个也可以直接在脑内对话。
「翔太郎，你刚才的判断很明智。不只是抢在对方之前打倒对方，还特意选择了不容易受到冲击的大型卡车作为W的下落场所。都不需要我的指示呢。」
《嘿嘿。我也多少熟悉了些我搭档的作法嘛，菲利普。》
菲利普……这是我的名字。
我不知道我真正的名字。这是翔太郎的师父·鸣海庄吉给我起的名字。
我过去被某个巨大组织所囚禁，被要求负责盖亚记忆体的生产。
被夺去了过去的记忆的我只不过是个追求科学的人偶。
除了记忆体所拥有的能力会如何在人体上表现以外，我对其他的一切都提不起任何兴趣。
而唤醒了我作为人的内心的人，就是鸣海庄吉。
为了将我救出，他与翔太郎一同闯入了组织的据点，但他因此丧命。
翔太郎认为这全都应该归咎于自己的不成熟，直到现在都对此抱有悔恨。
尽管我与鸣海庄吉只有那一夜的一面之缘，但对我而言，他也已经等同于父亲了。
让我作为一个人类而降生的，毫无疑问就是他。
而在逃离组织的那个夜晚，我们第一次成为了W。
我与翔太郎继承了鸣海庄吉的遗志，决意继续作为侦探守护这个城市。
这便是我们的赎罪。作为二人一体的侦探·假面骑士W，尽管我们无法消除我们所背负的罪恶，但至少可以消除焚烧这个城市的灾厄。
不知何时起，我们就开始互相称呼对方为「搭档」了。
我倒是不太确定我们是谁先开始这么称呼的。
我记忆中是翔太郎开始如此称呼我的，但要是和他一起回顾这件事的时候，他就会满脸通红激烈反驳我，因此我决定不再对此发问。
我们可以利用双重驱动器，成为惊异的超人·W。
再通过我拥有的「某个能力」，就能为翔太郎的搜查进行支援。
翔太郎去追踪事件，而我去解析其记忆体的能力。
我就算是身处在这间车库与事务所中，基本不用行动，也能与翔太郎一同解决事件。算是这里的另一位侦探。
也就是说，我就是所谓的*安乐椅侦探。
（译注：安乐椅侦探是指只需获取命案的线索，凭借自己的推理就能找出答案的侦探。与一般需要往返跑现场的侦探不同。）
「我打算把斑马记忆体的能力记录一下。你可以早点回来吗？」
我向翔太郎搭话。
《还是老样子啊。让我再沉浸一会这守护城市的余韵之中吧。现在这座桥，可是闪烁着巡逻车的光辉的，赤色泪桥啊。》
又开始了……叫做硬汉的东西。
这算是翔太郎的兴趣之中优先度最高的东西。以翔太郎流的说法，这叫做『遇上任何事态都不动摇的，男人中的男人的生活方式』。
这貌似就叫做硬汉。
我也对这个词做了不少调查。
这貌似是侦探小说与暴力美学的一个种类，也就是扼杀自己的感情，冷静彻底完成目的的男人们的模样。
鸣海庄吉无疑就是这种人。为我起的「菲利普」这个名字，也来源于他深爱的硬汉小说的主人公的名字。
翔太郎敬爱着鸣海庄吉，为了能更接近他，翔太郎时不时把『硬汉』挂在嘴边。
不过请大家稍等一下。在主角说出「我可是硬汉哦」这种台词的同时，这已经不是硬汉小说，而是个喜剧小说了 。
真正的硬汉猛男是不会自称硬汉的吧。
不过至少，翔太郎的内心相当温柔。这个城市中有多少叹息，他就流过多少泪水。不管怎么想，他都是个感情起伏极大的人。大概没有其他人的性格，会比这个男人还要与硬汉这个词相反了吧。
……所以你才总是被戏称为半吊子硬汉啊……
我把已经涌到喉咙的这句话吞了回去。
包含他这个背影在内，最近我也多少感觉到了翔太郎的魅力所在。
「我知道了。把这座城流下的赤红泪水见证完了，就赶紧回来吧。」
《嘿嘿，不愧是我的搭档，真是懂我。那么，一会见。》
我们取下了腰带，「内心的通信」也就此结束。
现在回想起来，我那个时候时就应该立刻讽刺他是个半吊子硬汉，让他迅速赶回来才对。
我做梦都没有想到，在那之后袭向翔太郎的，是他人生所遇的最高级别的灾厄……。