网译版 转自 轻之国度
翻译：taroxd（大括号不换行汉化组）
校对：追影, 墨镜（大括号不换行汉化组）
图源：大魔王様
拜启，妈妈，爸爸——你们还好吗？
我在大学回家路上被勇者召唤卷入来到异世界马上就要有一个月了。
一开始有很多的困惑，不过多亏了克罗、莉莉亚这些来到这个世界后遇到的人们，如今我已经过得很快乐了。
温和的、氛围好像姐姐一样的森精族女性齐格。温柔可爱，却因为与生俱来的死之魔力受苦至今的死王爱西丝。出奇的开朗、势利的杂货店店主爱丽丝。让人无法想像是最高神的懒散、爱偷懒的菲特。
熟人也多了很多。不如说，或许已经比原本世界的熟人还要多了。在原来的世界我落单的样子就好像是假的一样。
我拿著钢笔在日记上写著字。现在用的钢笔是新买的，不过却相当好写。
「……在写什么啊，快人？」
「出于兴趣在写日记」
「欸，真是认真呢」
好像佩服一样小声说著，在柜台上摆上两个装著红茶的茶杯的，是最近关系变好的爱丽丝。对我来说，她是能没什么挂虑地说话的对象，可以用损友或者好朋友之类的词来形容。
至少，我认为我们之间的关系应该足够让我在柜台写日记，她也不会有意见。
「话说回来，这钢笔真好写啊。买了个好东西呢」
「哼哼哼，爱丽丝出品必为精品哦。另外，在快人的世界是有个叫圆珠笔的东西吧？就是参考那个制作的」
「啊，原来如此……所以才好用吗」
爱丽丝的杂货店号称除了食品应有尽有。里面陈列的商品每个品质都很棒，而且拜托她的话，大部分东西都能搞定。最近还让她忙帮做了岩烧小蛋糕的模具这种特殊的东西。
明明商品齐全，品质又好，却不仅没有生意兴隆反而门可罗雀，真是不可思议。
「……果然是因为店主有问题吧」
「快人，这种话还是放在心里吧。别以为对爱丽丝就什么话都能说啊」
爱丽丝傻眼地回答我，但她的话里并不带刺。嗯，果然，我和这家伙的相性或许还不错啊。
感受著平稳舒适的气氛，我忽然产生了这样的想法……今天也会是快乐的一天。