网译版 转自 轻之国度
图源：taroxd
翻译：taroxd
校对：追影
制作：大括号不换行汉化组
木之月 29 日，明明应该是很熟悉的杂货店店门，今天我却觉得无比沉重。
明天就是与克罗的约会了。我按照爱丽丝所说的来到她的店里……到底会有什么事情发生呢？
爱丽丝告诉我，今天她有非常重要的话要说，而且当时，她的表情极为严肃。
爱丽丝这个人，即使摆出认真的样子也会立刻胡闹起来。然而，临别之前她的样子紧张依旧……这也意味着，接下来的内容真的很重要吧。
在难以言喻的不安之中，我感受着自己背后流下冷汗，缓缓打开了门。
爱丽丝静静坐在杂货店的柜台对面，一点也见不到她平日里的喧闹。
「……爱丽丝」
我声音微颤，喊出了爱丽丝的名字……然而，她没有回答。
「……爱丽丝？」
「……zzz……」
「……」
……这个家伙，把人叫出来之后，怎么就梦游仙境去了啊。
我到刚才为止的紧张算什么……感觉自己亏炸了。
不过，现在该怎么办呢。看她睡得这么香，我也不好意思叫醒……
「……呼……快人……H——呀！？」
「赶紧起来！！」
在这家伙的梦里，我的名誉似乎遭到了损害，于是我迅速打了她一发。
爱丽丝吃了一拳之后，叫喊一声，捂着头往我这儿看了过来。
「很疼的啊，快人！？用更温柔一点的方式叫我起床啊！有很多种吧，比如早安吻之类的！？」
「……要不要再来一发？」
「啊不，开玩笑的！对不起，我醒了！」
总觉得一下子对这次的事情就没了紧张感。我朝着起来的爱丽丝叹了口气。
真的是，在好和坏的两层意义上，她都能让我的期待落空啊……
看到我无语的表情，爱丽丝苦笑着从柜台的椅子上站起，缓缓走到我的面前。
她身上的气场与刚刚的放松截然不同，让人感觉皮肤有些刺痛的同时，又含着一些温暖。
「……快人。请让我确认一件事情」
「……嗯、嗯」
「明天，快人……打算『向克罗表明心意』吗？」
「！？」
听到她用温和轻柔的声音做出的询问，我的心脏猛地跳动起来。
她的问题，就好像看穿了我内心的一切……让我没能立刻做出回答。
我从爱西丝那里回来之后，认真考虑了自己今后的未来。
并且，关于勇者祭结束之后的方针，我也有了自己的回答……并做好了某个觉悟。
来到这个世界之后，我与她的交流最多，不知不觉中，她就占据了我心中最重要的部分。她是我的恩人，拉出了我关在牢笼中的心，肯定了我曾满是矛盾的想法。她是我……在这个世界上找到的……比一切都更加耀眼的『宝物』……我下定决心将这个想法传达给克罗，鼓起勇气邀请了克罗去约会。
是的，正如爱丽丝所说……我打算在明天的约会时向克罗表白。
在脑海里，我再次确认自己的想法和决意，接着我的心情便开始沉静下来。我就这样目不转睛地看着静静等待回答的爱丽丝，点头表示肯定。
「……嗯，我不知道会有怎样的结果，但我打算试着把自己的想法说出来」
「……这样啊……」
爱丽丝听我说完，微笑着点头……然后过了一小会儿，她停下了微笑抬起头。
「……准备没有白费，太好了」
「……准备？」
「嗯，总之先移动吧。大家都在等着」
「大家？」
我歪过脑袋，接着爱丽丝靠过来轻触我的身体。
紧接着，周围的景色仿佛屏幕花了一下一般，发生了切换。或许是因为从室内移动到了室外，我的脸颊上有微风拂过。