网译版 转自 轻之国度
翻译：黑丝兔女郎
校对：黑丝兔女郎
我最近总是会做些不好的梦——
我梦见在我改编了原作之后，本应克服命运获得幸福的罗瑟琳大小姐迎来了比原作更加凄惨的结局。
我和妮莎总是会在梦的开始被一个似人非人、只能以【黑烟模样的怪物】来形容的特异之物给杀死。
失去了有如血亲的我们，罗瑟琳大小姐孤身一人，心灵跌落至了绝望的谷底。
之后就像原作一样，敌国古斯塔夫王国经由宫廷大臣牵线侵略了阿尔比恩王国，宫廷大臣带领的稳健派贵族又背叛了国家，阿尔比恩王国轻易败北。
随后，原作中所没有的、无法用语言形容甚至都无法想象的、悲惨至极的故事就此开幕。
崭新的『薄命的罗瑟琳』开始了它的序幕——
罗瑟琳大小姐被剥夺爵位，关进监狱，被【黑烟模样的怪物】百般折磨，受尽侮辱，直至那双美丽的深红眼眸恍惚失神，最后被绞首。
身穿囚服，站在处刑台上的罗瑟琳大小姐……双目满是绝望，身上满是伤痕与脏污……随着死刑执行……她的头被吊起，颈椎响起一道令人厌恶的声音……随后她的头……她那失神的眼睛便——
我总是会在这里醒来，并被这有生以来第一次感受到的、无以言表的不安和强迫观念所驱使。
创世历一零一二年·一月一日·王城·客房——
「拉普达，怎么样，好看吗？」
罗瑟琳大小姐于今日满了十二岁。她的身心茁壮成长，长高了五公分，骨瘦嶙峋的身体也长了些肉，健康了些。
明日起将举行为期一个月的【新年大庆】。此时此刻，她穿着以白色为基调、用来出席庆典的礼裙，将头发扎成了皇冠模样，其美丽犹如天地初开。
「噢……噢噢噢噢……噢噢噢噢噢噢……！」
将我构成的三十七兆两千亿个细胞全部为之震颤，目瞪口呆。
「嗯……没想到随便一问就是这种反应。让我不禁想起第一次见面的时候」
「是呀。不过呀罗莎，这个独一无二的反应才有主人的感觉呢」
「呵呵，说得也是」
妮莎如此回答。她今天满了十四岁，同罗瑟琳大小姐一样长高了五公分，不胖不瘦，开始展现出了女性魅力。
两人看着我，有如亲密的姐妹一样嘿嘿笑了起来。这幅景象是如此美丽，这正是我想要的。这是我前生今世将永远守护、追求的东西。
「罗、罗瑟琳大小姐，您真是太漂亮了——！！」
我强行驱动因感动动弹不得的身体，趴在地上，对罗瑟琳大小姐道出了我对这礼裙的感想。
「……喂，拉普达你怎么了？你怎么突然趴下了……是磕到头了吗？」
「罗莎，你说什么呢，主人从一开始就这样」
「说得也是」
「说得没错！！」
我趴在地上，回答道。
「回答得可真快」
「我知道你怎么想了，快起来吧。维拉和妮诺都吓到了」
听到罗瑟琳大小姐这么说，站在我身后的两个女孩儿——侍女维拉和妮诺开口道。
「没关系！拉普达大人一直都是这样！」
「……我已经习惯了」
维拉最先开口，而她旁边的妮诺则是紧跟其后。维拉和妮莎同年，身高一百六十公分，青色的额发到眉毛附近，绑着双马尾，长着一双单眼皮的三白碧眼，下巴又瘦又尖，最大的特征是尖尖的虎牙。妮诺则十一岁，身高一百三十五公分，身材娇小，肌肤淡淡赤黄，一头黄绿色的短发，长着一对双眼皮的大眼睛，容貌与年龄相应，幼小可爱。
她们罗瑟琳大小姐的侍女，也是我所组织的伯格兰家谍报部队【猎犬】的副队长助理。
「啊啊……女神……唯一神……哪种美称都无法言尽罗瑟琳大小姐的魅力——」
「嗯，都开始出现幻觉了。我很高兴，但这样还怎么说话啊。妮莎」
「好好好……主人，不好意思了……嘿！」
我趴在地上，妮莎用手朝我的后脑勺劈了一下。疼是不疼，但冲击让我重新找回了差点远去的意识。
「哈！？罗瑟琳大小姐，还请见谅！罗瑟琳大小姐过分的美丽，让我差点失去了自我！」
「嗯，与其说是差点，倒不如说已经是了」
「主人，你已经失神了」
我站起身，两人如此回应。
「真是，我们每天在一起，已经过了一年多了，你看我也该看倦了吧？」
「怎么会！每日、不、每分、不、每秒，每每当我见到罗瑟琳大小姐，您都会更美上一层，我永生不腻！」
「拉普达，谢谢你。但我这次想听你对这条礼裙的看法。穿成这样出席大庆奇怪吗？」
「当然不奇怪！这件礼裙反而衬托出了您的美丽！」
「毕竟东西更胜我一筹」
罗瑟琳大小姐自嘲道。我摇头否定。
「哪有的事，正是因为罗瑟琳大小姐穿上了它，这条礼裙才有了价值，远不能和大小姐相提并论。不在大小姐身上，它就只是一块破布。不，大小姐穿上它之后，它就成了国宝……或者说是世界之宝」
「呵呵，拉普达，你还是老样子。看见你这幅夸张的模样，我也就放心了……。我这么想，是不是因为被你毒害了不少？」
「说的没错，罗莎。不过我和你一样，我觉得这才是主人」
「哈哈！不愧是拉普达大人！一惊一乍的……呃？！」
维拉谴词不恭，站在罗瑟琳身旁的妮莎立马走到她身旁捏了一把她的屁股。
「维拉，说话太失礼了」
「呃、呜……抱歉……」
「……傻维拉」
「啊？！喂，妮诺，你说谁……傻？！」
听到妮诺这么说，维拉正要发火，结果被妮莎捏住了脸。
「维～拉～？」
「系……灰墙抱歉……」
妮莎虽是猎犬的队长，但由于她同时也是罗瑟琳大小姐的专属女仆，同时还担任侍女长和女仆长的职位，日理万机，因此猎犬实际上的队长是由现在留在伯格兰本宅，负责监视的副队长【利琪亚】担任，维拉和妮诺则是其助理。
维拉虽然嘴巴不太礼貌，行为有些粗鲁，但她的战斗力、对罗瑟琳大小姐以及对我忠诚之心毋庸置疑。妮诺的忠诚心和战斗力也自不必说，她尤其擅长暗器，虽然幼小，但其实力在猎犬内仅次于妮莎、蕾琪亚和维拉，若只提隐蔽和暗杀，她在猎犬中算是卓然不群的。
因此，为了这次在大庆中执行的计划，我带上了她们两个。
「呵呵，妮莎已经完全变成大家的姐姐了呢」
「毕竟我又是女仆长又是侍女长，而且仆人丢脸会给罗莎抹黑，我必须要好好监督她们」
「你能这么想我很高兴，不过我不在意，随别人怎么说我。别太严格了」
这句话让我感动至极。罗瑟琳大小姐比起自己更先为部下考虑——
「啊啊……罗瑟琳大小姐，您真是慈悲之心……你们两个听好了，不要一味地委身于罗瑟琳大小姐的宽容。懂了吗——？」
「是！」
「明白」
我目光严厉，看向维拉和妮莎。她们两人瞬间面露怯色，挺直了身体。
「很好」
「礼裙试穿就到这吧。换好便服后，来复习一下大庆的参加人员名单和每个人的应对方式。拉普达，准备一下」
「遵命，罗瑟琳大小姐！」
我目送罗瑟琳大小姐和妮莎回到更衣室更衣，回头看向维拉和妮诺。
「维拉，妮诺，你们应该明白，别太松懈」
「「是！！」」
「在罗瑟琳大小姐和我们出席宴会的时候，你们要按照预定，依照重要度的高低依次收集名单上的人员情报。若是能获得重要情报，允许入侵室内。具体由你们决定」
「「是！」」
新年庆典一般由国王召开，从一月一日起举行为期一周的庆祝宴会，届时阿尔比恩权威诸侯会齐聚一堂，一齐为创造这个世界的唯一神萨科·夏献上感谢。
不过，今年是八年一次的新年「大庆」，一月二日起为期一个月，王城、王都、王国上下每日都将举行盛大的庆祝宴会。
因此，这是一个绝好的时机。可以去寻找『薄命的罗瑟琳』资料集以及其他作品中未记载的人物的个人资料，还可以调查我对原作的改编对资料集中记载的人物产生了多大的影响。
遗憾的是，正是因为这个原因，我无法在成为罗瑟琳大小姐生日的今天，为罗瑟琳大小姐和妮莎庆祝。
虽然领地内已经举行过盛大的预祝，但我今天其实很想在这因为国王整个一月都不会回来的客房中盛大庆祝一番，而不是口头庆祝。可是，罗瑟琳大小姐和妮莎因为害羞执意要我放弃，我便抱着万分悲痛心情作罢了。
「我回来了。稍微费了些功夫，
久等了吗？」
罗瑟琳大小姐从更衣室换成便服回来了。
「罗瑟琳大小姐，欢迎回来。我并没有等多久，您的关心让我万分欣喜」
「真心话呢？」
「一秒不见罗瑟琳大小姐，于我而言有如千年，仿佛文明灭绝了数十次」
「哈哈，这还真是夸张」
「这个体感时间到底是有多长啊……」
「不见妮莎我也是这种感觉」
罗瑟琳大小姐面露微笑，妮莎站在她的旁边。我轻轻摸摸了妮莎的头。
「……夸张也不是件坏事」
「拉普达，就拜托你帮我复习了」
「是！」
我把这次参加大庆的阿尔比恩权威贵族们的资料放在了罗瑟琳大小姐面前的桌子上。资料将近一千张，上面还画着侧面的肖像画。
「罗恩公爵是要迎合他的自尊心，西格瓦尔德大公则是要用独特的形容夸奖其容貌——」
「没错，罗瑟琳大小姐」
罗瑟琳大小姐一张一张拿起资料，凭借其惊人的记忆力记住了贵族们的脸、名字、性格、嗜好等简单信息，除此之外还记住了怎么做会给对方留下好印象。在此期间还要以伯格兰侯爵的身份，兼顾为政的学习以及执政——
正如罗瑟琳大小姐所说，现在这不过是在复习。我们中间吃完晚餐，过完全部资料的时候，太阳已经落山了。
「罗瑟琳大小姐，您真是太棒了。我一开始觉得能记住十大贵族的脸和名字就够了……没想到您能记住这次参加的所有诸侯，在下拉普达万分钦佩」
「呵呵，是吗？我对自己的记忆力很有自信。你能多夸几句」
罗瑟琳大小姐满面自信，手插在腰上挺起了胸膛。
「是！罗瑟琳大小姐不仅美丽动人，还聪明绝顶大公无私！受领民爱戴，施行善政，奉公克己，孜孜不倦，待我等仆人也是平等亲善！是无与伦比天下唯一的女神！！」
「哼哼！拉普达，你很懂！不愧是我的仆人！」
罗瑟琳大小姐面颊微红，用力挺起胸脯，用力哼了一声。
「真是……主人也好，罗莎也是。不过，罗莎辛苦了」
妮莎给罗瑟琳大小姐端上了热牛奶。
「妮莎，谢谢你。我喝完这个入浴睡觉吧。实在是有些累了」
「罗瑟琳大小姐，您辛苦了」
我刚目送罗瑟琳大小姐喝光热牛奶，和妮莎一起前往了浴场，王国宰相——人称国王右臂的大卫·克伦威尔碰巧就来了这里。
「嗯，拉普达啊，正好。老朽找你有事商谈」
「不是找罗瑟琳大小姐，而是我吗？」
「没错，要稍作保密」
「……我明白了。那里面请——」
我让维拉和妮诺离开，招待克伦威尔到室内，坐在了他对面。
「是什么事……？」
「嗯，是这么回事……虽然尚未掌握具体情况，但加拉哈德妄图给罗瑟琳冠上罪名，在这次大庆中向国王告发」
「居然有这回事……」
阿尔比恩王国有两大派系左右国政，一派是我面前的大卫·克伦威尔宰相领导的由保守爱国贵族构成的【强硬派】，另一派则是加拉哈德·威尔士利宫廷大臣领导的由保身卖国贵族构成的【稳健派】。
罗瑟琳大小姐担任侯爵的伯格兰家直到上一任还归于稳健派，但罗瑟琳大小姐继任之后，就加入了强硬派。
至少，克伦威尔的报告让我大吃一惊。毕竟王城有我派出的密探，此外稳健派贵族的干部中有不少我的手下，竟无一人汇报如此重大的信息。
「老朽不清楚具体内容，但毕竟是加拉哈德，至少也是剥夺爵位，最坏可能会被处刑。告发书已经完成了，我听说只剩下一些准备工作，可终归只是谣言，难以下定」
「…………」
我对自己的能力并没有太过自信，可宫廷大臣的消息无论有多机要，这么重要的消息丝毫没有进我的耳朵着实有些异常。
我回想起最近经常梦见的噩梦——
「就是这个……？这场大庆就是这个噩梦的开始吗……？」
【黑色怪物】的真身是宫廷大臣吗？——我自言自语道。克伦威尔一脸担心，注视着陷入沉思的我。
「拉普达，你没事吧？」
「……我没事，恕我失礼，阁下」
「嗯，我知道你担心罗瑟琳。老朽会尽己所能，你无需如此担心」
「阁下，感谢您的关心。让您费心，着实抱歉」
不论是我连日梦见的噩梦，还是我转移到这部作品的世界当中，无法解释的事情实在太多了。或许这个世界是想回归那本名叫『薄命的罗瑟琳』的原作正史，也就是想让罗瑟琳大小姐不幸。若【黑色怪物】的真实面貌是其世界意志的拟人化，虽然仅限臆测，但这样也就说的通了。
「？拉普达，你说什么？」
「没什么」
我不禁自言自语了出来，克伦威尔对此起了反应，我对他摇了摇头。
「阁下，感谢您的忠告。在下拉普达定将严阵以待，注视宫廷大臣的动向」
「嗯，如此便好。没有切实证据无法行动」
我目送克伦威尔离开房间，和维拉、妮诺一同回到了室内。
这状况和噩梦出乎意料，不能继续这么被动下去。我认为，即便会受些损失遭人是非，也要尽快做出对策。
「你们听到了吧？计划提前实行。维拉，罗瑟琳大小姐今晚睡下之后去见萨比。做好准备」
「明白……！」
维拉顿时一脸厌恶，点了点头。
「妮诺去找宫廷大臣藏起来的告发书，偷过来」
「……是」
妮诺与维拉相反，虽然面无表情，但还是露出了一副我一目了然的模样松了口气。
「妮诺，切勿大意。你的任务反而更加重要。你明白吧？」
「是。就算豁出性命，我也一定会拿到告发书。如果被抓住，我会按照教诲自尽，不留下任何证据」
「很好。你们两个去做准备吧——」
来到这个世界之后，有些事情是没有变的。第一是罗瑟琳大小姐，第二是妮莎，我要让她们幸福，守护她们的笑容。为此，无论是用如何手段，只要这命运无法接受，即便是以神明和这世界为敌，我也定要使其屈服——
这就是我——