网译版 转自 轻之国度
翻译：草木皆眠
图源：Craft_（贴吧id）
从一个市镇前往另一个市镇，平淡无奇的旅途中，一驾气派程度非比寻常的马车忽然从旁经过。
四匹骏马牵引着马车，客舱上带着华盖。御者衣着光鲜亮丽，马车旁还有骑士护卫。
罗伦斯不知道车上坐着的是哪里的领主，或是哪个大商会的干部。他唯一知道的，就是这种阵仗一定耗资巨大。
要是被护卫的骑士们盯上就麻烦了，于是他把自己的马车停在道路一旁，从车上下来，低头行礼表示敬意。身旁打扮成修道女模样的赫萝也是一样的动作，同时却又颇感兴趣地盯着那马车看。
「上面坐着的是你认识的人吗？」
等到队伍通过面前，罗伦斯抬起头来，望着那威风的车队渐渐远去，然后他这样对赫萝问道。
「不然为什么会一直盯着那马车看。」
赫萝这时依旧望着远处豪华马车的影子，就像好奇心旺盛的农村少女一样。
「咱在想，要是能坐在那样的马车上赶路就好了呐。」
说着，她用力把两只手伸向天空，接着又垂下来，望着自家的马车长叹一声。
「别说傻话了。有四匹马的车，光是饲料就不知道得花多少钱了。」
更何况还有位某某人平时就要吃掉不少银币——这句话虽然是说不得，但自己屁股下坐着的可是重要的谋生工具。这辆车结实，又不容易出故障，罗伦斯觉得还是它最堪用。
话虽如此，赫萝的牢骚也不是没有来由。眼看今天他们就要连着第四天露宿在车上了，换做是谁都不免要心情消沉。
「咱不求汝给车上加个顶盖……至少这座位能不能想想办法呀？」
「座位？」
罗伦斯此时正要爬上车，坐回到驾驶座上。他望向赫萝，不明白赫萝想说什么。
「唔。刚才那辆车，驾驶的座位肯定塞满了什么软绵绵的东西。那个……汝应该晓得呗。」
赫萝一副嫌恶的表情，隔着罩袍揉了揉自己的屁股。
「噢，你是说屁股疼啊？」
罗伦斯刚一笑，她就露出了尖牙。
「咱还不是怕汝一个人寂寞才坐在汝身边的，不然早就自己躺到后边去了。汝这是什么态度！」
「当然啦，当然啦，我知道你肯定不舍得光让我一个人遭罪的。」
罗伦斯耸耸肩表示认输，然后爬上马车，又朝着赫萝伸出手去。
「来吧，苦日子再忍最多两天也就到头了。」
「……」
虽然一脸腻烦的表情，赫萝还是抓住他的手，登上了马车。
「再说了，就算给座位底下铺了东西，你恐怕还是会不高兴吧。」
「不高兴？为啥呀？」
「因为铺了稻草，马上就要生虫子，稻草渣滓还会刺得疼。可要是换成羊毛呢？那你就要一直闻着羊的味道赶路了。」
赫萝有少女的外表，真身却是能将人整个吞下的巨狼。
羊是她的最爱之一。可正因为是最爱，一直被迫闻着羊的味道反而成了煎熬。
「汝只要在吃饭的时候多下点决心就没问题了。」
「唔，要是闭起眼来，就着羊毛的味道咬一口面包，没准还能以为里面夹着羊肉呢。」
赫萝闹起别扭了。她嘟着嘴，猛地用头撞在罗伦斯的肩膀上。
「喂，疼，很疼的……。话说回来，对啦，其实不用羊毛也可以。」
「唔？」
刚才和那个豪华的车队擦身而过时，赫萝是带着兜帽的，但现在到了四下无人的草原上，她早已摘下兜帽，毛茸茸的尾巴也从袍子里露了出来。
「你的这条尾巴……恐怕还是不太够，不过要是变回狼的模样稍稍梳一梳毛，肯定能轻轻松松攒够铺在这里用的。而且应该还很暖和。」
赫萝的冰冷目光立刻射来，但罗伦斯故意露出一副浑然无觉的模样。
「就算是咱掉下的毛，可是为什么，是啥道理，咱非得被汝坐在屁股下不可呀？」
明明是反过来才对呗？
等级问题是绝不容含糊的。
她说完，在座位上支起身子来。
「不过呐，」
「嗯，啊？」
然后抬起罗伦斯的胳膊，从底下钻过去，背对着他坐下来。
「这样就万事解决了。」
现在赫萝坐在了罗伦斯的大腿上，朝后转过头去对他笑嘻嘻地说。
虽然是数百岁高龄的贤狼，其外表却如十余岁的少女般。
被她压在身下，当然不得翻身。
「你这样我就看不到路了。」
罗伦斯开口抗议，但赫萝却故意用自己的背顶住他的脸。
她咯咯地笑着，好像非常开心，大尾巴沙沙地扫来扫去，让人感觉很痒。
「真是的。」
罗伦斯这样嘟哝道。赫萝笑得越发开心，到最后，罗伦斯自己也被带着笑了起来。
两人的旅途中，留下了这样的一刻光景。
（完）