翻译：KOTORIREN
「我的行礼，到底哪里奇怪了？」
在晚会即将开始前，在大厅旁边的休息室等候的莉榭这么一问，坐在椅子上的阿诺特便抬头回道。
「奇怪是指？」
「第一次和殿下见面的时候，您不是说过吗。说『步法不像个普通的千金小姐』。」
「……啊。」
撞到阿诺特、一边动摇著一边掩饰过去的莉榭，努力郑重地行了一礼。那个时候，阿诺特这样笑说道。
『——「简直就像一流剑士一样的步法呢。身体的轴心也完全没偏斜。』
似乎是想起了那时候的事，阿诺特撑著椅子扶手托起腮。
「我没说你奇怪。我只是指出，那个与其说是贵族千金，不如说更像个剑士而已。」
「就是那个！我明明正正就是贵族的千金。」
曾经是『公爵千金』的人生，对莉榭来说已经可以说是过去的事了。要是活过各种各样的职业，其间忘记了作为贵族的举止的话，那便很不得了。
「要是不矫正好不自然的地方的话，就会成为未婚夫的阿诺特殿下的污点了。」
站在阿诺特前面的莉榭，一边提起水蓝色的礼服下襬，一边嘟著嘴。
然后行了一礼后，抬起脸歪著头。
「请告诉我，是把脚向后拉时的动作吗？还是重心偏斜了？」
「……天知道呢。」
「真是的，殿下！正因为自己不会明白，所以你得承担起指了出来的责任。」
「如果害你在意的话我道歉。不过，没有必要矫正。」
「但是，这姿势不像千金小姐对吧？虽然瞧了好几次镜子，但还是不知道自己到底改好了没有。虽然很麻烦，但还是由殿下……」
「我的说明好像不够呢。」
戴著黑色手套的手抓住了莉榭的手腕。
阿诺特笔直地抬头望向自己，眼睛一直没移开地断言。
「——我在说因为很漂亮，所以不用改，就这样子吧。」
「……」
就在那一瞬间，莉榭呆住了。
「诶。」
在一瞬间产生了奇怪的误会之后，阿诺特想要说的意思就像雷霆一样轰了过来。
（……在说「姿势」！）
猛然恍然大悟，莉榭立刻伸直后背。
「你不用考虑会不会变成我的污点这种无聊的事。」
「但是。」
「而且，在晚会大厅里的人，也不会察觉到你的步法是个剑士。会注意到这个的，大概就只有我一个吧。」
「……是、是吗？」
「啊。所以，你至今为止活著所学会的优点，不要勉强扭曲掉。」
那样说的话，连莉榭也依了。
「那么，今后也要堂堂正正地，作出剑士的举止……」
这么说道，阿诺特的表情突然变得柔和起来。
「这样就可以了。」
（不用露出那么满足的样子也可以……！！）
没能把那说出口，莉榭心神不定地坐在长椅上。在晚会开始之前，二人似乎有必要再在这里稍等一会。