网译版 转自 轻之国度
图源：サダメ
扫图：サダメ
翻译：Fin
那是某天早上的某个场景。
「怎么说呢，“要是工作的话就输了”我可是打心底里这么想的呀」
用仿佛历经漫长修行最后成功悟道的圣者般的表情，男子——格伦这么说道。他边慵懒地托着下巴边朝一位隔着桌子坐在自己正对面的妙龄女子送去平稳的视线。
「多亏有你我才能活着。有你在真是太好了」
承受格伦视线的这位女子动作优雅地左右交换了下二郎腿的姿势后，边喝着茶边这么回道。
「哼，是吗。那就去死吧你这个饭桶」
不停地口吐恶言的这位女子的瓜子脸上展露出楚楚可怜的微笑。
「啊-哈-哈！瑟莉卡真严厉呐！……啊，再来一碗」
格伦满不在乎地一笑了之，同时将手中空掉的汤碗咻地一下摆到眼前女子——瑟莉卡的面前。
「你还真是神清气爽呐」
瑟莉卡露出一副像是憧憬着某种遥远事物般的表情，然后依旧维持着微笑。
「普通来说，寄居在别人家里、什么都不干的人应该要更加谦虚点才对呀」
「啊——今天的早饭稍微偏咸了点哦？我喜欢口味更加清淡点的呢」
「而且还敢挑三拣四，真是让人佩服」
瑟莉卡暂时就这样维持着笑吟吟的表情——
「《算了·总之·爆裂吧》」
不经意间用卢恩语咏唱出三节式的奇妙咒语。
在那刹那间，周围响起震耳欲聋的爆炸声，视野里全都是红莲色的冲击。通过瑟莉卡刚才咏唱的咒语所启动的魔法冲击波将格伦毫不留情地刮了出去。摆满昂贵器具的豪华饭厅也因这个余波在一瞬之间被毁掉了大半。
「混、混蛋！你打算杀了我吗！？」
浑身焦黑的格伦趴在地上不停地咳嗽着的同时如此叫喊道。
「杀掉？不对呐。整理垃圾的行为应该说成是打扫卫生哦？懂吗，格伦」
「别用那种母亲教导犯错小孩般的温柔口气说出这种残忍的话！？至少要把我当个人看吧！」
看到仍旧嘴上不服输的格伦后，瑟莉卡垂下肩膀叹了口气。
瑟莉卡完全就是一位态度超然的美女，这和一副社会败类样子的格伦形成了鲜明对比。
从外表看应该差不多二十岁左右吧。宛如映照在黄昏中的麦穗般的奢华金发，外加让人联想到鲜血的深红眼瞳。在近距离观察的话，那漂亮的容貌会让人不禁打起冷颤，那在隐约间飘荡的妖艳姿色甚至让人感到某种魔性。苗条的手脚，妩媚的肢体，这些全都宛如美术模型般无一不在夸耀着那作为女性来说正正好好的完美体型。身上穿着的是和身高相称的礼服式黑色长袍。在浑身散发着贤惠气息的同时，敞开的胸口和由束腰带所强调出来的身体曲线让她显得更加美艳动人。
尽管这种打扮极其夸张且妖艳，但本人却有着将其自然而然地穿在身上的压倒性的器量和容貌——瑟莉卡就是这样一位身上有着远离尘世般氛围的女性。不过，从她身上散发出只有高贵且自尊心强烈的贵族才有的风度，而且进一步来说，现在两人所居住的这座宛如小山般大小的贵族宅邸的主人也是瑟莉卡，格伦只不过是寄居在这里而已。
两人的社会地位差距就算在外行人看来也是昭然若揭。
「言归正传。呐，格伦……你差不多该去找份工作了吧？」
瑟莉卡用那深红的眼眸笔直地俯视着地上的格伦如此说道。
正晃晃悠悠地打算爬起来的格伦在那一瞬间停下了动作。
「自打你辞去先前的工作后，在这里寄宿已经过了一年了。你就这样每天吃了睡睡了吃，什么都不做地混着日子。这只是在浪费生命哦？」
格伦在听到这番话后不慌不忙地挺起胸膛，自信满满地向叹着气的瑟莉卡答道。
「没问题，我很喜欢现在的自己。比起以前作为一个小小齿轮为了社会缓步走向死亡的我，还是现在的我来得更加灿烂耀眼啊！」
「到底是怎样的比较会得出吃白饭的生活更加灿烂耀眼的结论呢？你直接去死吧，算我拜托你了」
对于露出爽朗笑容并朝自己竖起拇指的格伦，瑟莉卡事到如今也只能无语了。
「真是的，你这个家伙……对于看在以前交情的份上照顾你的我就没有任何愧疚吗？」
「哼，说什么见外话。我和你的关系还不够铁吗？」
「《让其归于摄理之圆环·五素归五素·将联结象理的……」
看来她到底还是发飙了，只见瑟莉卡瞪直双眼开始咏唱起什么危险的咒语。
「喂！？那个不是【灭绝之光（Extinction-ray）】的咒语吗！？等、等等！？唯独这个别用啊！？会直接变成粉末的啊！？不要啊啊啊啊——！？」
格伦见状赶紧快速后退，直接把后背贴到后面烧焦的墙壁上发出凄惨的尖叫声。
瑟莉卡看着眼前没出息透顶的格伦，用仿佛在说自己直接下手都是愚蠢行为般的姿态解除了正要启动的魔法。
「算了。像你这种人，用魔法来处分的话简直就是对魔法的冒渎。这样就像是用传说中的宝剑来对付蟑螂一样的行为呢。」
「太过分了点吧？这话对蟑螂很失礼啊」
「居然袒护蟑螂！？姑且看来还算有点自觉，不过你还真是恶质啊！」
瑟莉卡突然间像是受不了似的猛地低垂下脑袋。
「嘛，总之就是这样，我认为你也差不多该向前看了。总不能一直像这样浪费时间下去吧？这一点你自己其实也很明白吧？」
这次就连格伦也无法再糊弄了，因为他知道瑟莉卡是真心在担心着自己。
「就算你这么说……事到如今就算去工作……我到底该做什么工作呢？」
格伦仿佛小孩子赌气般将脸瞥向一边。
「我早就知道你会这么说了。所以我就为你介绍一个职位吧」
「职位？」
「嗯。其实呢，现在阿尔扎诺帝国魔法学院正好缺了一位讲师」
格伦听后诧异地皱起双眉。
「因为是紧急人事变动，所以一时半会来不及找替代的讲师。所以呢，我想让你暂时来当一下临时讲师」
「给我等一下。这种事情为什么要找上我？反正那所学院里聚集着很多有空闲的教授吧？让他们去当临时讲师不就行了嘛？」
「哎呀，别这么说。我们教授团队为了参加即将在帝都举办的帝国综合魔法学会，大家都在忙着各种准备工作。十分遗憾现在我们没有功夫去管学生」
「啊——，这么说起来也的确是快到那个会的时候了」
「总之，代课时间为一个月，薪水也作为特例就按和正式讲师一个标准来安排。而且根据你在这一个月里的表现，也会考虑将你提拔为正式讲师。怎么样，待遇不差吧？」
在这会令人毫不犹豫接受下来的破格条件面前，格伦却是愁容满面。
「哼嗯……」
他收起至今为止那耍无赖的样子，自嘲般地鼻子哼了一下后向窗边走去。
「……不可能呢」
隔着窗子看着远处的格伦如此喃喃自语。
笼罩着清晨薄雾的天空湛蓝无比。向窗外望去，有着尖锐屋顶的建筑物一如既往地排列着形成了古色古香的街景，——以及，在那遥远上方漂浮着的半透明巨大古城的威容。
这座庄严雄伟的古城，其名为『梅尔加里乌斯的天空城』——作为这座都市费吉托的象征，这是一座既无法靠近也无从触摸，甚至为何会存在于空中、何时起显现在世人面前，这些全都不得而知的幻影之城。
「不可能？这是为什么呢，格伦？」
「你也知道的吧？我可没有教导别人的资格啊……」
说出这番话的格伦的背影给人一种寂寞苍凉的感觉。
「要这么说的话你的确是没有资格呢。因为你连教师资格证都没有」
「别这样，难得人家下了苦涩的决定，你却把现实残酷地摆到面前」
对于瑟莉卡一针见血的调侃，格伦不满地撅起嘴巴提出抗议。
「嘛，教师资格什么的你就放心吧。凭我在学院里的地位和权限总有办法搞定的。而且只要你能拿出成果的话，暗地里想办法给你发张教师资格证也不是什么难事」
「喂、等等！？你打算乱用职权！？」
「你的能力以作为魔法讲师来说应该毫无问题，毕竟你也曾经在魔法上下过相当大的苦功呢。怎么样？想试
一下吗？」
「该怎么办呢……好，虽然有点不安，但我还是在此下定决心拒绝吧#9834;」
将食指竖起抵在嘴唇上然后歪着脑袋，格伦就这样做出一副以女生角度来看很可爱的动作。
「你那反应简直恶心透顶了，而且居然还给我拒绝。打心底里想你快点去死啊」
啪叽，瑟莉卡的太阳穴上青筋暴起。她已经快要到忍耐的极限了。
「顺带一提，你可没有拒绝的权力哦」
维持着抽筋般微笑的瑟莉卡如此放言道。
「嚯？要是我说不呢？」
「你喜欢被雷击吗？还是火焰烧烤？哦，要把冰冻腌渍也纳入候补么？」
「哼，一言不合立马就要使用暴力？那能从根本上解决问题吗？」
「虽然这话是正确无比，但你有资格这么说么！」
惊人的魔力滋滋轰轰地在瑟莉卡的手心上汇聚起来。
不过，格伦对此却毫不畏惧，反而露出目中无人的笑容转过身朝向瑟莉卡。
「愚蠢。看来你还没有体会到我的真正可怕之处呢……」
「你也应该知道，要是我有『那个意思』的话，像你这种程度的魔法师在我面前根本不值一提——」
「——啧」
听到格伦的话后，瑟莉卡的脸上掠过一丝紧张。
「你那种不值钱的威胁只不过是让我有了『那个意思』罢了——！」
刚一说完，格伦就一蹬地面，几乎要擦到天花板地高高跃起。然后就那样轻飘飘地在空中翻了个跟头，接着——双手双膝外加额头贴地地在瑟莉卡的脚边着地。
「请养我一辈子吧！」
简直就是一个完美的飞行式跪拜动作。
「……刚才我的确是对你感到了战栗」
「拜托你了瑟莉卡小姐！我绝对不想去工作，还请你能养我啊啊啊啊！鞋子也好什么也好我都会给你舔的！」
「怎么说呢……你难道没有做人的尊严吗？」
「说什么蠢话！尊严能当饭吃吗！？啊！？你倒是说说看啊！？」
「居然恼羞成怒给我倒打一耙。我现在是真心想要杀了你啊」
「……哼，就给予你养活我的权力吧」
「去死吧！」
瑟莉卡毫不留情地朝跪在地上的格伦那抬起来的脸上踩下去。被人称为厚脸皮的她现在也早已泪眼汪汪了。
「可恶，总之你给我去工作！不工作的话就给我从这里滚出去！不滚的话我当真要把你给分解掉哦！？对于你那没出息的样子我已经看不下去了啊！」
「你、你是恶魔吗！？我可没有许什么像是希望世界和平那样的狂妄愿望！我只不过是想继续过这种极其普通的平稳和睦的家里蹲生活，仅此而已啊！抱有这种微不足道的愿望难道也是罪孽吗！？说起来，反正你也轻轻松松拥有足够财产，要养我一辈子是轻而易举的嘛！」
格伦毫不胆怯地继续发挥着他那没出息的本事。
「而且你也是知道的吧！？我对魔法讨厌到光是听到这个名字就厌恶不已了啊！」
「……格伦」
「总之，我已经绝对！无论如何！再也不会和魔法扯上任何关系了！哼，要我当魔法讲师什么的那我还不如在路边乞讨来得——」
「《让其归于摄理之圆环·五素归五素、将编织象理的因缘再次分离》」
瑟莉卡快速咏唱完咒语的那一瞬间，格伦的身旁就窜过一股光之波动，同时响起一阵像是被什么空间吞没般的巨大轰鸣声。
格伦转头看向刚才那股波动窜过的方向，只见就在自己身旁的墙壁上面空荡荡地开了一个有着整齐切面的圆形大洞。那明显不是基于物理破坏的结果。这种可以用“消失”来形容的超常现象——是魔法才能做到的事情。
「啧……瞄准太随意了吗」
瑟莉卡再次将目光和手掌笔直地朝向嘴巴一张一合僵硬在原地的格伦。
「这次不会再打偏了……《让其归于摄理之圆环·五素归五素·将联结象理的……」
「妈、妈妈咪啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」
就这样，格伦的再就业工作被半强制性地决定了下来。时隔一年再次得到的工作，是令人羡慕的阿尔扎诺帝国魔法学院的临时讲师一职。同时也是一个期限限定为一个月、让人担心将来会如何的工作。