网译版 转自 轻之国度
翻译&校对：Js-あの山/D姜い晨°寐(intude)
润色：无轩之净魄
「这样吗，也就是说，你们」
——女王陛下她。
这位留着银白色卷发与青绿色眼瞳的苍老女人她——。
接过记载有资料PDF的ipad，令人意外地用着像是中流阶级的英语对我们说。
「为了让这个国家——终结才来的呢」
——年纪大概比八十少一些。
她的面孔刻满皱纹，渗透着疲惫，却依然展露着典雅大方的笑容。
这个笑容是在这个国家享有绝大人气的她，即位起六十年间一直对国民露出的，能够让人感受到慈祥与爱情的笑容——。
「嗯嗯……您是很痛心吗」
突然告诉这位年上的老人这种痛苦的事实，我也会感到心痛。
但是——正如陛下所言。
我们〈天命评议会〉，今天要让一个国家终结。
「看过近来世界的混乱形势之后，维持■■■■国家已经是不可能的了。今天，我们是前来商讨■■■■国家的解体问题，以及提出之后的统治计划的」
——国家的崩溃已经不是一件稀奇的事情了。
灾害横行；对应新型病毒使得财政出现破绽；因为军事政变大统领还逃亡了。还有就是，不知道为什么，有几个小国家莫名地消失了。
进一步说——像以前一样国家机能正常，经济没有致命问题的国家在这个星球上一个都找不到。
上一周，上地理课的时候老师把地图册拿出来时还对我们苦笑。
「写这本书的时候，所有人都相信这个世界会就这么持续下去……」
如他所言，挂在这里的这张地图已经完全没有意义了。大家也都接受了这个事实，权当是理所当然。
但是——这个国家的终焉。
这个作为19世纪的霸权国家的■■■■联合王国的崩溃对于整个世界而言都是一次极大的冲击。
「……原来如此」
陛下坐在奢华的座椅上叹了口气。
她的嘴角自嘲地抽了抽，眯着眼。
「没想到……这种宣言竟然是从你这么个可爱的小姑娘的嘴里说出来啊……」
「详细的细节会由这边的工作人员阐明」
经由我这么一催促——『她』。
几天前就一直在我身边进行任务的『她』，开始向陛下说明。
现在■■■■的GDP，经济增长率和变动的预测。新型病毒感染人数和死者人数以及维持国家需要的费用的种种数字。还有就是关于解散国家之后，国土和国民之后的生活——。
为了今天的见面会，专家们花了好几周的时间才制作出这些数据和计划。
我已经听过好几次这种用于说服别人的逻辑了。
我听着这些耳熟的东西，轻轻的呼出一口气。
略微放松了一下肩膀，环顾四周。
——从很小的时候，我就一直很憧憬公主的房间。
加有华盖的床。装有蕾丝边的衣橱。
旁边架有钢琴，地上铺着绒毛很长的地毯，还有一只表情严肃的猫。
而我就是住在这种房间里的公主。
某个时候王子大人会过来迎接我。
这种梦，我小时候不知道做过多少次。
然后——实际上造访的女王陛下的私人房间，高高的天井带着哥特式的装饰，优质且令人沉稳的家具和花香，给人一种贵族老奶奶的印象。
房间的一角还有装有电脑的桌子，旁边甚至还有WiFi信号发生器发送电波。
——明明国土都已经这么荒芜了。
明明体育场成了放置尸体的地方，国内满是失业人员，暴动和掠夺横行——却只有这里。只有这个房间一如几年前一样地平和，像是被真空包装了一样地残留了下来。
对于这件事，我有种无处发泄的感情。
……嘛啊，虽然我这么说。
最后我也和她一样，也没法说别人的坏话。
因为比起在陛下面前提出的这件事情的时候也是，比起想着的公主大人的房间更重要的——只有我的家乡。只有尾道的城镇，因为无论怎样都想要它和平，就把它放在第一位了。
（译：不知道怎么翻译合适，总之就是觉得自己很自私，自己的家乡比这些都还要重要，感觉是在偏爱自己的家乡，*/其实主要是有男朋友在/*，后面会有解释）
而且……我突然想到了「后天」的安排。
不久之前就做好了准备的出门游玩。
和深春君还有卜部同学一起去尾道小镇游玩的计划——。
上一个月再次和深春君交往之后，他给出了这么个提案。
『——让我们，和卜部一起出去玩吧！』
『——要是青梅竹马和恋人能够成为好朋友的话，我也会很开心』
……我很开心。
深春君能够这么说我真的很开心。
要是能够成为好朋友真是太好了。
我也想要和深春君最重要的青梅竹马成为朋友。
……但是果然，还是有点紧张啊。
卜部同学，真的是个大美女啊……。和我根本就不是一个类型的……。
从那天开始直到现在，因为日期一直对不上就一直在推迟推迟，这点让我也很难受。
不仅放了别人鸽子，而且还给别人添了麻烦……。
但是……嗯，加油。难得深春君专门为我准备了。
我想，那一天一定会很开心——。
「……原来如此」
听到了陛下的声音，我转回思绪。
「已经获得了首相和议会的认可了。之后只是我的决断了吗……。谢谢。我已经非常明白你们的提案了」
看上去——『她』的说明好像已经结束了。
这种客观的，伦理的『这个国家已经不行了』的说明已经——。
女王陛下一直紧紧地闭着眼，脸上露出苦恼的表情。
然后，她像是停止了呼吸一样地沉默了——突然，她从椅子上站了起来。
「……把统治权委任给联合。明明前不久才刚刚脱离，这么快又要以这种方式依赖……」
她这么说着，站到了前代国王的肖像画之前。
接着——她像是看着远方一样。
像是想起了童年似的抬起头，
「……这个国家，有史以来经历过各种各样的变化。居住的民族，统治的王朝，加入王国的联合国都改变了。我们■■■■■一家王朝的开始，也不过是百年前的事情啊。你们与这个国家的皇室相比，资历可是要浅的多」
然后她——又露出了苦闷的表情，说了句「但是」。
「但是……你们的选择却是……把现代社会的统治委任给他人着实有些……」
……我能理解她犹豫不前的心情。
■■■■是一个自尊心很强的国家。
就算说是发生了变化，它也有绵延漫长的历史，这个城堡也至少也已历经千年。
放弃这种统治，这种历史，对于女王陛下而言想来是难以忍耐的痛苦吧。
但即便如此——就这么下去的话，等待的就是无政府状态。
国家一点一点地破碎，人们的生活开裂，谁的安全都无法保证。
也就是，所谓的地狱。
这种景象我已经看过很多次了。
「……我还想再想想其他的办法」
陛下毫不隐藏烦恼地对我们说。
「我还想再和首相，儿子以及议会再谈一次。所以今天能不能先缓一缓？」
……对于这句话。
我——第一次感到了强烈的愤怒。
——一直拖延，到底会如何。
象征着陛下的『团结』，已经再也回不来了。
想再谈一次？要花多久？在此期间又会死多少人？
你觉得到现在为止已经死了几百万人了？
你觉得我——害死过多少人？
——『请求』吧。
我坚定地这么想。
我就向女王陛下请求——。
由我来扭曲她的想法与心情——。
「……陛下」
但是——。
就在我开口的时候。
「——不，果然还是算了」
她突然这么说。
……算了？什么算了？
陛下奇怪地带着一种毫不迷茫的表情和语气对纳闷儿的我说。
「——王室全面接受你们的提案。再次进行一次我，联合与议会的三方会谈吧。可能的话，今早地进行统治的移交……」
……到底发生了什么？
完全不知道发生了什么，我已经完全失声了。
我还没有请求的啊……。
但是，为什么她的想法这么不自然地转变了……？
评议会的众人也露出了困惑与动摇的神情。
他
们似乎也无法理解眼前发生的事情。
「——神」
好像是并没有注意到我们的表情，陛下自言自语着。
「神已经不再守护女王了。但是——要是他能够注意到接下来就要失去国家的人们就好了」
——场内一片寂静。
说不定这就是她最后的愿望了。
是她即便用尽全力做出决断之后，也无法舍弃的愿望。
谁也无法回答她的话。
侍从们，评议会的成员们，还有我也一样。什么也说不出来，只能呆呆地站在这里。
但是——『她』。
离我最近的她，把手放到了陛下的肩膀上——用着与场合不相称的明朗的声音，用日语，打破了寂静。
「——世界上可没有什么神哟~」