网译版 转自 轻之国度
汉化制作 by aeroya烤肉
译:AE
夕阳 「……………………」
安美 「……………………」
夕阳 「夕、夕阳和—」
安美 「安、安美的—？」
安美 夕阳 「「高、高中生广播—……」」
夕阳 「大、大家好……我、我是夕暮夕阳」
安美 「大……大家好！我是歌种安美！」
夕阳 「诶，还用那个角色？明明真实面貌已经暴露了？精神太坚强了吧……不愧是平常就在化妆，脸皮真厚啊……」
安美 「好烦啊……别把人家的化妆说成皮。我只是不知道该用什么情绪而已啊」
夕阳 「现在只能原原本本上了吧……唔哼。呃—，我想现在听这个广播的各位，恐怕都看了出差版的播送。这是那次以来第一次录音」
安美 「就是这样—。嗯，所以呢……」
夕阳 「本节目，是由十分偶然、同一高中同一班级的我们两人，给大家传递教室气氛的广播节目」
安美 「等下。别突然插话。为什么这个时候加问候？」
夕阳 「因为刚才忘了说。怎么啦，反正你也不是说什么重要的事吧？」
安美 「哈？我现在就要说的？啊—啊。刚才进入对话的方式，就是不习惯对话的人的感觉啊。一变成真实地讲话就是这样吗。你是不是不适合广播？」
夕阳 「出现了啊。你这种地方，我真的很讨厌。你才是，当你比起问候优先讲自己的事情的时候，就已经不适合广播了吧。那么想显摆自己，真是低俗」
安美 「这货……我先说好啊！……怎么了朝加酱」
夕阳 「不要在广播里吵架？哈。那能不能换主播啊。这个人以外谁都可以」
安美 「那样的话，我也想换的啊！话说，这个广播24回是最终回吧。完结吧，完结。真爽快啊！」
夕阳 「哎呀。第一次意见相同呢。我也等不及最终回啦」
安美 「……诶，什么朝加酱……！说啥呢？关系不好的！」
夕阳 「……请不要说瘆人的话。根本没有、关系好。……等下。出差版那事就算了吧……诶？不，所以说……那个是——」
======================
OK了——听到这样的声音，工作室里的气氛瞬间缓和。
「哎呀，真的给各位添麻烦了！抱歉！」
神代导演一个劲向周围点头，气氛变得更加柔和。
「呼—……」
歌种Utatane安美Yasumi，即佐藤Satou由美子Yumiko，感觉身体放松下来。
头发烫得微微卷起，化妆切实地做过，制服被随意地穿着。
心形的项链配银色的耳饰。
由美子直到刚才，还在用这一目了然的辣妹面貌，进行直播。
为了洗清广播搭档夕暮Yuugure夕阳Yuuhi，即渡边Watanabe千佳Chika，她的污名。
其结果，便是由美子和千佳暴露了本应一直隐藏的样子。
那是与偶像声优的角色完全相反的样子。
粉丝会怎么想呢。
工作会怎么样呢。
她当然会不安，但现在心里满是平静的心情。
因为，千佳曾流着泪说「我不做声优了」，而她对由美子说，会继续做声优。
由美子看向旁边。
刘海长得能藏住眼睛，身体娇小，制服穿得整整齐齐。
这副给人阴暗印象的样貌，是她一如既往在学校的样子。
她看着与工作人员说话的神代他们。
不知不觉间，他们到了摄影棚外面。
现在，摄影棚里只有她们自己。
「那个……佐藤」
千佳看过来，怯生生地组织语言。
她的脸红红的，眼睛朝下。视线来来回回，静不下来。
头发深处的眼睛，好像有点湿润。
「嗯、嗯。怎么？」
由美子打算冷静地回应，但声音还是变尖。
这边的脸也很红。她无法直视千佳的脸，下意识移开了视线。
害羞。
那是当然。
因为，直到刚才，她们都在尽情吐露各自一直收在心底的想法。
『我还，想和那家伙一起做广播啊……!』
『因为你为我做了这么多。因为你为我那么说了。因为你相信了我……』
只是想起来就会脸红。
但是，由美子有想说的话。
而千佳，一定也一样。
「我说、啊，我说啊，佐藤。我——」
「千佳！好好联系过事务所了吗？」
第三个人的声音让她们两人的身体激灵了一下。
神代从摄影棚外向她们喊道。
千佳慌慌张张的，回话说：
「还、还没……」
「那快点比较好。不如现在就去事务所吧。爸爸也会一起去的」
「诶，啊，嗯、嗯……但是」
千佳来回看由美子和神代。
由美子拍了拍她的肩。
「去吧。大家肯定在担心」
千佳似乎稍微犹豫了一下，但她还是轻轻点头，快步走向摄影棚外。
但是，她悄悄回过头。
仅用口型对由美子说「回见啦」。
由美子对她小幅挥手。
即使千佳重新面向前方，由美子也一直举着手。
啊。
她慌忙放下手，假装刚才在摸胳膊。
播送作家朝加Asaka美玲Mirei，正从摄影棚外看着这边。
但是，她只是轻轻微笑了一下，立刻撇开目光。
她装作看不到了吧。
「………………」
由美子感觉心里暖烘烘的，走出录音棚。
然后，她无意中看向了手机。
自己放在桌上不管的手机——突然振动。
屏幕上写着『加贺崎桑』。
那一瞬间，温暖的心情无影无踪，她好像被泼了冷水一样。
由美子慌忙拿起电话。
「你、你好……」
『……………………由美子。明天你休息对吧。一大早来事务所』
「——真敢做啊，由美子。昨天偶像声优·歌种安美死了。你以为事务所和我给你花了多少钱和劳力？知道吗。那些昨天一下都没了」
「是，对不起……」
这里是巧克力布朗尼艺能事务所的一个房间。
在这只有桌椅的小会议室里，由美子跪坐在地板上。
今天是周六，由美子却穿着制服。
但是，今天她只做了最基本的化妆，衬衫的扣子也没有打开，裙子也没有折。饰品之类全都不戴。
因为，加贺崎对她说「好好穿成谢罪的样子过来」。
跪坐的由美子面前，加贺崎威严伫立。
「你珍视的粉丝大概也完全重置喽。又是从头、从零开始的起点。不对，甚至不是从零，而是从负数。这可是比那些新人情况还要严峻得多啊。你懂不懂？」
「我、我懂的啦……」
「哈？」
「我、我明白！非常对不起！」
她透过太阳镜横眉竖眼，由美子慌忙道歉。
高额的外套配上平展的衬衫和紧身的短裤。
她是一位不但身材好，容貌也十分凛然的漂亮女性。化妆同样有品味，不会令人感到不快。
她的名字，是加贺崎Kagasaki林檎Ringo。
她是由美子的经纪人。
她生气的原因，在于昨晚的直播。
千佳被怀疑里营业，由美子为了消除嫌疑，以『夕阳与安美的高中生广播！出差版』的名义，进行了直播。
其中，歌种安美坦白了一直塑造角色、欺骗粉丝。
那也就是偶像声优·歌种安美之死。
迄今一直追随的粉丝一定会消失吧，形象也会变坏吧。
当然，经纪人加贺崎无法原谅这种状况。
「……由美子。你作为声优被逼进绝境是当然的，同时也给事务所添了极大的麻烦。你真的明白吗」
加贺崎深深叹了一口气，然后用冷淡的声音这样说道。
由美子猛地抬起头。
没错，就是在担忧这件事。
「果、果然，我添了麻烦……吗？」
「那当然。你插手其他事务所的问题，搅了浑水啊。那种做法很糟糕。被诉讼也没法抱怨，要是你我炒鱿鱼能解决就谢天谢地了」
诉讼。炒鱿鱼。这种沉重的词让身体僵硬。
要是变成事务所间的争执，真的会给许多人添麻烦。
而这都是因为由美子独断。
「由美子。走吧」
由美子正缩着身子，加贺崎从口袋里取出了某个东西。
它发出清脆的声音
，是车钥匙。
「现在去蓝色王冠谢罪。我预约过了，立刻出发」
加贺崎说完，利落地出了房间。由美子慌忙追上去。
去蓝色王冠谢罪。
她终于明白加贺崎说「好好穿成谢罪的样子过来」有什么含义。
她走向公司的停车场，坐进熟悉的加贺崎的车。
她坐在副驾驶，系好安全带，加贺崎便一言不发启动了车。
平时，坐加贺崎的车时，她总是会开心地聊天。
但是，现在车里充满了沉默。
加贺崎用严峻的目光盯着前方，仿佛在当由美子不存在。
由美子切身感受到自己犯下的事情有多重大，身子缩得越来越小。
蓝色王冠在声优事务所里也是相当大的企业。
在市内有气派的大楼，名下的声优和员工也很多。
站在楼前，由美子稍微有点被镇住了。
但是，加贺崎摘着太阳镜，毫不犹豫地进去了。
前台在周六也有员工，加贺崎一副熟悉的样子传达了来意。
随后，立刻有别的员工过来，把由美子她们带到了里面。
乘上宽阔的电梯，走过漂亮的走廊，看来她们是被带到了接待室。
房间并不是很大，让人感觉有压迫感。
小桌子旁边配着有品味的沙发。
「你好，加贺崎桑。好久不见了呢」
听到沙哑的声音，由美子看向了那边。
从沙发上站起来的是一位五十多岁的男性。他肩宽体胖，穿着一件似乎很贵的双排扣西装。
头发全是白发，蓄的胡子也是白色。
但是，大概是严厉的表情让人感觉不到他上了年纪吧。
他用锐利的目光看着这边。
「久疏问候，嘉岛社长」
「社……」
听到加贺崎的话，由美子一下子挺直了腰板。
看来，眼前这位就是蓝色王冠股份公司的社长。
嘉岛仿佛这时才第一次注意到由美子一样，瞪了她一眼。
「那边的小姑娘就是歌种桑吧。初次见面。我担任蓝色王冠的社长，名叫嘉岛」
「初、初次见面。我是巧克力布朗尼所属的歌种安美……」
她自我介绍了一下，但接下来不知道说什么好。
由美子正在迷茫，加贺崎迅速上前。
「嘉岛社长，这次……」
「不，这种的就算了吧。可以请你们先坐下吗」
他一口打断了加贺崎的谢罪。那严厉的态度，让由美子心里一惊。
另一方面，加贺崎没有表现出在意的样子，说「失礼了」坐在了沙发上。
由美子也坐在旁边。
嘉岛缓缓坐下。
他叉起手，猛地前倾，然后将瞪视般的目光朝向由美子。
「——来谈谈我们的重要商品吧。有关夕暮夕阳的事情。哎呀，真是。您做了多余的事情啊。那个里营业嫌疑确实是问题。但是如您所知，那是无根无据的。这边也是在进行回应的准备的」
夕暮夕阳的里营业嫌疑。
夕暮夕阳被一举提拔为神代导演新作『幻影机兵phantom』的主演后，传出了他们抱在一起的照片。
他们被恶意揣测各种各样的关系，是个糟糕的丑闻。
但是，真相一揭晓，神代和夕阳是父女，选角也没有不正当操作。
没有任何问题。
「我们本打算说明该说明的地方，认真消除误解。夕暮夕阳的身份暴露、被拍到私下的样子，都总是能解决的。本来，预计她是能够毫无问题地继续偶像声优的。可是……」
嘉岛以手遮面，摇头道。
听到这番话，冷汗流了出来。
果然，事务所这边似乎是这样的打算。
夕暮夕阳——渡边千佳肯定了由美子的行动，但是那要另当别论。
蓝色王冠认为，杀死偶像声优·夕暮夕阳的人，是歌种安美。
而这既不是错误也不是夸张。
如果由美子没有做多余的事情，夕阳就应该能继续做偶像声优。
「真、真的非常对不起……」
由美子诚惶诚恐地低下头。
然后，加贺崎猛地压下由美子的头，她自己也深深垂下了脑袋。
「真的非常抱歉」
面对两人的谢罪，嘉岛哼了一声。
「道歉也没用啊。要是道歉就能让昨天消失，我倒是会让你们道歉个够」
是这个道理。不论由美子说什么，时间不会倒退，结果不会改变。
虽说如此，这也不是不谢罪的理由。
压抑的空气支配着局面。由美子紧握起拳头。因为自责的念头和嘉岛的沉重压力，她身不由己，仿佛潜入了泥里。
嘉岛又哼了一声，似乎很无所谓地靠在沙发上。
「不管怎么说，因为你们事务所的错，我们的夕暮夕阳变得没用了。真是的……我想问问你们要怎么办，但是估计你们什么都做不到吧」
……由美子并非对他的举动和态度没有任何想法。
但是，由美子能做的只有一个劲道歉。
「……我想我没有顾及给周围人添麻烦，做了轻率的举动。是我考虑不周。我正在反省。非常抱歉」
由美子再次深深低下头。这是她发自内心的谢罪。
嘉岛瞪向由美子，前倾过来。
他降低音调，用缓慢的语气说道：
「——歌种桑。我呢，认为失败中最需要的是后悔。为失败后悔的心情将防止下一次失败。一次次后悔然后学习，这样才有意义。如果失败没有伴随着悔恨，它就没有价值。你明白吗」
「是、是的」
「你在认真后悔吗，在后悔自己做下的事情吗。如果你没有反复后悔，从心底后悔再也不会做那种事情，受害的我是无法安心的啊」
由美子觉得他说的没错。
由美子对蓝色王冠引起了无法原谅的问题。即使现在低头道歉，之后如果引起同样的问题，对方也遭不住。
所以，由美子现在要说的话，别无选择。
必须说出能让社长安心的话。
由美子刚要如此开口——昨天的事情浮现在脑海里。
自己能认真后悔为千佳做的事情吗。
自己有在认为，不做那种事情就好吗。
那是——
「——我没有在后悔。我觉得抱歉，也正在反省。但是，我不为我的举动后悔。只有后悔是绝对不可以的。我为了渡边做出了行动，我觉得只有这件事是没有错的。即使时间倒退，我也一定会重复同样的事情。只有这一点，我是不能让步的」
明明刚才她还很僵硬，这番话却说得十分流利。
说到中间，她后悔“啊-说出来了”，但事到如今也不能退缩了。
她害怕得不敢看加贺崎的脸。
她在无奈吗，她在愤怒吗。
明明是来谢罪的，还说「但是我没有做错」，这可真是不像话。
但是，由美子无论如何都不想用“后悔”这个词。
「——我说啊」
果然，嘉岛似乎很不愉快地皱起眉。
声音里饱含愤怒，微微颤抖。
他嗵嗵嗵地用手指敲着膝盖，然后涨红了脸。
他把拳头咚的一声砸在桌子上。
「给我知耻啊，丫头！你明白自己在说什么吗!? 你明白自己的立场吗!? 啊-别开玩笑了，净说些乱八七啾——！」
……说错了。
他这种状况下犯了相当怪的口误，停了下来。难堪的气氛充满房间。
嘉岛一副恶鬼般的表情，定住了。
啊-要怎么办呢。
由美子同样定住了，她正紧张得僵着脸——
「噗噗！」
嘉岛笑得喷了出来。
他开始当场捧腹大笑。
是因为事情太过分疯掉了吗……
在这个状况下爆笑相当恐怖。由美子战战兢兢的，动弹不得。
嘉岛笑了一会，一边擦去泪一边开口说：
「哎呀抱歉，加贺崎桑。我没忍住。口误得太厉害了啊」
「不，社长。足够了。对不起，让您配合这种事情」
他们两人间的对话让由美子无法理解。
压抑的气氛云消雾散。
嘉岛身上带着的严厉气场消失了。脸色变得柔和，他仿佛变了一个人。
嘉岛“嘿哟”一声，站起了身。
「没给客人上茶真是失礼啦。呃—，加贺崎桑要咖啡对吧。歌种桑呢？果汁？红茶？要什么比较好？」
「诶，啊……不，我也要咖啡……？」
「喔—，真成熟啊」
嘉岛打开房间的门，只把脑袋探到走廊。
「抱歉—，有谁拿点饮料来—？三杯咖啡！没问题？谢谢」
将通透的声音响彻走廊之后，嘉岛哼着歌回来了。
「——诶。怎么回事」
由美子呆然地嘟囔，自己一个人
跟不上情况。
她完全搞不懂发生了什么。
嘉岛笑眯眯地回答混乱的由美子。
「没什么，就是加贺崎桑的关心啊」
「社长」
听到嘉岛的话，加贺崎撇嘴表示不满。
嘉岛耸了耸肩，沉默下来，加贺崎就带着叹息继续道：
「你的谢罪就是单纯表态。和蓝色王冠方面的商议已经结束了」
「诶，是吗!? 什么时候!?」
「当然是趁昨天啊。你闯祸以后我立刻和咱社长一起来低头道歉了啊」
「诶，诶—……是这样啊……」
看来，大人们似乎早就在行动了。
这种滴水不漏让由美子感受到作为社会人的经验差距。
但是，这样一来她便有了疑问。刚才严峻的气氛是怎么回事呢。
关于这个，嘉岛一副好笑的样子，告诉由美子。
「因为这次是我们和巧克力布朗尼，所以稳妥地解决了。但是，像刚才那样冲突是有足够可能性发生的啊。歌种桑你就是做了这么严重的事情。加贺崎桑是希望你切身体会啊」
由美子看向加贺崎。她缓缓点头。
「就是这么回事。这次只是偶然顺利。为了让你实际感受事关重大，我勉强拜托嘉岛社长演了一出戏。社长，真的非常感谢」
「没有没有。因为是加贺崎桑拜托我的啊。而且，身居高位，生气就像是工作一样嘛——喔」
门被敲响，嘉岛站起来。
员工拿着托盘探出脸，嘉岛一边道谢一边接过托盘。
「社长，我来」「没有没有，不用了」这样的对话之后，嘉岛把咖啡杯摆在桌上。
咖啡的香味刺激鼻腔。
嘉岛和加贺崎都伸手拿起杯子，所以由美子也不再顾虑，享用了咖啡。
温度恰到好处，高雅的苦味充满口腔。
这时，她长出一口气。
「啊—……太好了……超可怕的……太好了—……」
她发出安心的吐息。一直因为紧张而紧绷的身体终于放松了下来。
可怕。
嘉岛也好加贺崎也好，这个状况也好。
加贺崎意图的『切身体会』完美地成功了。
嘉岛浮现出苦笑，似乎很抱歉地挠了挠头。
「抱歉说了粗鲁的话啊。然后，我也要说一句。加贺崎想让你注意，这样做有点对不住她，但是我有一件事想告诉歌种桑」
嘉岛如此开头后，把手放在了膝盖上。
然后，他当场深深低下了头。
「——歌种安美桑。谢谢你帮助夕暮桑」
「——等、等等等，怎么回事!?」
未曾料想过的举动让由美子慌了。
大人，而且是这么厉害的人居然向自己低头。
嘉岛缓缓抬头，浮现出微笑。
「刚才说的话不完全是谎言。为了让夕暮桑平安复归，我们在进行准备。这是真的。但是呢，说实话我已经放弃了」
他抱起手臂，滔滔不绝地继续道。
「夕暮桑跌倒了。我们能为她做的，最多是铺平道路。如果她自己不想站起来走，就没有意义。但是呢，被许多有恶意的人踩踏脸和手还要站起来，是很难的。一般，那样心碎的人，是不会回来的」
嘉岛的话中带着实际感受。
由美子心里也有联想到的人。
她见过被暴露在恶意中、无法振作的前辈声优。
夕暮夕阳，正是在恶意之中。
被无中生有地怀疑里营业，私生活被曝光，被迫与失去理智的男人接触。
那样坚强的女人，心完全碎了。
她说，不做声优了。她自己一边哭一边这样说。
「夕暮桑能站起来，多亏了歌种桑。因为你不惜牺牲自己也要伸出援手，夕暮夕阳才能够站起来。真的，非常感谢」
嘉岛说完，再次深深低下了头。
由美子不知道该说什么好，只能慌张地摇晃抬起的手。
走出接待室，嘉岛把她们送到了电梯间。
「加贺崎桑，下次大家再一起去吃饭吧」
「嗯，务必。请告诉我个好店家哦」
两人一边这样聊着，一边要按下电梯的按钮。
在这个时候，走廊深处忽然有人探出脸。
最开始，由美子以为那是学生之类的人。
娇小的身体穿着一件西装，但是不合身的感觉挥之不去。
那位女性和“求职的学生”这个词完全一致。
她稚嫩的脸上化着淡妆，还戴着一副大眼镜。她四处转圆圆的眼睛，身体好像在配合着眼睛一样动着。静不下来。
她注意到由美子她们，「啊」地大张开嘴。
然后，她一副慌张的样子跑过来。
那势头比想象的更强，几乎让她摔倒。
「啊、啊，社长！辛、辛苦了！事情已经谈完了吗……？啊，加、加贺崎桑！久疏问……啊不！昨天见过！辛苦了！」
她一边轻轻摆手，一边东一句西一句说着。那种不稳定让由美子吃了一惊，但加贺崎和嘉岛似乎都习惯了，搭话说“啊-成濑桑”。
被叫做成濑Naruse的女性与二人短暂交谈后，定定地看向了由美子这边。
她大睁眼睛，一脸兴奋地靠了过来。
「歌、歌种桑，这是初次见面呢！我、我是夕暮夕阳的经纪人，叫做成濑！」
成濑一边说着，一边要从内侧口袋里取出名片。
「哇、哇、哎、哎呀！」
但是，或许是她手滑了，名片夹突然飞舞在空中。
她当场开始不停地抛接。
加贺崎从旁边抓住随时可能落下的名片夹。
她稳稳拿住，递向成濑。
「给，成濑桑。慢慢来，不用慌」
「啊，抱、抱歉加贺崎桑！非常感谢！」
加贺崎微微笑着，成濑回了她一个幼儿一样软绵绵的笑容。
但是，成濑好像猛然回神，终于向由美子递出名片。
「谢、谢谢，劳您费心……」
接过名片，由美子看到上面写着『成濑珠里Shuri』这个名字。
但是，为什么千佳的经纪人会特地来和自己打招呼呢。
由美子正在疑惑，突然被成濑握住了手。
手被紧紧握住，用力上下摇晃。
「歌种桑！这次真的非常感谢！如果没有歌种桑，夕阳酱现在不知道会怎么样……！真的，真的，非常感谢—！」
她的声音激动得好像随时要哭出来。成濑反复道谢。
啊-原来如此——由美子理解了。
她和嘉岛一样，在为千佳的事情感谢自己。
从经纪人的立场上来看，感谢之情比社长还要强烈吧。
也不是不能理解，她特地来道谢。
「………………」
但是，总感觉心里痒痒的。
由美子那时确实是想帮助千佳。
但是，这样不就好像自己和千佳之间有深厚的牵绊相连吗。
好像关联性被强调了一样，怎么都冷静不下来。
成濑热烈的感谢一直持续到嘉岛说「成濑君，适可而止」阻止她。
「如果有我能帮上忙的事情，请尽管跟我说吧！我什么都会做的！」
加贺崎一直在旁边默默听着，但只对这句话：
「非常感谢。有事情的话，会拜托您的」
趁机如此回复。
在嘉岛和成濑的目送下，电梯的门开始关上。
不停低头的成濑从视野中消失后，由美子不由得冒出一句。
「总觉得……是个冷静不下来的人呢。那样的人做经纪人没问题吗」
「别说蠢话，她很优秀。夕暮能短时间内崭露头角就是因为有她在，她还负责其他很火的声优」
「诶，是吗。看上去完全没有那种感觉……我以为是新人员工」
「她看起来年轻，可是比我还年长的啊」
「假的吧!?」
「真的」
她们正聊着这些，电梯停下，有其他员工进来。二人不禁沉默下来。那位员工又在另外一层下去了。
由美子一边看着加贺崎按「关」的按钮，一边问出一直在意的事情。
「嗳，加贺崎桑。社长生气好像是演技……但加贺崎桑，是怎样呢？那个也是演技？还是说，真的在……生气？」
「哈？我在暴怒啊？」
「哇哦……」
与预想相反的反应让由美子慌忙闭嘴。
但是，已经晚了。加贺崎狠狠瞪过来。
「你啊。现在的状况，你懂吗。你可把迄今为止的偶像声优活动全部否定了啊。你一点点积累起来的东西全都崩溃了。我肯定会生气啊」
听到严厉的声音，由美子反省刚才的发言。
自己的问题太不谨慎了。
或许，自己被嘉岛和成濑说了意外的话，不知不觉间有点飘飘然。
加贺崎将视线移回前方，嘟囔着冒出
一句。
「从经纪人的角度来看，其他事务所的声优都无所谓，希望你只考虑自己啊」
「加贺崎桑……」
这才真是父母心。加贺崎在近距离看着由美子努力的样子。
在她看来，由美子的行动是难以忍受的吧。
「不过嘛」
加贺崎忽然向上看，嘟囔道。她看向由美子这边，轻轻微笑：
「不是作为经纪人，而是仅仅作为林檎酱来说的话，我觉得由美子的行动很出色。不惜舍弃自己也要帮助人，一般是做不到的。很了不起啊」
加贺崎一边说着，一边抱住了由美子。
她把由美子的头靠在自己的肩上，温柔地拍了拍。
在这种温情中，由美子紧紧抓住了加贺崎的手臂。
「加贺崎桑……严厉之后又温柔，完全就是DV男[sup]注[/sup]的行为……」
译注:DV是家庭暴力（Domestic Violence）的简称。在日本常用，有这种倾向的男子被称之为DV男。
「你这是什么话……还DV。刚才的对话还是相对温暖人心的吧。来个加贺崎桑爱你爱你～也可以哦」
「心里是暖暖的啦……可你这做法……不过，我一直都爱你爱你～的哦」
「是吗是吗。林檎酱也对由美子爱你爱你哦」
她们互相说着这种笨蛋一样的话，出了电梯。
和接待交流了一下，走向外面。
然后，在穿过大自动门之后。
她们与正好进入大楼的人对上视线。
「咦？加贺崎桑？在这种地方见到真是稀奇呢」
她们被这样搭话，停下脚步。
「嗯。……啊，柚日咲桑。对啊，柚日咲桑也是蓝色王冠的啊」
来搭话的是个可爱的小个子女性。
由美子睁大眼睛。因为这是一位见过的人。
——是『芽来来』！
柚日咲Yubisaki芽来Mekuru。一般被叫做芽来来Mekurun。她是蓝色王冠的女性声优。
关于艺龄，由美子记得樱并木乙女以前说过「和芽来酱是同期哦～」。但是，她应该比乙女小一岁，是二十岁。
她在如今也受欢迎的『十位偶像』即十偶里面完成许多演唱会，是个能唱能跳的偶像声优。
实际见到是第一次。
由美子正想着得去打招呼，观察着两人的样子，芽来先注意到了她。
「那边是……歌种安美桑，对吧」
芽来把手背到后面，微微歪着头仰视由美子这边。
可爱。小脸配上柔顺的头发和细致的皮肤。明明是童颜，表情却透着成熟，紧抓见者的人心。
外表虽然看上去年幼，小恶魔味道的表情和动作真的很适合她。
她有着让人想紧紧抱住的可爱。
芽来个子虽然小，她却有着较大的胸部。抱起来的感觉应该很棒吧。
由美子怀着这种轻飘飘的心情，低下头：
「是的，初次见面。我是巧克力布朗尼所属的歌种安美。请多关照」
「我是蓝色王冠所属的柚日咲芽来。今天是因为夕暮的事情来的吗。我也想向歌种桑道谢呢」
芽来向这边伸出手。
由美子注意到她要来握手，慌忙握住了手。
芽来来也要对自己道谢吗。
由美子心里痒痒的，但是感觉并不坏。
芽来紧紧地回握了手，似乎很开心地微笑道：
「真的谢谢你啊，歌种桑——把我这的愚蠢后辈狠狠打进地狱」
……？
是听错了吗——由美子目不转睛地盯着芽来的脸看。
然后，她的眼睛不知不觉间含着冷彻的光芒。
友好的笑容消失，变成了没有温度的表情。
她眯起眼睛，好像从心底无奈似的开口说：
「里营业嫌疑，那是对偶像声优来说最差最坏的失误啊。太大意了。太小瞧工作了。再怎么说都太过分了。对此还打算补救的事务所也真是的，感觉就是，那么惯着她是要怎样。明明那种失态开掉她都不奇怪呢」
芽来放开由美子的手，更加厌恶地继续道：
「既然事务所不进行惩罚，我觉得夕暮肯定会不管气氛平安复归吧。但是那样太奇怪了吧。没法给周围交代吧。为什么犯下最大禁忌的家伙没被怪罪啊——我正这么想，你就过来了」
芽来一边这样说着，一边把手指搭在由美子肩上。
「多亏你把夕暮全都暴露出来，偶像声优·夕暮夕阳完全死了啊。你把夕暮击落到了地底。一般人是没法从那里爬上来的吧。所以我在感谢你啊，歌种安美。真是谢谢你给了笨蛋后辈相应的惩罚啊」
芽来一边微微笑着，一边说。
因为这突然的发言和满分的笑容，由美子最开始没明白她对自己说了什么。
但是，芽来的话语缓缓渗透进心里，她终于理解。
看来她——柚日咲芽来是在宣泄恶意。
「——呃，柚日咲桑。是我听错了吗。我听上去是，你在为不走运的后辈失足而喜悦」
「嗯？你不听人说话？不是不走运的后辈，是笨蛋后辈。工作中犯下最差劲失误的笨蛋后辈。我觉得我说明得挺细心的，你没明白？要我给你再说一遍吗？」
「不用了。比起那些，你说得乱七八糟呢。那是不幸的事故吧。居然为后辈的不幸而高兴，还有这么气量狭小的前辈啊。有这工夫，去上点培训课怎么样啊」
「你要是把那叫做不幸的事故，你就是三流声优啊。看了昨天那件事我想了，你真是天真。太不看现实了。没大脑也得有个限度」
芽来的声调变得又低又重。
仰视的目光十分锐利，有着与可爱外表相反的压迫感。
「歌种和夕暮，现在都只是沉浸在戏剧性的感伤里而已。想做飘飘然的友情游戏的话，去外边做啊。好好正视现状啊。明明什么都不明白，别随便说话啊。
我就是在说你这种地方不专业」
她像放狠话一样说。
那种态度让人火大，但是有着不由分说的魄力。压迫感几乎让由美子退缩。反驳的话语卡在喉咙里出不来。
「……为什么我得听你这样说啊。跟你没关系吧」
她变得只能说出这种程度的话。
但是，听到这句话的瞬间，芽来的眼睛里带上了明确的怒火。
「不就是因为有关系才说的吗。你以为因为你的自我陶醉给多少其他声优添了麻烦。太没想象力了吧」
她露出厌恶的表情，正面瞪着由美子这边。
「因为你们两个笨蛋大张旗鼓地宣传『女性声优有这么多幕后的面孔哦』，粉丝的脑袋里就总有想法，『自己喜欢的声优是不是也有幕后的面孔。会不会是糟糕的性格。会不会自己也在被骗』——」
「————————」
这番话从意想不到的角度袭来。
由美子说不出话。她没有这样想过。根本没有思考的余力。
她们的行动居然影响到了其他声优。
看到由美子仿佛刚注意到的反应，芽来的表情更加严峻。
「每当声优做出可爱的发言、举动，就会被怀疑。即使是发自内心的话语也好，单纯的习惯也好，都不会被坦率地看待。这种诅咒就是你们下的。没关系？真敢说。所以我才讨厌小鬼啊」
由美子被单方面地攻击，无法反驳，沉默下来。
脑袋被搅得乱七八糟，思考完全停止。
「柚日咲桑，请你点到为止。太欺负我这的孩子，我会很为难」
突然，这样的话从旁插入。
是一直沉默听着的加贺崎。
一听到加贺崎的话，芽来就不再看由美子，轻轻微笑。
「请不要坏心地说我欺负。我还想今后和加贺崎桑一起工作，下次多关照哦」
她毫不迟疑地告别，走向公司的。没有对由美子打招呼。
「……啊对了」
但是，她停下脚步，回过头来。
刚才刻意的笑容消失，她用认真的表情定睛看着这边。
「我想最受你们伤害的，是樱并木桑。你们组了个叫Heart Tart的组合对吧。因为被两个炎上声优夹着，网上已经在说她『樱酱是不是也有幕后的一面呢』。歌种你和樱并木桑关系好吧？给喜欢的前辈脸上抹黑，是什么心情？」
「啊—！那是什么啊！火大～！」
由美子把脑袋顶在车的仪表面板上，乱动着手脚。
加贺崎握着方向盘，只是笑。
「确实可能她说的没错！没有考虑那么远是我不好！但是不该用那种说法吧!?」
「算是吧。说法有点不好呢」
「等下!? 嘴上可是相当坏！啊—，我还挺喜欢芽来来的，没想到是嘴上那么坏的人！幻灭！」
「诶，你来说这话？我是不是笑一下比较好？」
在这种对话之中，加贺崎也似乎有点高兴。
她时不时似乎感到好笑地笑着。
「怎么，加贺崎桑。好像心情挺好？」
「啊-嗯。我一直想，这些事情我不得不说啊—，结果柚日咲全说了。总觉得好笑呢」
她这样说着，又笑了。
由美子撅起嘴，把下巴搭在了仪表面板。
「加贺崎桑也这么觉得吗……嗯—，我是懂的啦。但还是火大」
由美子懊悔地咬着嘴唇。
她说的或许是正确的。但是，不该说得那么讨人厌吧。本来，她就不是什么事务所的前辈之类的，初次见面那种吵架态势很过分。她也会产生反感。
加贺崎安抚特别生气的由美子。
「说法恶劣是事实。本来那种事情是该在我们的立场上说的呢。柚日咲说的虽然是正确的，但就算正确，也有该说和不该说的事情。不过你就听听顺耳的吧」
由美子被拍了拍脑袋，心情稍微平静下来。
她抬起头，车正好在红灯前停下来。
加贺崎利索地操作手机，不知为何开始往手机支架上装。
「但是啊，由美子。你大概看不惯柚日咲，但那也是你该努力成为的样子哦」
「诶？」
加贺崎一边说着奇怪的事情，一边播放视频。
手机里，可爱的女孩笑眯眯的。
『大家—，转转～。『柚日咲芽来的转来转去木马』，第212回开始了！这次有嘉宾来！来猜猜，究竟是哪一位呢？』
那女孩——柚日咲芽来，满面笑容挥着手，全力动员起小小的身体，表现丰富地主持节目。
明明刚刚和她较劲得不可开交，那身姿却让人感觉「唔……可爱……」。
『大家好～！我是樱并木乙女！芽来酱，好久不见了呢～！』
『呀—，乙女酱好久不见～！你能来好开心啊～！有同期来果然会格外开心！』
『嗯嗯，是呢！我也很开心能和芽来酱工作呢！』
『今天当然没什么宣传，纯粹是来见我的吧？』
『不，宣传！』
『哎呀，是宣传吗（笑）这可不是该精神十足说出来的事情啊（笑）』
『经纪人呢，跟我说这里可以让我好好宣传』
『嗯，倒是可以哦？但再稍微委婉一点比较好吧？』
『事务所的某个人呢，说这里可以让我好好宣传』
『不是让你在那委婉啊？』
『明年二月公开上映『剧场版Planet Heaven』，请多关照哦！』
『乙女酱，你有今天不宣传就会死的诅咒？』
充楞的对话中可以听到作家的笑声。评论的反应也不错。
平常虽然是有点呆的感觉，笑点却滴水不漏。她会准确地完成工作。
那就是对柚日咲芽来的印象。
本来，乙女就不是率先搞笑的类型。
刚才的对话中也能感觉到意图和用心。
『呃，『剧场版Planet Heaven』是动画最终回之后的故事对吧？』
『是的！最终话之后一年的故事，将会被作为完全新作描绘！』
『哼哼。说起最终回，网上也在讨论最后留下谜题的场面对吧。就是那个谜会被解答吗？』
她们开始聊乙女出演的动画。
芽来不断帮腔或提问，而其节奏和内容都十分巧妙，评论也有很多像是「想问这个来着」「一直有点在意」，倾向于感谢芽来的问题。
她推进着话题，即使是没有兴趣的人或者不知道的人也能集中注意力。
做得真出色。远比自己更出色。
「呣……」
由美子正看着手机沉吟，加贺崎面朝着前方开口说道。
「『柚日咲芽来的转来转去木马』『芽来和花火之我们可是同期？』『十偶广播』……常规广播三套，每个都是超过200回的长寿节目。特别厉害的是『十偶广播』吧。由美子，你知道吗？」
「……这个广播是出演『十位偶像』的十个人，轮流做主播对吧。但是只有主持人一直没变，芽来来在做」
「没错。要问为什么，是因为如果让柚日咲做，什么样的组合都能安心」
她们开始等信号灯。加贺崎向手机伸出手指，迅速操作。
「柚日咲芽来在动画或游戏里演主要角色的次数屈指可数。没什么起色。与之相对，出演的作品如果有特别节目或者活动，她高概率会被叫去。因为有柚日咲在就会顺利。对于工作人员也好，观众也好，『人在就安心』的地位是十分有用而稀有的」
这次加贺崎播放了『芽来和花火之我们可是同期？』。
『这次，我们进行的游戏是，『不可以说英语游戏』！呜哇，老套得吓人。诶，已经开始start了？花火，已经开始start了！诶，刚才的start，OK吗？过关safe？啊，OK是出局out的!? 啊，out也出局out！啊，safe也不行!?』
说是老套的游戏，她们却玩得十分热闹。
视频里的芽来笑到流泪。
看来是戳中了笑点，她和搭档夜祭Yomaturi花火Hanabi一起趴在桌上颤动。
主播看上去开心的广播很强。笑声不绝的节目有魅力。
虽然不知道这是不是计算好的，但至少『芽来和花火之我们可是同期？』是受欢迎的节目。
「这是由美子目标。柚日咲稀有的聊天能力，你能理解这是武器吧。你需要的是武器啊。某种武器，呢」
加贺崎一边调整太阳镜的位置，一边淡淡地继续道：
「歌种安美失去了名为偶像声优的武器。现在的你是赤手空拳。你急切地需要其他武器。在这种意义上，柚日咲芽来这个人是非常好的参照」
「……………………」
由美子将目光移回手机。
画面中的芽来看上去十分开心，轻快地、有趣地聊着天。
芽来多亏了这种武器，获得着安定的工作，能够糊口。
要说由美子，本来就没有工作，现在连偶像声优类的工作也不能做了。
如果有扮演角色的工作就可以了吧，但是歌种安美现在没有那种力量。
「我明白加贺崎桑想说什么，但是……」
她能够理解。但是，天真笑着的芽来，不留余地骂人的芽来。二者重合在一起，由美子无法顺利接受。
加贺崎苦笑着敲了敲手机。
「即使是这一个节目，也有很多能学习的地方哦。默契的主播，果然是魅力十足的。变得像这两个人一样，对节目而言是十分理想的吧」
「默契的主播……」
由美子想起来的，是她的脸。
『夕阳与安美的高中生广播！』另一位主播，夕暮夕阳。
与她默契地对话。
以前是无法想象的，但现在是不是能行呢。
「呼—……」
换完家居服后，她跳上自己的床。
时刻是午后。母亲为准备晚上的工作，还在睡觉。
加贺崎请她吃了有点贵的午饭后，把她送到了家。
「总觉得一下子就累了啊……」
仔细想想，昨天开始就是接二连三的事情。
夕暮夕阳的里营业嫌疑在网上流传，在学校则是有奇怪的男人大闹，由美子进行了全盘托出的直播。然后，刚才给蓝色王冠谢罪，接触芽来。
把这些全部解决，她终于缓过来了。
「……渡边，现在怎么样呢」
静下来，她便想起来搭档的脸。
拿起手机，没有任何通知，也没有千佳发来的联络。
「…………呣—」
她把脸埋在枕头上，发出含糊的声音。
昨天直播结束后的对话，有点让她心里痒痒。
不好意思。唯有，猛烈地不好意思。
那时她净是红着脸扭扭捏捏，但现在过了一段时间，她多少是冷静下来了。这样一来，她就十分在意千佳的现状。
「……好」
打个电话吧。
由美子直起身，拨千佳的号码。
呼叫声响了一会，很快停了下来。
『……你好』
是千佳的声音。
听到她的声音，由美子稍微松了口气。
「啊，渡边？现在没事？在家？」
『……嗯，是在自家。怎么？』
「啊-，嗯。我就想，你现在怎么样。毕竟发生了不少事，果然还是有点担心。怎么样。之后没问题？」
实际打起电话来，话语意外地顺畅。
『……………………』
「渡边？」
由美子觉得自己说得挺自然，但千佳没有回应。
由美子突然不安起来。
难道说，问题还没有解决吗。
还是说，又有新的问题出现了吗。
她的沉默太过恐怖，由美子等不及回应了。
「等下，渡边。没事吧？难道说，发生了什么？要是有事情，也跟
我说啊。虽然不知道能不能帮上忙……我是希望你来商量的啊。总感觉声音好像也没有精神，难道说真的……」
『噗』
由美子被不安驱使着，焦急地一句接一句说下去。
然后，千佳终于有了反应。
是笑声。
但是，那好像在用鼻子哼声一样，明显是看不起人的嘲笑。
「……渡边？」
『不，我就觉得，你的说法就像那种的一样。作男友态的阿宅？不是有那种只是见面会之类的被记住脸就过来亲昵的人吗。推特上都会被纠缠呢，说『声音里没精神，还好吗？我很担心。有什么事情就说哦』。那个真的挺烦人，但是正面有人对我这么说我会笑出来啊』
——这种话透过手机灌入耳朵。
『你有才能啊。演唱会上在后面抱着手臂守望应该挺合适吧？但是，那种一般会被反感的所以不要做比较好哦。至少，我挺反感的』
由美子说不出话的时候，千佳的嘲讽也在层层堆积。
啊-是啊。是这样的。
渡边千佳这个女的，就是个从心底不可爱的女的——！
「——啊-是呢。别人在失落、出事的时候，一般是会担心的呢。你没有这种经验所以不知道吗。普通的社会的人际关系，是会做这样的交流的。你个万年人类社会研修生，或许是不会懂的」
『唔嗯？真没想到会被你这种蛮族说教人类社会啊。就像在学习野兽说话。我觉得这种体验还挺愉快的哦』
「就因为你平常不说话，所以连野兽都在关心吧？它就感觉，这货不会说话啊—。要我教你怎么和人说话吗？来说个你好？来，你好」
『——出现了啊。你这种地方，我真的很讨厌。明明昨天的直播里，最后都哭得说不出话』
「啧！你、你啊，说那个!? 渡边你不也是——！」
这种对话持续了数次之后，由美子忍不住了，单方面挂断了电话。
「啊-真是火大！」
由美子“砰”地把手机扔在床上。烦躁在全身奔流，身体快要因为压力破裂。真是个不可爱的女的！她火大得不得了。
她猛地倒在床上。
以为经过昨天那件事能稍微心灵相通的自己，真是笨蛋。
默契的主播？
她想诅咒以为能变成那样的自己。
果然，没法与那个女的互相理解。
也不想理解！