网译版 转自 轻之国度
扫图：天王洲アテネ (LK id:105713)
翻译：Tiefsee
校对：Tiefsee
「虽然有想过会是这样，但是大和同学向我表达的爱意果然完全没有感受到呢。」
一如既往擅自占据了文艺活动室的结朱突然嘟囔道。
头发是以不会惹老师生气的程度稍微褪了色的中长发。双瞳大大地睁着，使她的容貌看上去有点幼小。
保守说也是美少女的她，和我现在正因为一些琐事而交谈着。
「不需要吧，那种东西。又不是真的有在交往。」
嘛，仅仅像刚才的回复那样，我们二人之间的关系也就是假扮的情侣罢了。
将结朱常有的玩笑话搪塞过去，我把注意力放回到眼前的电视游戏上。
「欸——我明明是最喜欢大和同学的哦，这么寂寞的话就不要说了吧——」
坐在旁边的结朱，更加自说自话地一味戳着我的侧腹。很烦人啊。
如果把这种东西当真了的话，我也就不用做这个女人的男友（伪）了。
「况且大和同学还在和这样的美少女独处一室，绝对应该有意识到吧？把那份心情坦率地化为言语不就好了。啊，如果在想被拒绝了会很可怕什么的就是杞人忧天了吧？因为我会超开心的哟。」
脸好看得一塌糊涂，美中不足的是却有着这样要命的自恋的一面。
放着不管的话烦人程度就会像通货膨胀一般无止境地增长，结朱这个女人就是有这样的特点。
「现在已经是最坦率的了，在此之上还要我做什么呢？」
「这样啊……那就把喜欢我的地方一条条说出来吧。」
稍微考虑了一下，我认为可以在这种程度达成妥协，点了点头。
随便举出几个优点来赞美她的话，结朱应该也会满足了吧。
「没办法啊……我知道了。」
好像是在回应结束了电视游戏的我，结朱脸上啪的一下亮起了光。
「好啊好啊，终于坦率起来了啊。那就来试试看吧！喜欢结朱酱的地方排行榜！首先从第一百名开始！」
「一百名⁈跟我预想的规模是不是有点偏差⁈」
「你在说什么呢。这可是在说头脑清晰、运动神经拔群、外表完美、交际力也是超群的我的优点哦？如果有爱的话仅仅是一百个的程度应该简简单单就能说出来吧？」
「寻求认同的怪物吗你是！这么多绞尽脑汁也想不出来吧！」
我一发出悲鸣，结朱就深深地叹了口气，耸了耸肩。
「哈……真是的。连坦诚地称赞人都做不到还真是可惜呢。就是因为这样大和同学在班里才一直连一个朋友都交不到，被称为有交流障碍的、孤零零的、不擅长约会的阴角哦！」
「被说到那种程度上好像我做过什么坏事一样…而且有一点可以肯定，这里面掺杂有你的个人见解吧？」
在看似公正的解读中混入了个人的诉求。而且不擅长约会这点你也一样吧。
「话说，你倒是说一百个我的优点出来啊。」
结朱听到我这样反击，歪着脑袋愣了一下。
「欸，并不是因为我说不出来哦。说到底你就没有一百个优点吧。」
「虽然很悲伤但是完全无法否认！这是最坏的答复了吧！」
「是吧？就连世界上最爱大和同学的我，最多也就能说出两三个吧。」
「真亏你能是世界上最爱这种家伙的人啊⁉我倒想知道这么深沉的爱是怎么来的呢！」
「哦，想知道吗？那就让我们开始吧！我喜欢大和同学的地方排行榜！第三名：『既无坏处也无益处的无害度。』」
「那个在第三名就上榜了吗⁈这种硬挤出来的优点是铜牌什么的，我的优点层到底得有多薄啊！」
「第二名『即使在一起也不用费心留神。也就是说无害。』」
「和第三名一样的能就别入选了吗⁈毫无道理的虚假叙事在我眼前展开了啊！」
我的优点实际上根本就不止两个吧？什么人啊我是！
「然后光荣的第一名是这个！『有个特别可爱的女朋友』！」
「到头来，不还是回到自卖自夸上了吗！就是因为你把那个当作第一名，我本来的优点就全都变成无害了啊！」
几乎就跟麦田里的稻草人别无二致。不，比单单能驱赶乌鸦的稻草人还是要略胜一筹的吧。
「怎样？我的爱的理由，明白了吗？」
「只是让谜团愈发深厚了啊……」
结果，除了结朱无比自恋这个情报之外，我什么都没有获取到。
总感觉徒劳地度过了一段糟糕透顶的时光。
「差不多得了……」
被谜一般的徒劳感包围，我深深地叹了口气，打算回到电视游戏上去。
「行了行了，别生气了。」
这么说着，在那里的结朱好像想到了什么一样，满足地笑着，朝我的肩靠了过来。
「……什么啊。」
稍微变得有点害羞的我，从近旁的结朱脸上移开目光，打算追问她，她却从最近的距离朝这边看了上来。
「这样做的话，两个人说着闲话的时候我就最开心了。这就是我最喜欢大和同学的地方。这样也不行吗？」
被她从心底里放出的话语突然袭击到，我不由自主地心跳加速了。
「也，也不是不行……」
肩上传来的结朱的体温，和轻飘飘弥漫开来的香甜气息。
放学后的文艺教室。谁都不在，只属于两个人的空间。
这么说来，我喜欢她的地方连一个也没有说出来。
总觉得，找出一个来回应她也好啊。
做了个深呼吸，我张开嘴。
「那个，我——」
「啊，果然像这样能说出女朋友漂亮的可能才是第一名呢！呀，我的人格魅力真是无止境啊！」
「气氛全没了啊！」
一口气放松了下来，我不再理会结朱，再次打开了电视游戏。
究竟为什么，我会跟这个天下无双的自我陶醉者成为恋人的呢？
这其中的来龙去脉，我想稍微等一会儿再来言说——。