网译版 转自 轻之国度
图源：HriKKA
翻译：Zilean
校对：Zilean
——曾几何时，我也有过放弃通关一款RPG的时候。
绝不是因为觉得它无聊了。
不如说我沉迷于其中，玩得十分开心。
然而，当我玩到最终BOSS前的存档点时，便不再前进了。
自己也觉得这很不可思议。
明明自己是如此期待着未知的结局，明明为了打倒最终BOSS自己也拼命升级过了，最后的最后，动力却突然消失了。
其中的理由我一直无法参透。
但是——和结朱交往之后，我却神奇般地能够明白这一点了。
我大概，是厌恶事物的终结吧。
因为旅程过于快乐。
即将迎来终点时，由于厌恶之后再也没有后续了这一点，我便留下了最后的可能性。
要是在那边的世界再也无事可做了的话，故事就真的画上句点了。
过度矛盾的二律背反。
正是因为不希望游戏通关，才放弃了游戏的进行。
注意到这一点之后，我才会傻傻地再次继续游戏，时隔多年终于把游戏通关就是了。
只是……果然越是开心，越是不希望亲手结束它。
但是，果然越是开心，越是不得不亲手结束它才是。
不然的话，就这样一直矛盾着，我只会什么都无法达成。
——时光飞逝。
命运的圣诞节前夜，我如是思考着。