网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「没有人在的文艺部室还真少见呢」
空无一人的部室以沉默回应了我的自言自语。
因为结朱在教室被朋友逮住了，所以我只好先来到部室……实在闲得无聊。
平常的话会玩起ＲＰＧ来杀时间的，可是现正进行的游戏是与结朱两人一起游玩的。我一个人偷玩总感觉有点不好意思。
「对了。虽然一直以来都没有特别意识到，这里可是文艺部室啊。找本书来读读吧」
我不禁想到，这可能是自始以来初次正确的使用这文艺部室也说不定。
于是我来到放置在部室后方的书架开始寻找适合的书本。
「ＳＦ及悬疑系的还不少呢。连福尔摩斯也有吗……嗯？」
突然间，在整齐地伫立着的书本当中，我发现了一本书明显地散发着与别不同的气息。
伸手拿出后看了一下……该怎么说好呢，嗯。就是那种在封面上堂堂正正的印刷着裸体女性的那种书。
「这不是黄书吗……」
而且是起码十年以前的刊物。竟然在这里发掘到了谜之古代兵器。
「嗯……该怎么办才好呢，这个」
虽然也有就这样物归原位这一手，可是如果结朱也发现到它的话可能会招致误会。
那么丢掉是最佳解吗……可是就这样拿着出去也有风险。
这还真是发掘到了麻烦的未爆弹啊。
正当我为了如何处分而苦恼着的时侯，从走廊传来的轻快脚步声就像是要通知我时间到了一样。
糟糕了，与我浮现这想法的同时，门被人用猛烈的势头打开了。
「嗨—！抱歉呢我迟到了，大和君！」
「口屋，喔。和朋友在一起的话那也没办法的吧」
半用假声回答的我。
然而在制服下，却是被冷汗所浸透。
——糟糕。匆忙地把黄书藏到制服的背后了。
「那，来打游戏吧。今天是在下个头目前的支线故事对吧」
在结朱正在心情愉快的准备着游戏机的同时，我拼命的运转着头脑。怎样办，趁机把书放回书架上吧？
可是，若因为那而弄倒了书本发出了噪音的话，绝对被怀疑的吧。
「好，接好了喔—」
正当我犹豫不决时，结朱已经完成了游戏机的设置工作。
咕……这里我不参与游戏的话应该会被觉得很不自然吧。放弃把本放回书架的想法吧。
「支，支线任务对吧。好，努力干吧」
「嗯。是能赚取一笔大金钱的任务呢—。今日就让我们大赚一笔吧」
结朱只会在这种时侯干劲满满。
明明平时对于练等，存钱这类重复性的作业不在行的说。
「对了，大和君。机会难得，顺便也以存钱为目标去探索一下有没有还没开启的宝箱在吧」
「那个……我是建议不要去可能比较好呢。如果去找一些平常不会找的东西的话，可能会发现到多馀的东西也说不定喔。像是意想之外的古代兵器之类的」
「那甚么充满实感的说法。嘛可是，不看攻略网站的话要全部找到果然还是很难吧？前人留下的成果还真是帮大忙了呢」
「你也是这样想吗？可是他们有时侯还是会犯蠢的呢。像是遗留下了完全感受不到智慧的东西下来之类的」
「所以说到底是怎样啦，那奇怪地充满实感的说法」
无视掉结朱的困惑，我们二人开始着实地赚取金钱。
然后过了数十分钟。在刚好可以暂停的位置，结朱放开了控制器。
「呼……累了。先休息一会吧。总是维持同一姿势弄得肩膀有点酸痛」
结朱为了放松后背的肌肉，而弓腰部进行伸展。
我也因为要保持着同一体势防止黄书从背上滑落，后背的肌肉已变得十分绷紧。
「嗯—伸展完后的感觉真好。大和君也来一下如何？」
我被这提议弄得内心冷汗直流。
如果我像结朱这样活动的话，毫无疑问只靠皮带夹着的黄书便会掉落地上。
「我，我就不了」
「诶—。可是，大和君也和我一样保持着同样的姿势很久了吧。肩膀会酸痛喔？」
「没，没事的啦。那个，肩膀酸痛是我的兴趣来着」
「那是甚么喜好！？」
「怎么说呢，玩ＲＰＧ也的其中一个原因也是为了令自己变得肩膀痛这样」
「竟然有这样的原因吗！？虽然并不想对别人的喜好拨冷水，可是你这也太偏了吧！」
「所以就由得我去吧」
「嗯，嗯……好吧」
不知道是想尊重我的想法，或者是不想再接触这把场面弄得尴尬的话题（多数是后者），结朱轻轻的带过这对话。
在这时侯，从结朱外套里的口袋中响起了手机的铃声。
「啊，抱歉。我去听个电话」
「喔，好」
「你好—」
结朱伸手取得电话后，背向了我开始谈话。
……这可是千载难逢的机会！
我小心注意不发出声响的离开结朱身旁，安静地把黄书放回书架上。
在那一瞬间，我的全身被清爽的解放感所包围。
「呼—……总算放下肩上的包袱了」
我开始弓起腰做着伸展运动，缓和紧张感。
「嗯，这次就好好的在伸展呢。不是喜欢肩膀酸痛的吗？」
不经不觉间已经谈完话了吗，结朱一脸不可思议的样子看着伸展肌肉的我。
「喂喂……才不会有这种家伙吧。肩膀酸痛可是全人类共通的敌人啊」
在说着些奇怪的话呢，我的女友。
「总觉得和刚才说的不同！？肩痛不是你的喜好来着吗！？」
「结朱……冷静地想想吧。你觉得这世上会存在着拥有那种喜好的人吗？」
「这是当然没有的吧！」
「就是吧？这可是普通地思考就能理解的事啊」
「是这样没错！可是总感觉不能信服！」
有时侯，会像这样作出意味不明的发言，也是我的女友的可爱之处。
「好，那么来继续玩游戏吧」
正当已经完全放松好身体的我想继续进行游戏时，结朱却伸手制止。
「啊，等等。我有样东西不找不可」
「嗯，怎么了？」
在倾头疑问的我面前，结朱向着书架的方向前进。
「刚刚，和我通话的是担任图书委员的朋友来着—。她说有几本在数年前借出然后就这样不知所踪的书本。然后就拜托我如果在校内看见就说一声，所以就想先确认一下这里的书架这样」
多么不凑巧的委讬……！
「这，这样吗。那还真是麻烦呢。那么我也来帮忙吧。总之书架就交由我来找，结朱去看看其他地方如何」
我尝试着把结朱带离危险地带，可是她的目光并未从书架上离开。
「没事，不用。反正在这部室内有关连的就只有这书架而已。这里找不到的话就拜讬其他人帮忙了」
咕……还真不好对付。
可是，这样放任结朱下去的话她留意到古代兵器的存在也只是时间问题而已。
「明白了。那么就把书架分半一起找吧。我来找上半部分，结朱你找下半吧。」
那样的话就出下策。最起码由我来负责藏着黄书的那一格，减低让结朱找到的风险。
「嗯。那就拜讬了」
结朱也没有任何疑问，爽快的同意了我的要求。
呼……总算苟延残喘了。
「诶—……」
因为图书馆借出的书都会贴上供借出用的贴纸，所以就算不知道书名也能够马上辨认出。
我大约地眺望了一下，并没有发现有贴着借出用的书本在。
「没有呢。你那边如何？」
「我这边也没有找到呢」
好，这样书架的搜索就告一段落了吧。
……可是，看来有着这想法的我还是太过天真。
「那么接下来就交换找过的地方来确认一下吧。那样就能确实地确认了吧？」
结朱竟然提出了这么不合时宜的话。
「有，有必要吗？」
「嗯。一个人看的话难免会有看漏的可能性嘛。况且也不会很花时间，没关系吧。」
说完后，结朱再次望向书架。麻，麻烦了！
「结朱！」
我抓紧她的肩膀，强行把她转为望向我。
「甚，甚么？」
结朱被我唐突的行动吓得睁大双眼并变得硬直。
我把双手都搭在她的肩上，使她与我四目相接。
「相信我吧。我为了能帮上结朱都忙十分努力的确认了。这样都也不足以得到你的信赖吗？」
「知，知道了……太近了。而且，这个体势总感觉，很容易招人误会……」
不知结朱在想甚么，她
脸变得通红，视线也从我脸上移开。
喂喂！你移开视线的新目标就在黄书的附近啊！
「结，结朱！好好地看着我的双眼！」
被夕阳照耀着，二人独处的部室。
现在的情况是，被书架塞住了退路的结朱，以及抓住她的肩使得四目相交的我。
「大，大和君……怎么今天，总感觉你很积极……诶，不要，怎么突然进入了相吻的情况……并不是讨厌，可是心理准备还……」
虽然结朱在那边喃喃自语，可是我在意的只有黄书没有没映入她的眼帘内这一事，完全没有留意她在说甚么。
总而言之，当务之急是令她远离书架的位置。
可是，结朱现正因为紧张而令身体十分僵硬，这样下去的话并不能令她移动位置。
「结朱……放松身体，交给我吧」
马上就把你带离那地方。
「嗯，嗯……」
不知道她在想着甚么，结朱带着已经做好觉悟的表情放松身体，闭上双眼。
喂，合上双眼的话不就很难走路了吗。嘛没办法，来硬的把她搬走吧。
正当我把手绕到结朱的背后，用半抱的形式搬运她而准备用力时—
「果，果然心理准备还！」
——就像虾子一样突然向后跳的结朱，把整盘计划都打散了。
「啊……！」
我马上变得脸色苍白，可是为时已晚。
随便地放在书架上的黄书，受不住结朱引起的冲击，发出了很大的声音后便掉到地上。
「哇，都掉下来了……嗯？」
结朱慌忙地捡起因自己而掉到地上的书本，可是当看见书的封面的那一瞬间便停下了手。
这是多么的……难道这个世上没有神吗。
「……这是甚么？」
结朱用近乎绝对零度般的冷漠声音，并将黄书展示给我看。
还没有。还未到慌张的时间。就算黄书暴露了也与我没有关连性！
「谁，谁知道呢？还真是古旧的书本呢。应该是毕业了的前辈们留下来的东西吧？」
我一边压着声音防止自己的声音变得奇怪，边装作毫不知情。
「可是刚才大和君，是负责找这边的书架对吧？在那时侯就已经留意到了对吧？」
啊—心脏很痛。直面面对柯南和金田一的犯人就是怀着这样的心情吗。
「不，我只有确认有没有贴着图书馆的『供借出』的贴纸而已」
「这本书，奇怪的很暖呢。就像是肌肤的温度一样……难道说，刚才不愿意做伸展的原因是！」
名侦探吗！新的名侦探就在这里诞生了！
发掘到事件的全貌的结朱，满脸通红的盯着我这边。
「大和君这色狼！偷偷摸摸的在藏着些甚么啊！」
「误会啊！」
「你这黄书界的丰臣秀吉*！就算用温着草鞋的感觉对待这东西，也不会出人头地的啦！」
「才没有成为这么恶劣的天下人的目标啊！」
「你倒是说说看你喜欢哪一页？」
「这是怎么样的羞耻ＰＬＡＹ！？」
———————光是解开结朱的误解，就用上了整段放学时间。
*丰臣秀吉的诸多小故事中，其中一个极为着名的就是暖草鞋。当时天气寒冷，于是丰臣秀吉将主君织田信长的草鞋放在怀中，用身体的温度将草鞋变暖。织田信长穿上草鞋时，发现草鞋变得极为温暖舒适，这才注意到了丰臣秀吉这位极不起眼的侍从，并进行提拔和培养，最终让丰臣秀吉走上日本霸主之位。