网译版 转自 百度贴吧
翻译：煌黑之櫻
真相到底是什么!?学院的传说
露米亚：「话说回来，我们学院最近怪事好像愈来愈多了呢?感觉有点恐怖」
莉艾尔：「露米亚，学校恐怖吗?那，就斩了吧把学校」
希丝缇娜：「不能斩啦!?嘛，学院的历史挺悠久的，这里的灵脉也挺复杂的，这类的传闻还不少呢」
证言 1
医务室的恶梦『浑身是血的女人』 地点:医务室
琳=特提斯：「我,我看见了!开著门的一,医务室里，有位浑身是血的女性倒在那里!
然,然后用非常恐怖的表情对我说:『药药,拜托』!
我,我,我好害怕,好恐怖(泪目)」
希丝缇娜：「伊ーーーーーー!?好可怕!?那绝对是过去死在医务室的怨灵!」
莉艾尔：「可怕吗?那家伙浑身都是血的话，大概是要死了，应该很虚弱，让我把她斩了ー」
露米亚：「不行斩了喔(汗)。而且，那个只是虚弱的赛米莉亚老师一如往常的发作吐血后倒下而已吧?」
证言 2
迷之房间『打不开的门』 地点:研究楼
卡修=温葛：「在这学院的某处有个打不开的门。有不小心打开的话，会被拖进去并遇到非常恐怖的眼睛的传闻。
其实我也是偶然打开门的其中一人但是，那时的记忆还有那扇门所在的地点都完全记不得了?
脑中还隐约残有放声大笑的怪人的身影库我,我的头!?」
希丝缇娜：「讨厌厌厌厌厌厌!?不知道那门在哪的话，不就没辙了嘛!?」
莉艾尔：「没问题。不知道的话就把学院全部的门都斩了就好。」
露米亚：「所以说不行斩啦!但是这个门，一定是奥威尔=修萨教授的研究室吧?大概，是上过教授的实验台了吧，好可怜」
证言 3
食堂的怪事『消失的草莓塔』 地点:食堂
温蒂=拿布勒斯：「最近有点奇怪!食堂的草莓塔都没了!明明都那么早去了，但是每次都已经卖完了
就算问了，『一不注意就全都没了』!话说，好像以前有个非常喜欢草莓塔的女学生在食堂自杀的传闻
这个，绝对，是那个女学生的灵魂做的不会错!」
希丝缇娜：「啊啊啊啊那个食堂有那么恐怖吗!?」
莉艾尔：「草莓塔消失了有那么恐怖的幽灵吗?不可原谅。斩了。」
露米亚：「真的要吗?莉艾尔，你大概不得不斩了你自己喔?(汗」
莉艾尔：「?」——
放学后的学院。没有人的教室里——
希丝缇娜:「聊了那么久，已经那么晚了呢。」
露米亚：「啊，真的呢。太阳下山后窗外也变暗了呢。」
莉艾尔：「就快要晚上了」
希丝缇娜：「晚上?等,等下你们两个!要快点回去!?」
希丝缇娜突然拉著露米亚和莉艾尔跑了起来。
露米亚：「好痛!希丝缇?为什么那么急呢?」
希丝缇娜：「没,没有什么啊!放学时间早就过了!只是学生在这时候不该待在学院里而已啊!」
莉艾尔：「希丝缇娜，有点紧张感觉怪怪的」
希丝缇娜：「才,才没有紧张呢!我先说喔!才不是因为害怕什么的!?我只是做为一个学生遵守校规而已ー」
就在这时，
突然，莉艾尔停了下来。
希丝缇娜：「什,什么?怎么了吗?」
莉艾尔：「有人。我看到有谁在这」
希丝缇娜：「诶?应该是还没回去的学生或巡视的老师吧?」
莉艾尔：「不对。以人来说，散发的气息很不对劲。感觉非常的讨厌。」
希丝缇娜：「(不停冒汗)」
露米亚：「这,这么说起来，有听过这样的传闻呢在放学后的学院内徘徊的恶魔什么的」
希丝缇娜：「诶?恶魔?」
露米亚：「如果女孩子在放学后还留在学院里的话，恶魔就会带著恐怖的眼神，在女孩子的面前现身。」
希丝缇娜：「为,为什么这么重要的事现在才讲啦!」
莉艾尔：「露米亚、希丝缇娜。退后来了!」
在莉艾尔发出警告的瞬间，教室外面，沙沙沙的，不知道是什么东西的气息接近了ー
希丝缇娜：「不,不要啊啊啊啊啊啊啊啊!?」