网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「呼……这样作业就做完了。才八点半吗」
星期五的晚上，在自己的房内。
完成了学校给出的功课的我，靠在了椅背上，伸了个懒腰。
由于今天结朱有和朋友有关的要事，而没有到文艺部室，多出了空闲时间的原因，我决定回家快速的解决掉学校给出的作业。
「因为连同明天假期的三连休，还真是给了不少呐……」
嘛也总算全完成了，三连休就用来疯狂打游戏吧。
这样的话，要不不等到明天现在开始也……。
正当我将手伸向与文艺部室的古旧游戏机不同，自己拥有的最新游戏机的时侯。
突然间，从手机那传出了铃声。
「是谁这么奇特啊，竟然扮演我的电话的家伙」
说完后连自己都感到有点心虚的台词。嘛，是谁打来的电话我也大概能猜想到啦。
「喂，你好？」
『啊，是大和君吗？』
该说果然如此吗，在电话里传出来的声音是结朱的声音。
「嗯。怎么了？找我有事吗」
『没事就不能找男友通电话了吗？』
「不，也不是不行。可是我现在正打算去打游戏所以要挂断了啰。那下星期二在学校见」
『喂—！怎么能这么简单就挂掉女友打来的电话啊！而且还要在我说出这么精明的句子后！』
正当我要挂断电话的瞬间，就收到了强烈的投诉。
「原来你有耍小聪明的自觉啊……」
『有是当然有。没有这自觉的话也不会说出这种话了吧。这个，可是会被人认为是可爱的女子的台词喔』
「明明这么精打细算却意外的老实呢。好吧，看在你腹黑得这么光明正大的份上就继续和你交往吧」
更重要的是，不在这里继续追击的话可能会惹火她。
『总感觉有点在意……嘛算了吧。大和君，现在正做着什么呢？』
「正在做作业喔。刚刚做完了就是」
『是这样啊。我也刚刚完成了，现在正喝着咖啡呢』
是因为行动同步了而感到高兴了吗，结朱的声音带点高扬。
『呐，大和君也要不要一起喝咖啡？』
「为什么啊」
『怎么说好呢，不觉得有种我们正共有着同样的时间的感觉吗？』
「嘛可以是可以……也刚好有瓶罐装咖啡在」
我用单手打开了为了学习而准备的エメラルドマウンテン的罐口。
『谢谢。觉得怎样？与我共有着同一段时间的喜悦，感受到了吗？』
「是是。感觉像世界第一幸福喔」
我边说着她往常的自恋台词，边喝了一口甘甜的咖啡
『说的没错。那，就给这么幸福的大和君一份礼物吧』
「啊？礼物？」
正想着是什么时，突然听到了收到讯息的音效响起。
我确认了一下手机画面，是结朱送出的带有图片的讯息。
「什么啊，这个……」
『没事的没事的。打开来看看如何？』
我照着她说的打开图片，是一张令人认为是刚刚拍摄的结朱的自拍照。
她穿着应该是室内服一般的休闲风的Ｔ恤，手持着装有咖啡的马克杯，是与平常不同的充满着休闲气氛的一枚照片。
「什么啊，这个」
结朱在电话的另一边看似相当愉快的笑着，回应重复刚才的台词的我。
『所以说就是礼物喔。结朱酱的私人照片一枚。心怀感激吗？心怀感激的话让你拿去设成手机的待机画面也可以喔？』
「为何我要……」
『没有什么原因，姑且是为了防止你出轨呢！』
「这么强烈的表现自己已有女友吗……我还真是不受信赖呢，喂」
明明这样的行动(出轨)我一次都没有做过，这份不信任到底是怎么回事啊。
『不是不是，我虽然好好的相信着大和君的不受欢迎，但是就算这样也会感到不安的啊』
「你这哪里是信任我了啊。多看一点我的内在啊」
『我有喔。没有交际能力。不会看人脸色。能够介绍其他女孩子给你认识的朋友一个都没有。嗯，完全没有出轨的可能呢！』
「你还真亏你能跟这种家伙交往啊！」
我是缺点的集合体吗。
为了我自己的名誉，这种我不订正她不可。
「再多一点，像是『我专一得不可能出轨』这样的……不，没有迷上你的话也不能说专一呢。那么说诚实的话……不是可是明明连真正的男友都没有，这能称得上是诚实吗？那么，没有其他比结朱更有魅力的女孩子……不，有啊。性格上来说的话可是到处都是」
『大和君？怎么在那边一个人小声自言自语』
我心情舒爽的回答感到不可思议的结朱。
「就是，冷静的考虑了一下后发现，只要有机会的话就会出轨呢，我」
『喂—！为何会得出这惊为天人的结论啊！』
「本人深感抱歉。可是希望你能原谅。检讨的结果来说，没有制止我是你的错」
『还真是搬出来相当了不起的理由出来了呢！？就这还真敢说叫人多从性格方面评价你呢！』
关于这方面我无话可说。
「嘛只是开玩笑而已。再说本来，我就连跟你交往的想法都没有的说，所以你就放心吧」
『那我也知道……可是果然还是感到不安所以你要好好的更换待机画面喔』
「是是」
苦笑着点头回应的我。
虽然这样做有点羞耻，但如果这样就能令结朱安心的话那也并无不可。
『呐—呐—，大和君不回传我一张照片吗？』
正当我这样想时，她又开始说起些麻烦话。
「不需要吧，我的照片什么的……」
自拍什么的打从出生以后完全没做过。
『诶—，就不担心我会出轨吗？』
「没问题。我可做不出毫无道理的怀疑交往中的对象这种残酷的事」
『话中带刺呢！』
结朱听后痛苦的呻吟着。哈哈，真是悦耳。
『嗯—……这样的话，大和君拍一张房间的照片来看看吧』
是放弃了索要我的照片了吗，结朱改变了要求。
「房间的相片？」
『嗯。大和君到底住在怎么样的房间里—什么的』
「嘛，那倒不是不可以……是间没有什么特别有趣的普通的房间喔。等我一下」
我启动了手机的拍照功能，随便找了房间的一角拍了一张。
是有着游戏机及电视，书架和放在书架上的纸鹤而已的，像是个普通男子高中生的房间。
拍好后，传送到结朱那边。
『啊，来了。诶—，是这种感觉的啊—。真的是普通的房间呢！没有像是传说之剑的模型，那种充满中二病痕迹的东西在吗？』
「才没有。我可是不会把ＲＰＧ世界观带入现实的男人」
『那，接下来就拍一下那些隐藏了的小黄书的照片来看看吧。只有封面也可以』
「谁会拍给你看啊！」
『啊，果然不是说「没有」这样呢』
「喔……诱导盘问的专家吗你」
『这可是基本中的基本的说』
这流向对我来说并不好。转个话题吧。
「说起来结朱的房间，又是哪种感觉的啊？」
『还真是露骨的转移话题方式呢。嘛，要是翻出了厉♂害的性癖的话我也会困扰，就这样为止吧』
才没有什么厉♂害的性癖啊。我可是纯天然的正常人啊。
我压制着想说出这番话的意志，等待着结朱传送图片来。
『好了，让你久等了』
不久后，结朱的回话连同照片一同发出。
看起来应该是从房间的入口拍摄的照片，基本上能看见房间内的全景。
房间十分整洁，家具的色彩都统一为相当可爱的柔和色系。
其中最引人注目的是，像是装着笔或者配件这样的，这些小东西全都用马克杯装载着这件事。
「马克杯数量很多呢。喜欢马克杯吗？」
『嗯，挺喜欢的。一旦看到了款式可爱的，就不自觉买回家了』
「诶—……还真意外」
至少，是单单在学校内相处时并不能了解到的兴趣。
这样通过电话交谈，我发现到了她新的一面。
『果然，偶尔像这样在夜里通电话不错呢。能够多了解一点，双方的各方面什么的』
结朱看来也正好考虑着同样内容，带着有点难为情的语气说着。
「……的确」
我也坦率的承认后，结朱小声的笑着。
『对了，要不下次我俩一起去买马克杯？』
「可以是可以……难道说要买情侣装的吗？」
『当然。下次再像
这样通电话的时侯，用着成对的马克杯一起喝着咖啡我觉得不错』
「嘛，你觉得可以就可以吧……」
虽然感觉有点羞耻，可是结朱的声音还挺带着干劲的缘故，总感觉拒绝的话有点不好意思。
『太好了。那，什么时侯去买？』
「正好从明天开始有三连休，在三天之中找一天去如何？」
『啊，抱歉。三天全部都与朋友约好了』
结朱语带抱歉的回绝了我的建议。嘛身为受欢迎的现充，出现这种情况也是正常不过的吧。
「那，星期二的下课后可以吧」
『嗯，了解。可是，嗯—……』
同意了后，却仿似有口难言的结朱。
「咋了？还有什么问题吗？」
『能说是问题吗，就是「如果这样约好的话那算上今天下课后就整整三日半也不能见到大和君」这样』
「嘛，这样不是很正常吗」
『诶—……人家会寂寞啊』
语气带点闹别扭的结朱。我仿佛能够看到在电话的另一边嘟起了嘴唇的结朱。
「也是没办法的吧，谁叫双方的日程不能配合」
『虽然是这样……』
语毕，又过了一会后，结朱小声的说着。
『想见面呐』
「……现在？」
『不是。这时间女孩子外出实在是太晚了……今天是不可以了』
「嘛，也是呢」
『………………』
「………………」
『………………………………』
「………………………………知道了啦。我现在就往你家门前去」
我输给了无言的压力，举起白色的旗子。
『真的？』
结朱的声音一下子明亮了起来。
「又在那装傻……你啊，如果对手不是我的话肯定完全会被认为是超级麻烦的女人喔」
不用特意看也知道，我的双眼应该带着一丝不屑。
『大和君的话就没问题了吧？』
「……嘛，在这之前一直都在做着作业，正好也想让身体动一下」
『啊哈哈，装傻的到底是哪一边呢，这傲娇家伙』
「别吵。待我到了你那边一定要给你来一发弹额的你给我看着」
『啊—，真可怕。那，我就等着你啰』
「喔」
挂断了电话后，我叹了口气同时把上衣和自行车的钥匙拿到手中。
「真是的，还真是交了个不得了的女友啊……」
我喃喃自语后，突然注意到了电视机，反射在画面上的自己的嘴角意外的在上扬。
「你在笑什么啊」
感到有点害羞的我，这样警戒了自己后便踏出了房门。