网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「我认为现在正是为大和君的演技进行特训的时侯」
在洋溢着安稳的气氛的吃茶店内，结朱唐突的说出这番话。
「演技？可是要我在别人面前演戏的机会什么的，完全没有啊」
我边应答着结朱的说话，边环视着在店内的店员。
在下课后，就突然的被结朱拖着带到这里的说……看来并不是间普通的吃茶店呢。
要具体说的话，就是店员全部都是男性。详细形容的话就是都穿着得像个执事。
换句话说就是执事吃茶？客群也基本上都是女性，令我微妙的感到有点不舒服。
「有在演戏才对吧，明明就在跟我扮演着情侣」
「那完全没有问题。就算在形式上是伪物，我对结朱的心意可是真物呢。真的爱你啊。所以也没有需要演戏。话题到忘为止，回去吧」
在这种场所进行着这种话题使我有种讨厌的预感，因此我赶紧的从座位站起来。
可是，结朱并没有配合我一起站起来，而是用手制止了我的行动。
「嘛嘛。大和君最喜欢我这一点我当然知道，我也喜欢大和君就是呢？可是我们有着不周遭的人们表现出这一点不可的立场在啊。要好好的表达出这一点所需要的是，没错就是演技」
结朱一副思路清晰的口吻说着彷似言之有物的话语。
在姑且被我当为工作的这份假扮的情侣关系上，可不能轻易无视这类相当有说得力的话。
我叹了一口气的同时坐回座位上，继续听着结朱的话。
「说起来啊—，明明已经算是相当习惯了，为什么要在这时间进行特训啊」
「相反喔。正因为已经算是习惯了，啊。无论什么事也是，正因为习惯了而进入没有紧张感的状态，反而最容易发生事故喔」
「嘛……你这样一说，的确是这样也说不定」
说起来我的父亲也说过，比起刚拿到驾照的时侯，习惯了驾驶的阶段才更危险，这样的话。
这里就乘着结朱的话走吧，顺带整理心情吧。
「懂了。那，我要做些什么？」
我边伸着懒腰边询问结朱，她一脸满足的点头后，打开了放在桌面上的餐单。
「嗯。做这个就好了」
然后，我读出了结朱手指着的文字。
「『情侣限定。让男友成为执事套餐』……？」
几分钟后。
「啊，不错。还挺适合的喔，大和君。感觉挺老练的呢。不错喔—」
奇妙地情绪高涨了起来的结朱，拿出了手机开始对着我拍起了照。
「这都是个啥啊……」
而我，则抱着带有半分呆然和半分困惑的状态看了一下自己的样子。
穿在身上的执事服装。
虽然是可能为了作出分别，而和店员有些微差别的样式的服装，可是毫无疑问的确是套执事服装。
而且，作为附加项还附有黑框的眼镜。这真的都是个啥啊。
「喂结朱，这到底——」
「不对，要叫大小姐才对吧。你可是执事喔」
突然出现了谜样的重来要求。
虽然我想着无视掉那要求，可是微妙的迫力令我不可反抗。
「……大小姐，您这安排到底有什么用意呢」
「总算问到这点了呢。这是为了帮助大和君补足弱点而进行的特别训练喔」
「弱点是指？」
是我的附和有效果了吗，结朱的话也热络了起来。
「那当然是，我被敷衍对待这回事啊！不管是对我惊呆，还是用『这家伙在说些什么啊』的眼神看着，还有都不太理会我也是！特别是在教室内的时侯这种倾向更加强烈了！」
就像是不断谴责着被告的检察官一样，将平常的不满都爆发出来的结朱。
「不是，你要这样说的话，这边也不是常常跟你——」
「执事口吻！」
「……我也不是经常，也与大小姐一起行动的关系啊。大小姐也有和自己朋友共处的时间才对吧」
我将我的发言传达后，结朱那燃点起的高涨情绪也稍微平静了一点。
「就算是那样子，我也不认为你散发出对我那种敷衍的态度是好事啊。希望你也能想像一下被身边的朋友以『啊，这孩子，并没有被男友所重视啊』的目光看待的我的心情啊。被那样看待还令人挺伤心的」
「是这样的吗？」
「正是这样」
结朱一脸认真的点头。
就我自己来说，是为了让结朱不会减少与朋友共处的时间，才作出这姿态的，可是看来是适得其反了啊。
只是相当微小的错失，就足以引发出龟裂，这就是所谓的人际关系。
这里就让我用含有关怀的打算，来顺从她的要求吧。
「我明白了，大小姐。只有今天喔？」
我点头后，结朱的表情一下便变得明亮起来。
「嗯！谢谢你呢，大和君」
……明明觉得是如此麻烦的一件事情，却在看见这么纯真的笑容后，觉得什么都没所谓了，真是不可思议。
——然后，我马上便对刚才的感想后悔万分。
「大和君，帮我沏红茶—」
「我明白了，大小姐」
「大和君，喂我吃蛋糕—」
「我明白了，大小姐。啊—嗯」
「大和君，揉揉我的肩—」
「我，我明白了，大小姐」
「大和君，帮我用手机做一册治愈猫猫图片集—」
「……我明白了」
「大和君，Youtube的推荐播放清单—」
「暂停！这比起执事更像是跑腿吧！？」
在结朱的身旁，不断地处理着她那接踵而来的任性要求的我，终于也忍不住发出不满了。
毕竟这跟演技完全没有关系啊。只是被不断使唤而已。
「就说了是你的错觉啦。如果像这样的程度就放弃的话可不能成为立派的执事喔」
虽然态度不像是故意的，可是却翘着二郎腿优雅的品味红茶同时向我抱怨着的结朱。活像个任性的大小姐。
「不是不是不是。虽说是执事，但我感觉自己更像灰姑娘啊。刚才途中都不禁在想魔法使可不可以快点到来啊这样了」
「你说谁是欺负人的继母啊。要是我是继母的话，那王子就肯定不会选灰姑娘改为选我，而令故事的结局不同了呢」
「变成那样的话毫无疑问是坏结局了呢……总言之，我要求改善工作环境。还请保持谦逊和为人设想，大小姐」
我用执事的口吻向结朱进言，她只嘟起了嘴唇却没有反驳。
「姆……的确，在中途有一种过于享受其中而失去了本意的感觉呢」
「对吧？」
虽然结朱很容易得意忘形，但也算是个明白事理的人。
「那再来最后一个，这次就好好的练习然后结束吧」
「可以是可以，要做些什么？」
因为到刚才为止发生的事情，而摆好姿势的我。
「不用这么警戒也可以啦。最后要做的，一言以蔽之，就是『秀恩爱的练习』！」
「……秀恩爱？」
从意想不到的角度传来的要求，使我歪头不解。
「没错。果然要令人感到我是被你重视着的话，听到你秀恩爱的话语是最好的选择不是吗。因此，就把我当作第三者，对着我来秀一下我俩的恩爱吧」
「……以你作为对象，去秀跟你的恩爱？是什么崭新的拷问方式吗？」
「才不是，只是单纯的特训而已」
「……啊，魔法使能不能快点来到啊。会有男性能穿的玻璃鞋吗」
「谁是继母啊！这才不是在欺负你啊！这可是十分认真的特训啊！」
因为过于耻辱而不禁逃避现实，可是看来还是要面对啊。
「不是啊「」你听见那些东西真的会感到开心吗？」
「肯定会开心的啊！」
在这里毫不犹疑的就点头，是结朱的一大短处。
嘛算了……不，就算不想算也没有办法。谁叫我是只要是工作就会好好完成的男人。
就让我以工作上的义务性质心态来秀一大波恩爱吧。
「唉……明白了。」
「太好了！来吧，尽情的秀你的恩爱吧！从这一秒开始我就不是七峰结朱而是其他人了喔！用这种感觉上吧！」
虽然被这样目不转晴的看着令我感到有点难办，可是我是决定了就会做的男人。
「那么—，首先我的结朱她外貌相当可爱」
「嗯，确实可爱呢！」
结朱相当高兴的样子。可恶啊这个自恋狂。
「还有，性格也……还算可爱」
「喔，真令人意外呢。大和君会说这样的话」
「不是，真要说的话还挺可爱的啊。超级会照顾身旁的人的心情，在别人看不见的地方也在努力着，明明
是个自恋狂却不会看扁他人」
「诶，那，那个……」
「说起来，那自恋一般的态度也有部分是为了掩饰难为情吧。这样想的话，果然还是令人觉得很可爱啊」
「等，等一下那个，自恋什么的在第三者前说出来也只会令他人感到困扰吧，而且也未免夸过头了……」
在刚开始还很兴奋的结朱，在我多番赞美的攻势下，也变得有点不知所措了。
「是吗？那就改为称赞其他部分吧。例如说，虽然有时侯会用严苛的态度对待我，那可能其实是在撒娇吧—。毕竟没有其他能这样做的人嘛。该怎么说好呢，只有我能看见的脸容？」
「暂，暂停暂停！已经够了！已经完全明白了！总感觉很抱歉！比想像中的更羞耻啊这个！」
结朱的脸唰的一下变红。
可是，我的脸上浮现着菩萨一般的笑容继续说着。
「啊哈哈。所谓的秀恩爱啊，在对方终于忍受不住的时侯才进入正题啊。结朱她啊，在令别人不会觉得没被关怀方面可是非常在行的啊」
「大，大和君，难道你生气了吗？是因为刚才被灰姑娘式对待，而怀恨在心吗？」
「不是喔？反而说要感谢你喔。能够让我有这个机会说出我有多么的喜欢结朱。那么，还请你陪伴我秀恩爱到最后呢」
「果然还是生气了啊—！对不起！真的真的对不起！抱歉我太得意忘形了！」
在那之后，以秀恩爱为名的公开处刑持续了接近一个小时。