网译版 转自 百度贴吧
图源：吃节操的南瓜菌、萝卜_fan
翻译：风早sawako3、萝卜_fan、咖咖
「正经讲，一个人如果从以游戏作为趣味的那个时间开始来说就已经算是出局了喔。雨野亲呦」
今天我也和亚玖璃同学在家庭餐厅进行着没主题的对话。
我认真的看着她。
「诶，一下子就以好像要全盘否定我的故事的切入口进行对话吗？」
亚玖璃同学用薯条指着我的脸继续说到。
「本来就是以类似于『纤弱男形象』示人的雨野亲，如果再在这个的基础上再加上『兴趣是游戏』的话……啊，你懂的」
「什么意思啊」
「没个性主人公」
「呀，你这么说，主人公什么的，我会害羞的啦」「会把刚才的微妙说法当成夸奖的话而接受的人，雨野亲就是你！！」
「嘛，虽然我的事怎么样都无所谓，但是我可不能放过刚才批判以游戏作为兴趣的话喔」
「你生气的地方不会太奇怪了吗？」
「那当然是因为我就是亚玖璃同学口中的那种恶心死宅的形象啊」
「我可没这么说」
「对啊我就是那种对主人公的大活跃只要能有说出一句『好厉害啊』的机会的话就超级满足的路人角色男生啊！！」
「我们差不多可以回归『兴趣』这个话题了吧雨野亲」
对于亚玖璃同学的开玩笑的态度我咳嗽一声之后重整姿态。
「那么以亚玖璃同学的角度来说觉得我培养什么样兴趣会比较好呢」
「对对对，就是关于这个」
亚玖璃同学把已经干瘪软化的薯条放进口中笑着告诉我。
「回家种田」
「这确实是个比较让我意外的兴趣呢！有一种我的角色突然丰满起来的感觉！！」
「以这样的雨野亲为主人公的TV动画『农业咖！』将在每天早晨五点开始在电缆电视台（这里的梗不懂）放送！」
「总觉得连播放环境都超级健康向上啊！」
「所以说，雨野亲，你没有从现在开始培养种田兴趣的意思吗？」
「丝毫没有呢」
「哎呀速答啊，你就那么讨厌体力活吗？」
「并不是那样的。我只是……单纯的喜欢游戏到中毒了」
对于我的回答，亚玖璃同学……不知道为什么露出了非常温柔的笑容，一下子趴倒在桌子上。
「啊～啊，为什么雨野亲不把那样的『男子气概』稍微用一点在女孩子身上呢」
「咕……」
被亚玖璃同学问的哑口无言的我。
「……果然，不是兴趣的问题，是雨野亲人格的问题呢……」
「所以说，能不能不要全盘否定我啊亚玖璃同学？」
以上。
今天，我和亚玖璃同学之间的没营养的的家庭餐厅会议也依然在持续着。
01