网译版 转自 轻之国度
图源：サダメ
翻译：サダメ
这事仿佛晴天霹雳
~紧急通知~ 阿尔扎诺帝国魔术学院 学院教育委员会
以下第一项中列出的人物将被处以后下记处罚，特此通知。
1.对象：莉艾尔·雷福德
2.处分内容：退学（本学年上学期结束时正式退学）
3.处分理由：没有本校学生应有的学习能力，因此取消学籍
「这，这这这这这是怎么回事啊，院长——！」
在学校的公告栏发现这个通知以后，格伦便猛冲到校长室，探出身子对坐在校长办公桌后面的里克逼问道。
「嗯，我刚刚还在想你差不多该来找我了……」
与慌忙的格伦相反，校长显得非常冷静。
「确实这家伙是个如假包换的笨蛋，现在成绩也差得我都要吐血了但是！」
格伦拎着莉艾尔的衣领把她提溜到校长面前。
「哼……说人笨蛋的人才是笨蛋」
莉艾尔一脸困倦，似乎还不知道发生了什么。
退学。
这是对成绩差的学生的处分之一。
这所在富国强兵政策下建立的国立魔术学院基本上是实力至上主义的。有能力且积极的人被优待，无能者，或是没有干劲的人则会处处碰壁。
因此，对学习成绩非常不好的学生，学院教育委员会会下达『退学』这一强制剥夺学籍的处分……
「占成绩比重最大的期末考试还没考呢！不等期考的结果，也没有批评警告补习补考留级，直接就退学么！这也太奇怪了吧！」
对，正如格伦所说的。一般来说不会出现退学这么严重的处罚。
在这种时期让莉艾尔退学更是不可能的。
「对啊！绝对是有哪里搞错了！」
「拜托了，院长……能不能请您再确认一次」
跟着格伦过来的希丝缇娜和露米娅也拼命向院长求情。
「嗯，肯定是搞错了……一般来说大家都会这么想吧。然而，这次小莉艾尔的事有些特殊……」
院长很无奈地，又很困倦地叹了口气。
然后看了一下办公室里的其他人——格伦，莉艾尔，希丝缇娜，露米娅……确认到在场的只有知情者后，他开口说。
「莉艾尔是为了给原公主露米娅殿下当护卫，才被从帝国宫廷魔导士团特务分室派遣过来的……对吧？」
里克院长也是知道露米娅背景的少数知情者之一。
「因此，帝国军……国军省综合参谋本部才强行动用关系将莉艾尔作为学生塞进了学校……你们知道吧？这个魔术学院就是帝国政府各个派阀的勾心斗角，进行利益争夺的混沌魔窟」
「是啊，掐指一算就有国军省，魔导省，行政省，教育省……学院最高的决定机关——学院理事会里也是。这些派阀暗中拼的你死我活，抢夺魔术学院这块大肥肉的主导权……」
没错，阿尔扎诺帝国在女王陛下的统领下看起来坚如磐石，但大家并不团结一致。如果没有王室这一至高无上的效忠对象存在，会瞬间从内部土崩瓦解……这国家隐藏着如此大的危险。
「难道说……？」
「没错」
里克对似乎发现了什么的格伦叹了口气。
「国军省强行把小莉艾尔送进学院当公主保镖的做法让一些人觉得很不满，恐怕是教育省或是魔导省……那帮家伙是暂时联手起来，想要把和国军省有关系的小莉艾尔排除掉」
「怎，怎么会……」
露米娅表情悲伤地用双手捂住了嘴。
「而且……小莉艾尔因为特殊的原因，精神层面还比较幼稚。平时奇怪的举止和引发问题的行动也很多……再加上成绩很差……刚好给反国军省派的人们提供了攻击的机会……」
「可恶……是这么回事么……」
明明有自己看着，还搞出这种状况……格伦不甘心地咬紧大牙。
莉艾尔看着格伦凝重的神情，才终于微微察觉到……自己似乎陷入了什么巨大的危机之中。
「……呐，露米娅，希丝缇娜，tuixue是什么……好吃么？」
「这个……呃……」
露米娅和希丝缇娜不好开口，只能面面相觑。
「……你冷静点听我说，莉艾尔。退学就是……被强制赶出这所学校……」
「……咦？」
露米娅的话让莉艾尔表情中的困倦瞬间转变为慌乱。
「这样不就……不能和格伦露米娅希丝缇娜……班上的同学们……在一起了？……为什么……？我不要这样……」
那个平时一直没什么感情的莉艾尔，在这时竟然泫然欲泣了。
「……求你了，学院长！」
实在看不下去的格伦对院长低头了。
但是院长却对急疯了的格伦露出坏笑。
「我现在越发地觉得啊……你在危急关头时运气真是太好了，格伦君」
「咦！？」
「其实……正好，有点名要小莉艾尔的短期留学邀请……是圣莉莉女子魔术学院的」
「圣莉莉女子魔术学院！？」
圣莉莉女子魔术学院，在阿尔扎诺帝国首都奥兰德西北处的湖泊地带莉莉塔尼亚的私立魔术学院。就是所谓的女校，学校是全寄宿制，里面全是上流阶级的大小姐们。
「为什么偏偏在这种时候有短期留学的邀请……？不！顾不上这么多了，莉艾尔的短期留学邀请确认是真的对吧！？」
院长有力地点点头。
「嗯，这次反国军省派给小莉艾尔退学处分的的理由只是『成绩不好』，也就是说，只要成绩变好一切就解决了」
「说的也是！到其他学校的短期留学是能大大提升综合成绩评价的『成果』！只要莉艾尔能顺利完成留学的话……就没人不服了」
格伦一脸开心地回头看向莉艾尔。
「太好了，莉艾尔！看到希望之光了！你快去圣莉莉女子魔术学院短期留学，懂了没！」
然后莉艾尔一脸呆滞地……
「……呐，露米娅，希丝缇娜，duanqiliuxue是什么？……好吃么？」
「这个……呃……」
露米娅和希丝缇娜不好开口，只能面面相觑。
「……你冷静点听我说，莉艾尔。短期留学简而言之就是……暂时去上别的学校……」
「……咦！？」
露米娅的话让莉艾尔表情中的困倦瞬间转变为慌乱。
「去……别的学校……？不在这个学校上学了……？」
「啊！没问题的莉艾尔！也不是一直让你去。大概也就……两三周吧，会让你回来的！只要莉艾尔在那边的学校努力学习，就……」
希丝缇娜慌忙给脸色看起来很不妙的莉艾尔进行补充说明，但是……
「不要」
莉艾尔坚定地拒绝了。
「……我，liuxue？……我不想去」
虽然这么嘟哝着的莉艾尔和以往一样像是没睡醒一样……但她微微皱起了眉头。对平时一直面无表情的她来说，这已经是明确的反对。
「我，我说啊，莉艾尔……你知道现在情况有多严重么」
格伦无奈地挠挠头，厉声发问。
「这样下去你要被学校退学了！你就不能和露米娅她们在一起了，这样你愿意吗！？」
「不愿意」
「那你就乖乖地去短期留学……」
「……那个我也不愿……」
莉艾尔握紧拳头，微微颤抖着把头低下。
「喂，我的忍耐是有限度的。这也不愿那也不愿，那你想怎么样啊！」
格伦略带恼火地训斥了闹脾气的莉艾尔……
「……闭嘴……我不愿……不愿……不愿……！」
莉艾尔低着头，开始全身颤抖起来……
「喂，喂……莉艾尔……？」
「tuixue和……liuxue？……我都不愿……不愿……」
然后——
「绝对不要！格伦是大笨蛋！讨厌！」
厉声喊出这句话后，莉艾尔冲出了校长办公室。
不愧是<战车>莉艾尔。她以超快的速度冲了出去。
「喂！莉艾尔！等等！唉，真是让人不省心！」
紧接着，格伦也冲去追莉艾尔了。
「校长！短期留学的事情我们会妥善接受的！白猫！露米娅！我们要去追莉艾尔！我忍不住了，抓到那家伙以后我就要打她屁屁啊啊啊啊啊啊啊啊——！」