网译版 转自 百度贴吧
翻译： 某位被吧主威请求的露米娅党党员
煦暖的阳光从天空倾注而下，平和的风温柔地拂着人的脸颊，树梢也唦唦作响——某日的午后。
露米娅一人抱着大号的篮子，来到了学院的中庭……
在那里。
「……老师？」
「呼……呼……呼……」
就在这树荫之下，透过梢头而下的斑驳光影跃然于草地之上。
格伦坐在树下，背靠着树干，翘着腿抱着胸，脑袋耷拉着，酣然而眠。
今天因为诸多原因，午后的课程不用上到傍晚。因此，平日总在一起的三位姑娘姑娘和格伦聚在一起，要在中庭一起吃便当午饭。
制作这个便当的人是露米娅。
最近经过不断地练习，露米娅的料理水平有了显著提升，今天的中午本来是展示相关成果的午餐……
「呼……呼……呼……」
不过格伦的睡相实在有失优雅。
「……嘿嘿，您辛苦了，老师」
但是露米娅的心情并没有被格伦的样子损害到，反倒是温柔地笑了起来。
「希丝缇和莉艾尔有些事情要迟到点……麻烦您再等等吧？」
露米娅俏皮地说道。
她把装满了料理的篮子放在一旁，自己来到格伦的身边，动作轻巧而又优雅地坐了下去。
风——温柔而又平和。
树木的细枝摇曳，唦——唦——，奏鸣着。
一旦闭上眼睛，肌肤就好像能感受到世界的全部一样，人被这种不可思议的感觉所支配着——
露米娅顺滑的头发，随风飘柔。
「…………」
露米娅不再说话了。
「z z z……」
格伦仍在熟睡。
但是，两人间并没有尴尬的气氛。
与平和吹拂的风儿一同，温柔的时间也不停地平稳而逝。
清净的中庭里，其中一个角落里诞生了只属于两个人的世界。
「嗯……」
突然间，格伦活动了一下身子。
他的肩膀不经意地碰到了露米娅的肩膀。
「……老师？您醒了吗？」
露米娅立刻歪头，看着身边格伦的脸盘。
「……姆……唔……」
格伦没有醒来的意思。
但是他的睡相实在是让人觉得没有任何防备，十分的可爱。
于是乎露米娅起了一丝恶作剧的念头。
「老师」
露米娅一边微笑着，一边不停地戳着格伦的脸颊。
格伦还是没有醒来的意思。
「诶嘿嘿……再不起来的话，希丝缇她们就到了哦~？」
露米娅又轻轻地挠着格伦的侧腹。
……格伦仍然没有醒来的意思。
「嘻嘻……真的睡得很香呢」
这之后也是。
露米娅好像已然乐于其中，不知不觉间对格伦做了各种各样的小恶作剧。
但是，格伦完全没有醒来的意思。
「嗯……老师他根本不醒呢……今天中庭里没有任何人……只有我们俩……」
就在这时。
露米娅怦然注意到。
这里，只有他们。
没有其他人。
没有希丝缇也没有莉艾尔。
真真正正的——二人世界。
宛若恋人一般的近距离。
这种状况……无论怎么想恐怕也不是常有的吧。
「啊、啊……」
就在这时露米娅突然间害羞了起来，下意识地原地站了起来——但。
因为座的时间太长了，突然间起身有些犯晕……
「呀！？」
噗通。
露米娅好像要斜靠在格伦身上一样，倒了下去。
「……诶？」
这么一看，露米娅处在完全和格伦亲密接触的状态。
猛然间的一看，熟睡中的格伦的脸庞就如同字面意思一样，近在咫尺。
露米娅只要稍稍的抬起她纤弱的下颌，就很容易让两个人的嘴唇碰在一起……就是这么近的距离。
「~~~~~~！？」
突然间露米娅的脑子发热了起来。对于平日里十分稳重的她来说，很少见的烧红了脸，心脏也如同急槌儿打鼓一样悸动了起来。
（讨厌，我这个人……得、得赶紧起来才行……因为，这样对老师太失礼了……）
但是。
她同时又注意到了。
现在这里没有其他人。
这个世界里有的，仅仅是自己和格伦……
只有两个人。
（……赶紧……起来才行……）
与理性思考相反的是。
露米娅的手无意识的攥紧了格伦的衬衫……
露米娅的身体就好像寻求主人宠幸的小狗一样，靠近了格伦。
（这个样子……很奇怪吧……？）
在这梦境一般的感觉之中，胡乱的思考下露米娅恍惚间烦闷了起来。
（平时的我绝对做不到这种事的……但今天的我好像十分的大胆……）
啊啊，已经没法好好思考了。世界咕噜咕噜地回转起来，一切变得不明不白。
「……就一小下」
最终，露米娅非常羞耻的样子劝说着自己，暗暗地自言自语道。
「……只要稍微一小下就好……我能向您撒娇吗……？格伦老师……」
迷迷糊糊的思考中，露米娅思绪涌动着轻声说道，同时将脸埋在熟睡中的格伦胸前入睡了——
……。
「唔……睡得好香啊」
「嗯。露米娅，完全不醒来」
树荫下，希丝缇和莉艾尔看着靠在树干上安静入眠的露米娅的脸庞。
「不过啊，刚才真是吓我跳……一睁开眼睛发现露米娅就睡在我的旁边」
格伦一边挠着头，一看看着露米娅纯真的样子。
「……您没趁着露米娅睡着的好机会，对她做了些什么奇怪的事情吧？」
「鬼才会哩！我这也太没信用了吧！？」
「哼，是吗？……算了，无所谓了。今天还有时间，在露米娅睡醒之前就稍微的等一等吧」
「嗯。等待」
「喂喂……我差不多饿的前胸贴后背了？」
与格伦插科打诨的同时。
希斯缇娜突然间想到。
（话说回来……露米娅她到底做了一个怎样的梦呢……？）
在希斯缇娜看来，呼吸平稳的露米娅脸颊泛着红晕，嘴角浮现出了幸福的笑容。
「……嗯……老师……」
身体稍微活动了一下的同时，露米娅轻声呓语到。
今天的学院一如既往的和平。