网译版 转自 轻之国度
翻译：木三
「贵安」
「贵安」
爽朗的早晨问候，回荡在清澈的蓝天中。
聚集在玛利亚大人庭院中的少女们，今天也带着天使般无暇的笑容，穿过高大的校门。
包围着不知污垢为何物的身心的，是深色的制服。
为了不弄乱裙子的纹路，为了不让水手服的领子外翻，慢慢的行走是这里的习俗。当然也不会有由于要迟到了，而不礼貌的快速奔跑的学生的存在。
私立莉莉安学院。
明治三十四年创立的这所学校，原先是为了华族的小姐而被创立的，是所传统的天主教系的女子学校。
在东京郊外，武藏野附近还有很多绿色的地方，被神所守护，从幼儿园到大学可以受到完整教育的女子学院。
星转斗移，元号从明治开始变了三次如今以是平成的今天，还留有用十八年连续教育，如同温室般纯粹培养出可以出嫁的大小姐的功能的这样的贵族学院。
一起走吧。
牵着手、唱着歌、时而小跳步。
不是我，是另一个我。
选择平稳的上坡路，总之先走到能去的地方。
很快就会出现小台阶。
但是，装作像注意不到那样的事。
因为两个人都知道，为了上台阶，就不得不松开彼此的手。