网译版 转自 轻之国度
图源：サダメ
翻译：サダメ
这一天终于来到了。
阿尔扎诺帝国魔术学院全校学生1624人在学院的大会堂整队。
在大会堂深处的讲坛上……
「——从今天开始，1853年度的上半学期结束」
回归校长之位的里克正在进行上学期散学典礼的讲话。
「各位从明天开始就能享受长假……特别是对一年级学生来说，这是值得纪念的第一次秋假……」
里克一边说一边环顾学生。
果然，大半的学生都已经在畅想从明天开始的快乐的长假，心已经飞出了校园外。几乎没有人在认真听他说话。
因此想起了以前的自己的里克不禁苦笑。于是他决定只讲要点，尽快结束演讲。
「……请各位千万不要忘记自己是光荣的阿尔扎诺帝国魔术学院的学生，不要忘记身为学生的操守，同时，也不要忘记趁这次长假的机会充实自己——」
——就这样，上半学期的散学典礼顺利结束了。
解散了的学生们步伐轻快地回到各自的教室。
「……唉，结束了」
格伦也驼着背，懒散地走向自己带的班的教室。走出大会堂，加入了朝教学楼进发的大人流之中。
「……啊？你干嘛这么懒散啊」
他身边的顶着一头火红秀发的女性用很无语的眼神望着他。
这时之前被帝国军派前来的，从下学期开始负责『军事训练』的讲师伊芙·伊格尼特——不，现在她的名称是伊芙·迪斯特雷。
「你这样就没法给学生起模范带头作用了哦？」
「……啊？……呃，那啥，因为我这边也有一些麻烦事」
格伦把脸扭到一边，挠着头回答。
然后像是想起了什么似的问伊芙——
「话说，明天就是长假了，你到底要怎么过啊」
「……我？」
伊芙往格伦这边瞥了一眼。
「为了下学期开始的『军事训练』，我必须要办一些法律上的手续并进行各种准备。所以我会回帝都一趟，还有一些必须要运过来的行李，而且……」
伊芙越说越犹豫，看向了自己的左手——
她握紧又放开手掌，重复了几次这样的动作，然后眯起眼……
「嗯，没什么。你真走运，短时间内可以不用再看到我的脸了」
她露出挑衅的笑容看着格伦。
「是么。那我确实是走狗屎运了。真好呀。我开心得都想跳舞啦」
格伦耸耸肩，很不带感情地回应。
两人就这样一语不发地走了一会儿。
最后，格伦和前往别栋的伊芙分开。
格伦背对着伊芙走向了自己的教室……就在这时。
「对了，我给你个忠告——虽然你可能会觉得我是多管闲事」
她像是想起了什么似的突然回头对格伦的背影说——
「你这个休假如果很闲的话……记得犒劳犒劳她们哦」
「啊？犒劳？她们？……你什么意思」
格伦转身投出疑问。然而伊芙并没有解释，只是轻轻撩起自己的头发走远了。
格伦只能以疑问的眼神盯着她远去的背影——
本学期最后的班会结束后，二年二班的教室里——
「……终究是结束了」
格伦无精打采地在讲台桌上用手撑着脸。
他眼前的学生们正一边兴高采烈地讨论着明天之后的安排，一边麻利地进行回家的准备。
「你们明天开始怎么过啊？」
「……什么怎么过。当然是做作业以及做下学期课程的预习啊」
「我要去打工。有一本非常想买的书」
「我要久违地回那不勒斯家族的发源地一趟！今年特蕾莎和琳也会一起来到我的领地度过假期！」
「那不勒斯领山清水秀空气清新，非常宜居。所以我们很期待哦」
「……这，这样真的好么……？那个，我这种平民也能……」
「回老家啊……老家啊……我虽然再也不想回那个鸟不拉屎的乡下了，但想想很久没见老爷子了，偶尔回去一趟吧……」
卡修，吉布尔，塞西尔，温蒂，特蕾莎，琳……教室里欢快的气氛以这些二班学生为中心不断往外扩散。
阿尔扎诺帝国魔术学院的学年氛围上学期和下学期。
夹在学期之间的一个月左右的休假被称为学期间长假……也就是秋假。
「唉……那么明天到底要怎么办啊？」
目送着学生们兴高采烈地离开教室的格伦依旧无精打采地趴在讲台桌上，发出叹息。
叹息的原因，他自己也明白。
至今为止他都因为授课以及其他杂事忙得不可开交，但也算是过得充实。
然而现在，他被暂时地从这些事务中解放出来，觉得有些寂寥，有些无所适从……有一种奇怪的空虚感。
这种感觉让他非常意外与惊讶。
明明之前还想着回到每天无所事事的堕落生活。
（……因为上个月的『费吉托最黑暗的三天』而被破坏的瑟莉卡的大宅还在重建……而且瑟莉卡那家伙在那之后一次都没回过家……）
格伦的师傅兼养母瑟莉卡在『费吉托最黑暗的三天』之后，以『有事要办』为由，离开了费吉托。
之前『里校区事件』时，她也只是在外地将马克西姆的把柄邮递过来了而已，并没有露脸。至今也还没有任何要回来的迹象。
（……那家伙到底在干什么啊？）
瑟莉卡不在的话，格伦就必然地要一个人想办法度过这长得一逼的假期。虽然自己早就不是会想妈妈的人了，但还是会叹口气。
这个暂且不说——
关键是在于，该如何消磨从明天开始的大量闲时间。
（……嗯，说不定这也是个好机会吧）
格伦从怀中掏出了一本笔记本。
这是之前的里校区事件中意外得到手的『艾丽西亚三世的笔记』。
多方势力争夺的禁忌教典——或许记载了关于它的重大秘密的笔记被难懂的魔术暗号加密，解读十分困难。
（『禁忌教典』这个词时不时就能听到……趁此机会好好调查一下贾提斯那个混蛋所说的『支配世界所有法则的力量』似乎也不错）
梅贝尔也说过世界正在走向毁灭，但说实话自己并不能对此产生共鸣。最多只能把它看成是一个不好笑的玩笑。
但是，放着她托付给自己的东西不管好像又太不负责任。
而且自己也对艾丽西亚三世留下来的魔术笔记的内容有兴趣。并且，他老早就想调查『禁忌教典』了。
虽然知道好奇心杀死猫，但还是会忍不住窥视深渊。这就是魔术师的本性。
反正没什么事干，解解暗号也不错。
「那，就去学院的附属图书馆里寻找一下关于魔术暗号的文献吧……」
伸了伸懒腰，打了口哈欠——格伦一边摆弄着笔记本一边起身……的时候。
「老，老师！」
一个音调有些高的声音叫住了格伦的背影。
格伦不耐烦地回头，发现希丝缇娜，露米娅，莉艾尔……经典的三人组出现在他面前。
「……怎么了？你们不是回去了吗」
「呃，那个，突然有点事想问……」
打头的希丝缇娜有些慌张地，支支吾吾地问道——
「老师……这次的秋假，你有什么非干不可的重要的事吗？」
「重要的事？」
面对这个有些绕弯弯的问题，格伦不解地歪了歪脑袋。
「……没有啊？什么事都没……」
「是，是吗……」
「那又怎么了？」
于是，希丝缇娜总算下定了决心。她直视着格伦的眼睛说——
「那，那我们，那个……我们一起去……去旅行吧！」
「啊？旅，旅行！？」
出乎意料的邀约让格伦惊讶得不停眨眼。
——时间稍稍回溯到昨晚深夜。
在菲贝尔家的客厅。
就在大家洗完澡，换好睡衣准备睡
觉的时候——
「希丝缇，我觉得这样下去不行」
平时一直显得很松散的露米娅表情异常认真地宣言。
「这样下去，不行……你到底在说什么呢露米娅？」
希丝缇娜一边喝着睡前的热牛奶一边眨着眼睛。
「……?」
已经在沙发上打起瞌睡的莉艾尔微微睁开眼仰望露米娅。
「当然是在说老师啊，希丝缇」
「……老师怎么了？」
「嗯。在伊芙小姐这个前所未有的强敌出现了的现在，我觉得我们一直保持着『老师会察觉到我们的心意，老师会接受我们的心意』这种不主动的态势是不行的……」
希丝缇娜口中的热牛奶噗地喷了出来。
在身旁的莉艾尔的头发和侧脸被牛奶淋湿。
「…………」
莉艾尔有些可怜地眯起眼，垂下了头。
希丝缇娜没空在意莉艾尔，而是面红耳赤，慌了起来。
「你，等等一下！露，露米娅你在说什么——」
露米娅一边温柔地擦着莉艾尔的头发和脸一边说——
「确实格伦老师和伊芙小姐现在还是一种针锋相对的状态，但很可能会因为某个原因，感情上出现巨大的转机……然后……我有这种预感」
「……唔」
听到露米娅担心的话语，希丝缇娜也不禁陷入沉默。
确实，表面上看格伦和伊芙水火不容。两人在军队时期似乎也有过什么复杂的纠葛——虽然不清楚具体情况。
所以，两人现在还是保持着绝对的距离。只要那个纠葛还没被化解，两人绝对不会在真正意义上走到一起。
但是，如果那个所谓的纠葛被化解了呢？
本身从本质上来讲就很像的格伦和伊芙——会怎么样？
「那，那又怎么样？我，我我我才不管老师会和谁黏糊在一起……」
希丝缇娜依旧把通红的脸扭到一边，不自在地用手指卷着头发，慌忙地找借口。
面对在感情方面一直表现得很笨拙的希丝缇娜，露米娅只能苦笑。
「放心吧，希丝缇。也不是说现在马上就会出现这种状况」
「我我我我都说了这和和和和我没什么——」
「只是……我只是希望老师能稍微把我们当作女性来看待」
听到露米娅的话，希丝缇娜顿悟了。
正如她所说。格伦把希丝缇娜她们只当作学生，完全不把她们当作女性来看待。
格伦与希丝缇娜她们的关系终究只是师生。
虽然偶尔格伦会从希丝缇娜身上寻找名为塞拉的女性的影子，但那不过是对过去的时光的怀念。要问他心里有没有希丝缇娜，恐怕完全没有。
更别说谁和谁要决一胜负了。
「我觉得现在的师生的关系固然重要……但我还是想让老师把我看作一个女性。不希望他总把我们当小孩子看」
「我我我我我完全不知道你在说什么啊！」
希丝缇娜太过慌乱，做出了一系列常人不能理解的举动。
「呃，嗯！我倒是赞成让那家伙把我们当作女士！这样的话他或许也能稍微明白点该如何珍惜女性！」
「嗯，我也是如假包换的，女士？我也觉得一直动不动就钻我头的格伦是时候该对我刮目相看了」
恐怕并没有理解她们的对话的莉艾尔受到气氛的感召，面无表情地点点头。
「但，但是，我们具体要怎么做呢？那家伙虽说是个臭不正经，但还是很有原则的。若不是有什么重大事件……」
要怎样让那个迟钝男把她们看作女性呢。
光想想都觉得这是不可能完成的任务。
露米娅调皮地对一脸痛苦地捂住太阳穴的希丝缇娜说——
「嗯，我想了一下……我觉得只要还在学院里，老师就只会把我们当学生来看。所以有必要先『离开学院』。也就是说——」
——出于这样的原由。
「你看，我们平常也只是闷在学校里吧？所以我觉得应该利用这个机会积极地去看看外面的世界，长长自己的见识」
「但是学生出去旅行是需要监护人的。很遗憾希丝缇的双亲工作繁忙……所以，我想让老师和我们一起去」
「嗯，虽然不是很懂，但是我们去旅行吧格伦。肯定会很开心的」
格伦现在被希丝缇娜，露米娅，莉艾尔三人包围住。
「唔……旅行啊……」
格伦来回看了看自己手上的笔记以及表情上透着某种期待的三个女孩。
偶尔要犒劳一下她们——伊芙之前说的话在脑海中闪过。
「……这也行吧」
最后，格伦自言自语了一句，然后把笔记本收进怀中。
「好啊。反正我没什么事干，闲的要死」
「咦！？真的！？」
「嗯，说实话挺麻烦的，但平常我也受你们不少照顾……」
「太，太好了！露米娅！我本以为他会叽叽歪歪半天，没想到这么轻易地就答应了！」
格伦爽快的回应让希丝缇娜喜形于色……
（嗯……之所以能毫无犹豫地答应这种事，就说明他真的没把我们当作女性来看吧……）
露米娅怀着复杂的心境苦笑着。
「不过，你们想好去哪里旅行了吗？」
「这个嘛，其实我们有很多备选目标……」
得到了格伦的回复，莫名兴奋起来的希丝缇娜正打算细数有哪些可以去的地方时——
咚咚咚咚咚咚——！
有什么人从走廊的那一头猛冲过来。
下一个瞬间。
「格————————伦——————！」
梆，教室大门被猛地打开，一个女性扑了进来。
这一瞬间，随风飘扬的灿灿金发反射着窗外夕阳的余晖，深深地印在人眼帘中。
她仿佛是美神降临。从她出现在这个空间的那一刻起，平凡无奇的教室就仿佛是顿时变成了迎来高潮的戏剧舞台，显得非常华丽。
「什！？你，你——唔噗！」
「好久不见了格伦！我想死你啦啊啊啊啊啊啊啊——！」
美女扑上来紧紧抱住了呆立在原地的格伦。
那位魔性的美女正是——
「阿，阿尔佛涅亚教授！？」
格伦的养母兼师傅，瑟莉卡·阿尔佛涅亚。
她似乎是刚刚结束旅行，回来了。
瑟莉卡穿着旅行的装束，进教室的同时丢下的行李还摊在教室地板上。
「咕啊啊啊啊啊啊啊！好，好闷……！」
格伦的脸被紧紧埋在瑟莉卡丰满而柔软的双峰中——他痛苦地呻吟着。
然而瑟莉卡依旧用全力抱紧格伦，把他甩来甩去，并且疯狂搓他狗头。
「乖乖乖乖乖！你见不到我一定很寂寞吧！很寂寞对吧！对不起呀！这段时间一直没空照顾你！但是现在没事了！」
「够了！你快放手！不要总粘着我啊啊啊啊啊！」
勉强挣脱了瑟莉卡的拥抱的格伦往后跳开。
「怎么，你怎么这么冷淡嘛。这不是母亲和儿子之间的亲密接触吗」
瑟莉卡露出一脸坏笑，双手交叉在胸前。
「你说什么胡话！我都说了多少遍了我和你没什么关系！你别总肆无忌惮地过来粘我！真烦人！」
「嗯？难不成你是害羞了？嘿嘿嘿……」
「才，才不是！」
格伦对露出祸水红颜般的笑容的瑟莉卡怒吼道。他平常那种懒洋洋的节奏已经被打乱。
（……嗯？）
（呃，嗯……？）
希丝缇娜和露米娅僵在原地看着他们。
——心里怀着某种猛烈的焦躁。
「够了，废话不多说了格伦，你赶快打包好行李」
瑟莉卡自顾自地说下去。
「啊？行李？怎么了？」
「旅行啊，旅行。我要和你单独出去玩一趟，不让别人打扰」
「「「啊——！？」」」
瑟莉卡唐突的宣言让格伦，希丝缇娜和露米娅都愕然地张大了嘴巴。
「秋假的机会难得，不好好玩一玩不就浪费了吗？我已经决定去哪
了。哎哟~我有多久没和你一起去旅行了呢~好期待呀~」
「啊，喂，你等——旅行！？」
事态趁着没人能插上嘴的功夫在突飞猛进着。
「别，别说蠢话了！和你单独去旅行会有各种问题——」
「嗯？什么问题？我们以前不是经常一起旅行吗？」
「那都是多少年前的事了！？我说了，我和你又不是夫妇又不是恋人又没有任何特殊的关系，现在如果和你单独去旅行——」
「嗯？你果然是在意识这方面的问题？对你老妈？哼，你好变态哟」
瑟莉卡依旧露出调皮的坏笑调戏着格伦。
「喂喂喂……你该不会在旅行的目的地精虫上脑对我图谋不轨吧？这就是所谓的，禁忌的玩火吗？嗯？」
「你 给 我 闭 嘴啊啊啊啊啊啊！混蛋！」
瑟莉卡泰然自若地装出好怕怕的样子。显得非常慌乱的格伦只能狠狠瞪着她。
（为，为什么我们……）
（至今为止都忘了她啊……）
从希丝缇娜和露米娅头冒冷汗，嘴巴不停张合着。
伊芙的事早已无所谓了。
最大，最强的敌人其实早就在她们身旁。
被格伦当作女性看待，比谁都更靠近格伦，更亲近格伦，更熟悉格伦的人——
她虽然是肉体年龄被固定在二十岁出头的，不会衰老的永远者——但比起才十多岁的小丫头希丝缇娜她们，她与格伦总归还是更般配的。
瑟莉卡·阿尔佛涅亚。
希丝缇娜她们最应该警戒的敌人正是她。
「为了明天能顺利出发，还是先去搞定火车票以及去车站的马车票吧」
「你给我等一下！你听我说！我已经有约了！啊等一下！」
他们的对话倒是和平常没什么不同。
结果，瑟莉卡拉着格伦的后衣领，把不断挣扎着的格伦拖走了……
「…………」
「…………」
希丝缇娜和露米娅竟无语凝噎。
毕竟对手是瑟莉卡。
瑟莉卡只要说要带格伦去，那么这个事实就无法改变。
不管是下刀子雨还是邻国攻打过来还是魔王降临打算毁灭世界，她都会带格伦去。瑟莉卡·阿尔佛涅亚就是这样的女人。
格伦和妙龄女性单独旅行。
面对这个前所未有的大危机，希丝缇娜她们采取的行动——
「阿，阿尔佛涅亚教授！真棒啊去旅行！好羡慕呀！」
「那，那个……能不能也带我们一起去呢！」
——只有这个了。
「嗯？你们也要来！？好啊好啊，这孩子也会高兴的！」
「咕！？放开我——！」
瑟莉卡从背后抱住格伦的脖子，越过格伦的肩膀露出笑容。
（唉……怎么会成这样……）
（啊哈哈……还有很长的路要走啊……）
希丝缇娜和露米娅只能无力地垂下双肩，长叹一口气。
「嗯，大家一起去……真期待」
只有莉艾尔开心地眯起了眼睛。