网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2
翻译：prince大爱初音
周末。
在魔术学院周边的商业区买完学习用品，希丝缇娜和露米娅走了半天感到疲乏，所以准备到位于大路拐角的咖啡店休息，当她们进入店内之时……
「……咦？」
「格伦老师？」
发现格伦也在装点得时髦的咖啡店内。
「——也就是说，这个三属攻性咒文的确立，便是使魔术在帝国内确定无法撼动地位的历史性瞬间，也是那些伟大的骑士通往地狱的开始——」
格伦靠着桌子，绘声绘色地热情讲述着。客人们也都单手拿着杯子，聚在格伦周围认真听他讲课。
「哦呀？魔法使老师的熟人吗？」
见希丝缇娜和露米娅远远望着被围住的格伦，店主亲切地搭话道。
「啊，是的。我们是老师的学生……」
「原来是这样啊」
听到露米娅的回答，店主微微一笑。
「那位魔法使老师是我们店的常客呢。虽然不能直接教授魔术，但有关魔术的逸事和历史，以及担任老师时在魔术学院的趣闻，都会与大家分享哟」
「诶？不是吧……那个懒汉竟然会做这种事？」
「是真的啦，我们店的客人都特喜欢听老师讲课的，托他的福店里生意一直很好」
这时，格伦周围响起了笑声还有掌声，看来是讲完了。
「魔法使老师，今天的课也很有趣哦！」
「噶哈哈！下次再来啊！」
「真是，有够麻烦的啦……喂老板，也给我来杯茶……嗯？」
格伦正发着牢骚，终于看到店主身旁的希丝缇娜和露米娅二人。
「你们怎么来啦……？」
「我和希丝缇来这纯粹是偶然啦」
「是嘛…….切，被看到奇怪的地方了……所以我才讨厌啦…….」
说着，格伦羞涩地别开脸。
「才，才没这回事呢，老师很帅气的？」
「就是，咖啡店别名『1赛尔特大学』。入店费仅铜币一枚，同时也是和各种知识分子自由议论的交流场所。没什么可害羞的啦」
「是，是嘛？」
「嗯，不如说——」
有点刮目相看了。
希丝缇娜稀奇的坦率赞许……话音未落。
「呐，那个银发的女孩莫非是……」
「嗯，大概就是传闻中的小『白猫』了吧？」
「哦，原来就是她啊……嘻嘻」
注意到客人们纷纷微笑着朝自己投来温暖的目光。
「……噗！」
「喂，太失礼了，当着人家面呢…….！」
「抱，抱歉……不由得就笑出来了……话说，你不也是……」
感到以自己为中心，店内形成微妙的气氛。
「请，请问……？我怎么……？」
「啊嗯，我们打心底里支持你哦？」
「今后也要加油哦？」
于是收到众多温暖人心的鼓励。
「……老师？你平时都是怎么说我的……？」
「诶！？这，这个嘛…….」
在希丝缇娜的逼问下，格伦立即可疑的眼神游移。
「那个，店主？我有事想问你……」
「店主！钱我放这里，不用找零了——？」
格伦忽然铁青着脸，慌忙奔出咖啡店。
「啊，别跑！？给我站住！你究竟说了什么——！？」
希丝缇娜的喊声响彻了费吉托这座小镇。