网译版 转自 轻之国度
翻译：蓝色玻璃（第一章、第五章、第十章）、其余由ひゆき（光暗深い）
校对：ひゆき的计划(现在第一章稍改)
——科尔贝克伯爵领沃冈山脉里出现了黑龙。
这份报告不仅让科尔贝克伯爵领惊惧，也让里迪尔王国全土感到恐慌，人们全都陷入了恐惧的漩涡。
龙就是灾害，它们袭击人和家畜，有时甚至会毁灭一座城市，其中黑龙更是在里迪尔王国史上仅仅登场过两次的传说级别的大灾害。
黑龙的火焰是焚尽地表一切物体的冥界之焰。
即便本国的魔术师们齐心协力张开防御结界，这火焰也会将结界连同魔术师一起焚尽，出现黑龙的土地将化作焦土。
过去两次出现黑龙的记录中，黑龙灾害每次都会令数座城市消失，使王国陷入半毁灭状态。
「伊莎贝尔大小姐，这座宅子也很危险了，请您回夫人的老家避难。」
科尔贝克伯爵千金伊莎贝尔·诺顿紧皱眉头，她摇头回应侍女亚加莎的话。
「不，我要在这座宅子里留到最后。」
伊莎贝尔才刚过十五岁。
她凛然地望着前方，身为代代从龙手里守护这片土地的伯爵家之人，她的侧脸上有着与身份相符的矜持。
科尔贝克伯爵领位于里迪尔王国东部，这片地区闹龙灾的次数最多，因此科尔贝克伯爵家是长年与龙对峙的一族。
科尔贝克伯爵家的历史就是与龙战斗的历史。
伊莎贝尔到了这个年纪也目睹过数次龙灾，她亲身体验过这份惨剧。
仰慕伯爵家的领民们所培育的作物被吃得乱七八糟，建筑物遭到破坏，有时牲畜甚至是人都会死于非命，她无数次亲眼见证过这些悲剧。
「骑士们还在最前线战斗，而且父亲也在现场指挥。我作为伯爵家的女儿决不能做出抛弃领民逃跑的行为。」
伊莎贝尔斩钉截铁地说道。她惹人怜爱的脸庞上浮现出略带悲伤的笑容，然后她看着侍女说道。
「亚加莎，谢谢你侍奉了我们家那么多年，现在我要解雇你。」
「不，不，大小姐……本人亚加莎也会陪您到最后。」
不只是伯爵家的人需要忍受龙灾，住在这片土地上的所有领民也都一直在和伯爵家一起与龙战斗。
侍奉伊莎贝尔的亚加莎在这样的环境下，同样尽管年纪轻轻却已经很有胆识。
看到亚加莎留意已决，伊莎贝尔只轻轻道了声谢，表情仿佛要哭出来一般。
黑龙迟早会突破骑士团，让科尔贝克伯爵领化为焦土，但伊莎贝尔仍然要保护这座宅邸直至最后。
父亲现在在外，守护这座宅邸便是自己的使命。
「伊莎贝尔大人……！亚加莎姐姐，不得了了……！」
亚加莎的弟弟，马倌亚兰没有敲门，急急忙忙地打开门冲进了室内。
伊莎贝尔和亚加莎都做好了心理准备迎接最坏的消息，而亚兰则满脸通红地说道。
「从王都过来的魔术师击退了黑龙！」
伊莎贝尔知道擅长退治龙的龙骑士团正从王都前来支援，也知道有一位魔术师和龙骑士团同行。
与龙骑士团同行的那位人士正是位于里迪尔王国魔术师顶点的七贤人之一，她的名字是……
「是<沉默的魔女>！<沉默的魔女>一个人就击退了黑龙！」
亚兰难掩兴奋之情，姐姐亚加莎皱起眉头劝诫道。
「亚兰，你这话有些太夸张了。不论这位魔术师有多优秀，仅凭一个人就想驱逐黑龙实在有点……」
「是真的啦！<沉默的魔女>没带龙骑士团，一个人进入沃冈山脉击退了黑龙！」
龙的鳞片非常坚硬，魔力耐性也很高。因此，龙能轻松防住普通的魔术。
想打倒龙就只能攻击鳞片稀少的眉间或是眼球。
但是以飞行中的龙为对手，想做到这种事有多难也无需多言。
据说就连擅长实战的龙骑士团退治龙时也经历了一番苦战。
（而这种事……仅凭一个人就做到了？）
伊莎贝尔感到十分难以置信，她向亚兰问道。
「……受害状况呢？」
「死伤为零！」
伊莎贝尔珍爱的领民们一个人都没有死去，他们成功回避了历史性的灾害，这不叫奇迹还有什么能叫奇迹？
正当伊莎贝尔不禁发出感慨的时候，亚加莎惊讶地抬起头凝视窗外。
「等等，那是……」
伊莎贝尔顺着亚加莎的视线看去，天空中能看到某种黑色的物体。
她一开始还以为那是鸟群，随着时间流逝，黑色物体逐渐朝己方接近，待到轮廓鲜明之时，伊莎贝尔感觉自己全身失去了血色。
她打开窗户奔出露台，丝毫不听亚加莎的劝阻，身体探出扶手外抬头望着天空。
「那是……翼龙……」
翼龙在龙中属于下位种，没有多少智慧，也不会喷火，但是它们凭借机动力使出的锐利爪击足以成为人类的威胁。
成长到一定程度的翼龙基本不会群居，但比自己上位的大型龙种在附近时，翼龙就有视大型龙为首领聚集起来的倾向。
而天空中见到的这片翼龙群恐怕就是因为沃冈山脉中的黑龙才聚集过来。
黑龙消失，它们也就失去了统率，翼龙们非常愤怒，想对驱逐了黑龙的人类发起攻击。
伊莎贝尔仍然保持探出身子的姿势，她数着翼龙的数量，数到二十之后，她就离开了扶手边放弃继续数下去了。
龙的弱点是眉间和眼睛，因此驱逐翼龙时必须将它们拖到地面。
用附带绳索的大型弓射击再让牛拉绳，把翼龙拉到地面后再给予它们致命打击。
说起来简单，但仅是驱逐一匹龙就要耗费极大的劳力，这个过程中也很有可能出现死伤者。
更别提现在有二十多条翼龙，和龙长年对峙的科尔贝克伯爵家也从未听说过这样的状况。
翼龙发出震耳欲聋的叫声逐渐逼近，翼龙群覆盖了灰色的天空。
「大小姐，请快点回室内。」
亚加莎拉起伊莎贝尔手的瞬间，突然刮起的强烈暴风袭向了两人，这是接近宅邸的翼龙引发的暴风。
伊莎贝尔紧紧抓着扶手以防被风刮走，她确实见到了，翼龙睁得大大的眼睛里捕捉到了自己的身影。
正当伊莎贝尔不禁发出绝望的叹息之时，天空中打开了一扇门。
这扇门比城门、翼龙的身体都要大，门中发出耀眼的白光，门附近也浮现了数个发出同种光芒的魔法阵。
无声敞开的大门里吹来强风，而这风缠绕着与发光的门非常类似的白光粒子。
白色闪光之风，宣告春意之人——这是拥有这个别称的风之精灵王谢菲尔德的吐息。
精灵王召唤，国内能使用这种高端魔术的人寥寥无几。
精灵王的吐息随术士的命令化作尖锐的枪，撕裂覆盖天空的厚重云层，击穿了翼龙的眉间。
翼龙们完全不知道发生了什么就这样死去，它们甚至发不出临死的苦叫声，一匹、两匹……翼龙们往地面坠落。
「那是……」
往地面坠落的翼龙的巨大躯体也具备足够威胁，如果下面有人或是建筑物，损害情况就会增加。
但闪烁之风包裹住眉间遭贯穿死去的翼龙们巨大的躯体，让它们像是落叶般轻轻地落地，高高地堆积起来。
安静得恐怖，极端精确的魔术。站在翼龙尸骸面前的娇小人物就是使用了这种魔术的人。
这位魔术师身上穿着一袭金丝刺绣斗篷，拿着比身高还要高的黄金魔杖，帽子戴得很深盖到了眼睛位置。
她的脚边，有一只像是使魔的黑猫在斗篷的衣角边嬉戏。
穿着斗篷的人物抱起黑猫背对龙的尸骸离开了。
在里迪尔王国里，魔法师魔杖的长度代表了魔术师的阶级。
而这个国家只有七个人——只有七贤人获准拥有长度比肩身高的魔杖。
那位击落了翼龙的娇小魔法师正是里迪尔王国引以为豪的魔术师的顶峰。
七贤人之一<沉默的魔女>。
「哎呀……哎呀……」
伊莎贝尔所知道的魔术无非就是化作火焰，化作风直接攻击对方的东西。虽然这也挺厉害的，但也就仅此而已。
正确地击穿飞行中翼龙的眉间，无声无息地将坠落的巨体堆积到一个地方……伊莎贝尔从来没见过如此纤细而又美丽的魔术。
伊莎贝尔的脸染上了一抹蔷薇色，她在露台上傻傻地注视着救世主引发的奇迹。
同一时刻，有一位男子在离这里有一段距离的地方观赏着同一片景色。
男子的碧眼中倒映着魔女行使寂静而又美丽的魔术的模样。
他感慨地叹了口气，然后小声地自言自语道。
「终于找到了……能让我入迷的东西。」
男子仿佛陷入了爱河，他的声音里充满了热情。