网译版 转自 轻之国度
扫图：xobao2
翻译：prince大爱初音
（我讨厌圣诞夜）
原帝国宫廷魔导士团特务分室室长，现任阿尔扎诺帝国魔术学院的魔术讲师，伊芙恶狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24号，圣诞夜，是伊芙最讨厌的一天。
（这原本是庆祝伊利莎乐斯教的圣人诞生的宗教祭典吧！？为什么会变成情侣出双入对撒狗粮的节日啊！？）
她环视四周，校园内来往的学生都在谈论圣诞节要怎么过。
（真是的，不管军营还是学园，每年都这么腻歪……我受够啦！）
顺便一提，伊芙从没和别人一起过圣诞节。
小时候被家里被孤立，长大了服役却忙得没时间，她基本上是孤身一人。
（我才不羡慕呢，一点兴趣都没有）
正当她不悦地碎碎念，
「喂伊芙，你圣诞夜有什么预定吗？」
同事的魔术讲师格伦，问的很不是时候。
「不知道，倒是你呢？」
心中气恼，伊芙回以讽刺。
“啰嗦，我也没有！”
她期待着格伦会忿然这样说……
「我？有人邀请我去参加聚会喔？」
「什——！？」
得到意料之外的回答。
（格，格伦去参加聚会！？这个叛徒……！？）
伊芙嘟着嘴愣住。
「真是的，我说麻烦非要我去……哎呀呀」
格伦耸耸肩说，这令伊芙愈发恼火。于是——
「然后你呢，有什么预定？」
「我，我当然有啊！？」
不禁逞强。
「诶？真的吗？」
「那当然，我好歹是贵族千金，邀请我的人多不胜数！？」
听完，格伦恍然点头。
「原来如此，我是不懂贵族的交际啦……想必是非常豪华的聚会吧」
「那是自然，根本不是你这种平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活动也是……？」
「哼，当然！跟你参加的穷酸聚会简直是天壤之别！」
感觉脑袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀发，这样宣言。
「那么，祝我们都能度过愉快的圣诞夜吧？」
于是……
「似乎是这样喔，真遗憾呢你们」
「唉……伊芙小姐果然有预定啊……」
希丝缇娜、露米娅、莉艾尔三位少女出现在她面前。
「……诶？」
伊芙顿时怔住，希丝缇娜惋惜地说。
「其实我们想举行一个圣诞夜聚会，二班的人都会参加」
「嗯，想把照顾我们的人也招呼过来一起热闹，所以拜托格伦老师邀请阿尔伯特先生、巴纳德先生还有克里斯托弗先生」
「嗯，所有人都会来」
「本希望伊芙小姐务必能来参加……没想到你已经预定参加豪华的聚会了」
「喂……等……诶？」
伊芙额头冒冷汗，脸颊抽搐。
「你没法来就算了，祝我们都能度过愉快的圣诞夜吧？再见！」
格伦拍了拍她的肩膀，带着三位少女离去。
「不……那个……其实……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睁睁看着格伦等人远去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最讨厌圣诞夜啦——！？」
呆站着的伊芙抱头大喊。
「算了算了，反正我已经习惯一个人了！才不羡慕……一点都不羡慕！」
她有些泪目。
格伦等人在走廊角落目击了伊芙这副可怜兮兮的模样。
「没有预定就直说嘛，那个笨蛋」
「我说……老师你也太坏了吧？」
「不这样，就她那别扭的性格怎么可能说实话」
见露米娅苦笑，格伦叹了叹气回答。
「那么，白猫、露米娅、莉艾尔，剩下就教给你们喽？」
「那是自然！」
「嗯」
回应格伦的请求，希丝缇娜等人再次前往邀请伊芙。