一如往常的放学后，一如往常的社办。
冬季的醍醐味，就是在暖桌里舒舒服服地取暖——
啉咻咻，冷风吹进社办，京夜不禁脖子一缩。
「绮罗罗，很冷呢，关窗吧。」
部长开口。
仔细一看，窗子是开着的。绮罗罗学姊坐在窗边，呆呆地看着窗外。
社办里虽然使用了暖炉，但因为有烟囱的关系，其实不太需要刻意让空气流通。
「嗯。」
绮罗罗从窗边跳下来，啪的一声把窗户关上。
然后，她直接往社办门口走去。
「啊，绮罗罗——」
京夜叫住本来要走出走廊的绮罗罗学姊。
他有事想要问绮罗罗学姊。是她拿手的英语领域。
京夜之前在车站遇到一个困惑不已的外国少女。她有着一头金色头发，看起来就像是北欧系妖精。女孩站在车站里，皱眉抬头看着路线介绍图。
京夜一开始先是烦恼要不要出手帮忙，后来他又为了到底该怎么开口感到苦恼。最后他问了「May I help you?」，但他不知道这种说法正不正确——
少女最后买到了前往目的地的车票，所以结果应该是没问题的。
不过京夜很想问问看绮罗罗学姊，自己的应对是否机敏。
绮罗罗学姊的日语虽然不太好，但是很擅长猫语跟英语，毕竟她曾经住过加拿大。
「那个……」
京夜叫住绮罗罗学姊，话刚说出口，但——
绮罗罗学姊看起来怪怪的，一脸很困扰的表情。
她显得有些忸怩。
「那个……我想问……」
京夜从来没看过绮罗罗学姊这个样子，他虽然觉得疑惑，但还是想要说明自己叫住她的理由。
「大自然，在叫我。」
「什么？」
绮罗罗学姊抢先一步，先说了些什么。京夜听不懂，反射性地回问。
「大自然，在叫我。」
绮罗罗学姊又重复了一遍。她脸上露出困惑的表情，而且又忸忸怩怩的。
「呃呃……」
京夜也感到很困惑，两个人就这样困惑地相互看着彼此。
「大自然，在叫我。」
绮罗罗学姊又说了一次。
「呃呃，那个……大自然是怎样呼唤绮罗罗的呢？」
京夜不知道该怎么回答，所以只好丢出问句。身为自然之子的绮罗罗学姊，就算能够听到大自然的呼唤，应该也不奇怪吧。
「你们在干嘛啊？」
看到京夜跟绮罗罗两人站在门口不动，部长也跑来参一脚。
「你干嘛欺负绮罗罗啊？」
只看了一眼，部长就唐突地推断是京夜的错。
「等——为什么会变成是我欺负绮罗罗学姊啊？」
「我不知道，我只是把我看到的说出来而已。」
「我才没有欺负绮罗罗学姊呢——对吧？」
京夜问了绮罗罗学姊本人，但却反而让她泪眼汪汪。
糟了，这样看起来真的像是京夜在欺负她一样。状况似乎往更糟的方向发展。平常充满野性，感觉很坚强的绮罗罗学姊，现在京夜却让她露出如此柔弱的表情——
糟了，这下真的糟了。
「大自然，在叫我。」
绮罗罗学姊从刚刚起就一直讲着同样的话，老实说，京夜真的听不懂。
「啊……咳咳。」
紫音学姊刻意清了清喉咙。京夜带着求救的眼神看着紫音学姊，她那么博学多闻，说不定会知道绮罗罗学姊在说些什么……
「这在英语来说是个典型的委婉说法。『大自然在叫我』——用英语来说就是『Nature calls me』。也就是说，呃呃……那个，就是那个啊……」
思路清晰的紫音学姊难得语塞，眼神无措地游移个不停。
最后，她终于看向京夜。
紫音学姊睁大眼睛——开口说：
「也就是说，『我想去厕所』——就是这个意思。」
「对不起，真的很对不起！」
绮罗罗学姊别过头去，走出了社办。不过，她很快就回来了。