「我们这里差不多要办夏日祭典啰!」
第二学期刚开始的某一天,京夜很自然地提起这件事。
「喔喔!」
暑假时一听到祭典就会穿浴衣出动的部长,马上有了反应。
「可是已经九月了耶?所谓的夏日祭典,一般不都是夏天举办的吗?」
「话虽如此,我也不知道为什么,我们当地这里的祭典就是这样。」
「就是那个吗?有棉花糖吗?有没有捞金鱼?糖葫芦呢?」
「金鱼喔,我们就连很稀有的品种秋锦都有了呢~这下得拜托森小姐帮我们换一个大一点的鱼缸了呢,要帮金鱼搬家啰~」
小惠托盘里装着的是冰红茶,冰块还喀啦喀啦地发出声响。
「没有什么店家喔,因为是个小公园的关系。不过町内会的店家倒是会卖炒面或热狗之类的东西,还会有盂兰盆舞的活动。不知道今年有没有捞金鱼呢。」
「可是,为什么要在九月办夏日祭典呢?应该叫做秋日祭典比较适合吧。」
「嗯,到底为什么呢?」
京夜跟部长不一样,他不太在意这种事情。
「夏日祭典的起源本来是跟盂兰盆舞有关,所以会在农历的七月十五日举行。农历就是太阴历,是依照月亮运行的规则所订,因此十五日一定会是满月。也就是说,这个祭典原来是要在满月的月光下彻夜跳舞。将农历的七月十五日换算成现在使用的新历,大约会晚一个月到一个半月的时间。所以所谓的农历七月十五日,以新历来看,就算是九月初也不奇怪。」
「哦~欸~喔~」
紫音学姊的杂学知识,虽然不见得会派得上用场,但却能刺激人对于知识方面的好奇心。
「会有神轿吗?艺阁呢?」
「嗯嗯,会啊。霞去年还是小学生,所以还有拉过艺阁呢。」
「——那个传言是真的吗?只要拉艺阁就可以拿到零食的传言!?」
「啊啊,是真的啊。可以拿到一袋综合零食,不过只有小学生才能拿喔。」
「我也来去一下好了。」
部长不经意地冒出这么一句话。她完全无视于小学生限定的部分,斩钉截铁地说。
「哎呀,可是,也会有神轿吧,我也好想扛那个喔~你们想想,穿着短和服不是很帅吗?」
你不够高吧?——京夜没有说出心中的担忧,而是选了别句话说道:
「我们这里扛神轿的人,是要穿着※褌的喔?」(编注:日本传统的丁字裤。)
「啥?」
「就是『六尺褌节』啊。不管是男生女生都一律平等,大家都要穿着六尺褌扛神轿。」
「什么!太不知羞耻了!」
「所以霞也引退啦,她说实在是没办法去扛神轿——」
「开什么玩笑!太不知羞耻了!」
「嗯嗯,是啊,就是这样。」
「这是性骚扰!」
京夜不停地表现出赞同部长意见的态度,但部长的愤怒还是丝毫没有减缓。京夜虽然知道部长严禁提到『亲亲』,但看来连『女生穿褌』也不行。是说这是理所当然的吧。
「不想参加的人就不用参加啊。我们家霞也已经退出了,我们班上要参加的女生也只有高坂同学、仓桥同学、神崎同学,然后还有新城同学——咦?还满多人的嘛。」
『超雄』新城同学的身边围着一群女生,像是要互相较劲一样。
「这是性骚扰!」
部长还是很愤怒。
「四之宫同学不扛神轿吗?」
小惠一边往不知不觉间减少的冰红茶里加茶,一边突然说道。
「咦?不,我……横沟虽然每年都有约我……但是……」
「请、请你一定要参加。」
紫音学姊逼近京夜,不知道为什么,她跟小惠两个人都很兴奋。
「你自己不穿褌,却想要叫我穿吗!」
「所以部长不要参加不就好了吗?」
「学长要扛神轿吗?那也会经过环环神社的境内喔。」
「我就说我不扛了啊,听人家讲话一下好不好~」
「会有,肉吗?」
「大家会陆陆续续聚集到※氏子们那里去,他们会准备烤鸡肉串喔,会让你吃到快撑死,不过未成年的人不能喝啤酒,所以是喝果汁喔。」环环说道。(译注:捐钱给神社的附近居民。)
「看吧,小京张,有烤鸡肉串吃耶,你一定要参加。」
「我要跟,洁儿去。」
绮罗罗学姊已经兴致勃勃想要参加,部长很生气,但小惠跟紫音学姊都很兴奋,整个GJ部的社办里可以说是混乱至极。
「这是性骚扰!」
部长还是一样生气,这一天,部长随时想到就会对着天花板突然大叫「开什么玩笑!」。
小知识
夏日祭典
扛神轿,拉艺阁。拉艺阁的人可以拿到零食,不过其实只有才小学生能拿。霞(国中一年级)是不能拿的,不过小真(小学三年级)可以拿。高年级才能扛的神轿,会在町内四处行走,可以尽情饮食。晚上有町内会主办的小庙会,还有绝对不能忘记的盂兰盆舞,充满了大和魂。