网译版 转自 轻之国度
翻译：NeocomKK
校对：Skyrain
「——在此之后，兄长大人可是说了【卡莲，我觉得（给费莉西亚再次商谈的机会）这并不是我的错】了哦？让人感到难以置信吧！？」
「嗯？我觉得这话非常符合亚连大人的风格呢。史黛拉也是这么觉得的吧?」
「呋呋，确实如此呢。」
我喝完红茶，轻轻放下茶杯，向戴着眼镜、身材娇小但是胸部十分丰满的少女——我的挚友费莉西亚-弗斯搭话道。
现在，刚放学的我们正身处于王立学校的咖啡馆。
狼族的少女——我的另一位挚友，卡莲。尽管她一直因为自己的义兄而抱怨，但事实上她并没有真的生气。
她没有发怒的证据就是——她灰银色的兽耳高高地竖起，尾巴愉快地左右摇摆着。
毕竟——卡莲最喜欢自己的哥哥了。
——她的哥哥名为亚连。
他作为『剑姬』莉迪亚-林斯特公女殿下的搭档，被人们称为『剑姬的头脑』。
并且他是我史黛拉-霍华德以及我的妹妹蒂娜和蒂娜的青梅艾莉-霍华德，还有莉迪亚大人的妹妹——莉奈几人的家庭教師。
亚连是指引了迷茫时的我的『魔法使』。
当、当然，我也十分憧憬他——就在这时，钟声从远处传来。
「！已经是这个时间了！我得把书还回图书馆了！」
「了解了，那么今天就先这样吧。」
「史黛拉，我借到了很有意思的书哦～」
「商业类的书么？」
我站起身来，一边伸出手拿上书包，一边心不在焉地回应着费莉西亚。
费莉西亚现在与林斯特公爵家以及霍华德公爵家出资建立的商会有极大的关联。
听到这话后，我的挚友移开了视线，一边用手指玩弄着头发一边说出了出乎我意料之外的回复：
「嗯～……偶、偶尔我也是会想去看看恋爱小说一类的哦？」
「！」
「……嘿嘿～」
那个和他人交流有极大障碍，尤其是极其不会应对男性的费莉西亚……竟然会去看恋爱小说！？
卡莲交叉（摆成X字）自己的双腿，露出了“和善”的微笑，一幅审问官的表情。
「费莉西亚，你的心境是产生了什么变化吗？明明一和男性说话，就会立刻发出可爱的『咻』的声音，现在却会一反常态去看恋爱小说？你这是为了笼络兄长大人吗？！」
「不、不是的！……我只是……」
「「只是？」」
「女、女仆们告诉我，『这是为了明白男人的内心所不可缺少的东西！』毕竟未来我可能不知何时会不得不与男性交谈事务，为此必须要好好学习！……对了，史黛拉，你真的不赶时间吗？」
「！糟了。卡莲，要好好继续审问她哦！」
「嗯嗯。」
「明、明明没多大事。」
向挚友们挥了挥手后，我加速赶向了目的地。
「——好。」
从图书馆回来后，我坐在大树边上的长椅上。
这里不但与宿舍相隔了一段距离，路过的行人也比较少，并且借助着魔力灯散发出的光亮，看书也不会有什么问题。
我感受到自己心跳逐渐加快，慢慢地翻开了自打出生以来第一次借来的恋爱小说。
这本书描述了一段有着身份差距的恋人之间的感情故事——
「史黛拉？」
「！」
我抬起头，一位有着淡茶色头发，瞳孔散发着温和光芒的青年跃入我眼帘。从他正拿着几本书可以猜到他应该刚在学园长那边商谈完公事，正在回去的路上。
「亚、亚连大人！？呀！」
「小心！差一点，没事吧——哎？」
在我感到惊讶的那一瞬，书便不小心从手中落了下来，亚连大人赶忙伸手接住了书本。他看了一眼书，随后便以异样的目光看着我。
「哎？史黛拉原来也会读这类书啊。」
「这、这是……这个、那个……这、这是学习！」
「嗯～我觉得您从这本书无法参考到什么有用的东西哦？毕竟，身为主人公的大小姐比您任性多了。」
亚连看着我，苦笑道。
我感到自己的脸颊如同着火了一般，回答道：
「我、我正是在学这所谓任性的东西！就算是我也想和亚连大人更多的……请稍等一下。为什么您知道书的内容——？！」
「……时间已经不早了，我送您回宿舍吧。」
「亚连大人！我话还没有说完呢！」
——在此之后，我就被亚连大人送回了宿舍。
亚连大人之所以知道内容，似乎是因为之前和莉迪亚大人在一起的时候被迫读了这本书。(详情请阅读文库第二卷内容）
……太狡猾了！
读了恋爱小说的感想什么的……这、这对于现在的我来讲实在是说不出口！感觉自己害羞的要死了。
但是，既然是为了亚连大人的话，总有一天我一定会做到的！
瞒着挚友们悄悄努力学习的我，悄悄地立下了这个决心。