网译版 转自 轻之国度
翻译：NeocomKK
「真是的！既然要来的话就事先联络一下！您知道突然被叫到校长室去然后十分意外地见到了哥哥的时候身为妹妹的心情是怎——……哥哥大人您有在好好听我讲话嘛！」
此处是王都的，王立学校的走廊
走在我左边，狼族的少女——她是我的妹妹，卡莲，此刻，她正不满地瞪着我，兽耳与尾巴也立了起来，清楚得彰显着自己的不满
她穿着王立学校的制服，帽子上装饰着银质的，象征着副学生会长的『单翼与杖』徽章
现在大概是课间休息时间吧，学生们欢快的笑声从窗外传来
……说实话，我没想到能在校长室碰到卡莲
我一边苦笑着，一边拍了拍妹妹的帽子，说道
「我在听哟。但是，与其向我，不如向校长抱怨啊。那个人派来了魔法小鸟和我说『亚连，你今天是空着的对吧？』什么的，然后就让我过来了」
今天是炎曜日，也是一周的开始，更是王立学校正常授课的日子。
但是换句话说，这对于周末上班的，身为『家庭教师』的我而言却是休息日……
大概是因为我的手放在了她的头上吧，卡莲似乎感到十分喜悦，尾巴也左右摇摆着。她嘟起了嘴，抱怨道
「……哥哥大人总是这样想要轻易说服我，史黛拉，你也快对哥哥大人说点什么！」
卡莲向在淡蓝色头发上系着天蓝色缎带的——王国四大公爵家其中之一，负责镇守北方的霍华德公爵家长女，史黛拉求援道
走在我右侧的少女稍稍思索了一下，点了点头
身为学生会会长，她的帽子上戴着银质的徽章『单翼与剑』，徽章在阳光的照射下闪闪发光
她说道
「确实如此呢。亚连大人，今后如果您要前来还是希望您能提前联络一下我们」
「史黛拉……你原来不愿意帮我说话，而是去帮卡莲吗」
听到我的回复，公女殿下的眼中闪烁起因为做恶作剧而感到快乐的，孩子一般光芒，她继续说道
「这是要看时间与场合的呢。但是——如果您只联系我的话，那么，不论何时我都是您的友方哟？」
我思考了一下，说道
「呋呣……真是个充满魅力的提案呢。那么，从下次开始，我就只联系史黛拉了」
「好的♪」
身为学生会长的少女微笑着合拢了双手，我也微笑着看着她
随后，紫电在走廊中飞舞
「史黛拉？兄长大人？」
「这是开玩笑的哦，卡莲」
「呜〜」
我的妹妹鼓起了脸颊，一边闹着别扭一边带着我走到了中庭
随后——
「啊！老师！」
「亚，亚连老师」
「兄长大人♪」
「……那，那个……」
在不远处长椅上坐着的，身穿制服的少女们呼唤我的声音传了过来
有着略带白金色的，苍蓝色头发的少女是蒂娜・霍华德
她既是史黛拉的妹妹，也是我作为家庭教师负责教导的学生
有着褐色头发的是爱莉・沃卡
她是负责辅助霍华德公爵家的，沃卡家族的继承人，也是蒂娜的专属女仆
而红发的孩子是莉奈・林斯特
她是我那位现在负责担任王女殿下护卫的青梅竹马——莉迪亚的妹妹，也是负责统领王国南方的，林斯特公爵家的次女。
这三人都是我作为家庭教师负责教导的学生。
看起来，她们已经在这里等了我好一会儿了
想着是不是她们将我来的事向她们说了，于是向卡莲和史黛拉她们看去，她们也摇摇头
看来她们没有说漏嘴呢
我一边这么想着时，一边将目光投向坐在蒂娜和莉奈中间的，戴着眼镜的少女——费利西亚·福斯，她赶忙撇开了眼睛
……好奇怪
于是撇了一眼交谈中的孩子们
「好像是费利西亚她说的呢」
「可是，她不是说了这是秘密，的吗？」
「原来如此」
大概是在等我时被蒂娜她们看到，然后说漏嘴了吧
当我刚明白了事情的经过时，蒂娜冲到我面前，开口说道
「老师，既然您要来学校就请事前通知一下我们！差一点今天就见不到您了！」
「……那个」
「正如首席所说，兄长大人」
莉奈也开口说道。看来她和蒂娜在学校相处的十分融洽呢
「亚，亚连大人，小滴能在这里看到您真的非常开心……啊呜……」
「爱莉，能见到你我也很开心哟」
「「……呣」」
听到我与爱莉的交谈，蒂娜的前发如同主张着自己的不满一样立了起来，将爱莉从我身旁拉开了
「我，我原本是没打算说的哟?但，但是，蒂娜和爱莉她们……」
有些迟到的费利西亚正试图向史黛拉辩解
此时——拍手的声音从旁边传来
我们纷纷停下玩闹，看向卡莲
「好了，玩闹就先到此为止吧。已经是放学时间了哟？蒂娜，莉奈就和史黛拉，费利西亚一起回家」
卡莲露出了身为副学生会长的，威风彬彬的态度
身为哥哥的我看到她的这番姿态不由得感到有些自豪
蒂娜与莉奈质问道
「好的，我会准备回去的……但是」
「兄长大人和卡莲不准备一起回去吗？」
「今天我就和哥哥大人一起住在租的房子里」
『！』
听到卡莲的发言，少女们纷纷睁大了眼睛
我伸出手捂住额头，叹息道
「……卡莲」
「我可是哥哥的妹妹哟？而且也好好地向学校提交了校外住宿申请，所以没有任何问题」
「不是，但是……」
「稍微——请稍微等一下。莉奈，爱莉，姐姐大人，费利西亚，到这边来一下」
「蒂娜？」
「蒂娜大小姐？」
「怎么了吗？」
「……我知道了」
淡蓝色头发的公女殿下一脸认真地打断了我与卡莲的对话，呼喊着其他少女的名字
莉奈，爱莉以及史黛拉露出了有些摸不着头脑的表情，只有费利西亚看起来已经了解了蒂娜想说的
随后，她们聚在一起看起来十分开心地小声的交谈着
……有种不好的预感
「——莉奈，莉迪亚大人今天的预定是？」
「姐姐大人今晚，准备呆在王宫」
「亚连老师要住的，房，房间的准备也，没有任何问题滴说……」
「校外住宿申请的准备也没问题哟」
「北方的老家那边也寄过来了很多美味的食材哟♪」
过了一会，蒂娜满脸微笑的向我提案道
「老师，毕竟难得在今天见到您，要不今晚就住在我家吧？」
「欸？」
「……蒂娜，你在说什——」
「兄长大人，我也赞成首席的观点呢。毕竟，我也有想让您教我的新的魔法」
爱莉打断了卡莲的发言，随后，天使般的，穿着女仆装的少女向我看了过来
「……亚、亚连大人……不，不想住在这边嘛？」
「……爱莉，但是，校外住宿申请是——」
「关于那个的话，就交给我吧」
「卡莲，没有任何异议对吧？」
「！史、史黛拉，费、费利西亚，竟然连你们都……」
虽说是自己说的话，却被被人反过来利用将了一军，卡莲也随之露出了苦涩的表情
……看来是没办法了吗
我一边苦笑着，一边张开了嘴
＊
「呋〜呋〜呋♪老师，这真是个美妙的夜晚呢！」
我和穿着洁白睡衣，哼着歌，手里拿着装着点心的篮子的蒂娜一边说着话，一边在魔力灯照耀下的霍华德公爵家宅邸的走廊行走着
确实如同蒂娜所说，窗外一轮皎洁的圆月悬挂于夜空之中，无数的星星点缀于一旁，构建出极其美丽的画面
我一边用左手端着放着茶杯与茶壶的托盘，一边向她点了点头
「确实如此呢。但是——喝完红茶，吃完点心后要赶紧去睡觉哦？明天还要上学的对吧?」
「知〜道〜了♪——欸嘿嘿」
公女殿下的脸上绽放出喜悦的笑容，充满精神的回答道
看来难得的住宿会让她感到十分开心呢
蒂娜随后往前快步走了一小段距离，回过头来，露出了些许不安的神色，问道
「……老师，今晚开住宿会，给您添麻烦了吗？」
她似乎对这个问题有些在意呢，我摇了摇头
「怎么会呢。但是，因为突然的住宿会我还是有些感到吃惊的哟？」
「……真的吗？」
「当然是真的哟」
「——欸嘿。亚连♪」
蒂娜一个飞扑跃入我的怀中
——窗外的月光与星光透过窗户，温柔地倾撒在我们身上
我轻轻拍了下少女的头，微笑着说道
「好了，我们赶紧回房间吧，大家都还在等着呢」
「好〜的♪」
最后，蒂娜她们在凌晨才入睡
第二天，将少女们送到学校后我回到了租借的房子中，而莉迪亚却早已在那儿愤怒地埋伏着我……当然，这又是另一个故事了