网译版 转自 悠月汉化组
图源：t12369757
翻译：淵
润校：混沌圣歌
设定制作：多拉泽
来打扑克吧！——空壳唐突地宣告道。
狂三优雅地饮尽晨起咖啡，优雅地翘起二郎腿并优雅地告诉对方。
“我不想哦。”
“为什么你要这么优雅！？”
“扑克牌？就和你两个人来？那有什么意义呢？事关生死吗？将化为无限的有限时间无端浪费掉有什么必然性么？能分海裂山么？”
“虽然我是觉得扑克不能有那么壮大啦……”
空壳一边叹气，一边给狂三看了盒子中的扑克。
“这是我偶然发现的。因为很难得，所以就想和你一起玩玩看。”
“我才不会干这种无意义的事情。还有，你的存在是无意义的呢。”
“越来越刻薄了呢，狂三小姐——”
看着呀地大叫的空壳，狂三噗嗤一下笑了出来。
“嘛，我也不是恶鬼啦。”
“诶？”
听到空壳下意识发出的声音，狂三露出了沾染杀气渗透着某种恐怖的表情。
“刚才这个‘诶’，你是灌注了什么样的感情在里面呢？请详细告诉我。”
“咦——因为狂三小姐的酒窝太可爱了！就是这样。”
“doubt。”
虽然多少有点牺牲(对自己太阳穴紧凑且坚实的压迫)，但狂三还是答应了和空壳玩扑克。“那么，玩法是？神经衰弱、神经衰弱对吧？”
“为什么那么喜欢神经衰弱呢？”
“因为那名字很棒啊。你的神经正在衰弱对吧？”
狂三小姐，你是不是把扑克游戏当成拷问了？——虽然想这么说，但空壳还是勉强忍住了。
毕竟狂三很有可能直接回答“就是那样。”
“总、总之就玩神经衰弱吧。桌子的大小也正好合适，现在就开始吧。”
“嗯，交给你了。”
于是空壳就洗了下牌，分了一半给狂三。二人将牌一张张随意地放到桌上，渐渐整张桌子放满了扑克。
战斗准备，完成了。
“那么，就来决定惩罚游戏吧。”
面对空壳的提案，狂三露出了惊讶的表情。
“……什么惩罚游戏？”
“因为没有钱也没有点心，那么就输的人脱一件衣服怎么样？”
“唔……衣服、么。”
狂三无意识地轻轻扯了扯自己的衣襟。不足为惧，如此认定的空壳呵呵一笑。
狂三虽然冷酷优雅残忍又坏心眼，但也是很骄傲的精灵。
她就算是失误也不会否认败北。一瞬间，出千的邪念划过了空壳的脑海，然而空壳还是觉得那不太好，便忍住了。
虽然最主要的原因还是想都不敢想如果被狂三发现出千的话，自己会遭到什么样的折磨就是了。
“那我上了哟。”
“嗯，请。”
对局意外的激烈。
判定空壳不会出千的狂三也像是说着“那么来吧”一样正当地进行对局。反正，这个房子里只有她和空壳。
单方面被脱衣服的话让人不爽，但双方都脱的话，那就是比试了。
没什么好害羞的。
话说，那个东西。
“空壳小姐，你——好像误会我了呢。”
狂三拿下一组牌，获得领先，而空壳心怀焦急地进行反击。
“有什么……误会？”
“你以为我会为身上只剩内衣而害羞吗？”
狂三挺胸而道。顺带一提已经结束了五局了，狂三二胜三败。她脱去了哥特洛丽的衣服，只剩内衣，艳美的肢体裸露在外。而空壳再输一局的话，也会如此。
“……好像还真是这样！羞耻着的，原来只有我吗！”
“诶，很害羞吗……空壳小姐。”
能感觉到，瞬间，场面上弥漫着的空气带上了特殊的气味。
“那么，就认真起来吧……！！”
“等——！？到现在都没认真么！？”
“也不是。只不过我想着那么说的话，局势是不是会改变。”
然后局面真的开始改变了。狂三两连胜。
空壳半哭着，单手捂着胸想要死守最后一件。
但是，世界是冷酷的。总会向弱者露出凶残的獠牙。
“好了，这样你就算是拿下所有剩下的牌，也无法逆转了。是我赢了。”
“不——要——！！”
“胜利是属于正义一方的。”
“你和正义半点关系都没有哦！？”
“提案的又不是我，是空壳小姐你自己不是吗？好啦，快脱吧。”
“不，不要。穿着内衣暂且不说，从早上开始全裸真的……”
空壳这么说的瞬间，狂三的身姿一下子溶进了影中。
就在吃了一惊的空壳冲向走廊时，她最后的堡垒被狂三无情地，褪了下来。“时崎狂三，一决胜负吧！”
“咚”的一声，门被打开了。准精灵苍登场了。原本活泼的少女的神情因惊愕而冻结了。
苍的视野里，是全裸的空壳以及压在她身上的只穿着内衣的狂三。
“哇哦。”
“…………”
苍稍稍想了下，然后低下了头。
“请慢用。”
“等等误会误会误会——！”