网译版 转自 轻之国度
图源：秋叶怜
翻译/校对：初雪樱咲
飘荡，在漫天飞舞的樱花中，名校樱梅森西高中的入学典礼开始了。
“下一个呢……”
“按捺不住了呢——”
我的一旁，是新入学即将成为我同班同学的两名女生，在窃窃私语中眼神里泛着兴奋的光彩。
如果老师听到了她们在偷偷聊天，一定会训斥她们吧。但对于我森奏人来说只要内容有趣就无所谓了。
这就是高中一年级的女孩子在讲悄悄话的场景，看着就感觉被治愈了。
接下来就轮到新生代表进行致辞。
其实，典礼的时间表上已经记载了新生代表的名字，会是谁来致辞，我也早就清楚了。和那孩子，我也算是有过交集。所以今天的入学典礼，并不算是初次见面。
谁能想到，因为是出租公寓的邻居，我们之间产生了一种微妙的关系。
可就算在公寓的走廊对上视线，也不过只是互相轻轻点头致意而已。
那位和小猫一样的大小姐，是个不太好接触的女孩子。所以一直保持着没有直接交流的距离。
偶尔在公寓遇到，她给我留下的总是种像是星辰一样闪耀的印象。
记得，她有点怕生。所以，偷偷生活在旁边的同时，我也在内心为她暗暗加油。
偶尔，她就像忘记了当下的一切，在公寓的庭院里呆呆地望着蓝天。既不是难过，也不是喜悦，那是只有恋爱中的少女才会露出的表情。
于是，在自己仰望天空的时候，总会不自觉地想起她的面容。就算是平平无奇的蓝天，在她眼里或许是另一片美景。
作为以第一的成绩考入这专注于升学的学校的学生，她备受全员的瞩目。
下一瞬间，全校师生、来宾以及学生家长都像是看到了艺术品时一样，内心被深深地触动。
因为，一名泪珠还在眼眶里打转的可爱女孩子，现在正站在演讲台上。
因为内心憧憬的女孩子的登场，我也有些恍惚的，不小心漏出了“可爱……”这自己的真实所想。现在从体育馆好似被甜蜜的气息包围，“可爱——”的喊声从四面八方传来。
此时，新生代表的魅力应该已经深深刻在了全体学生的脑海中了吧。肯定之后在走廊里碰面，谈论的也是“看到了？”“那个！”这样的话题，以此来分享这种无法压抑于内心的可爱感。
“圣女！”
“太美了！”
同级生的那两个女孩子，现在也被那可爱感动，眼眶有些湿润。不光是她们两个，体育馆里回荡的，无不是对于她样貌的赞美之词。
但是，新生代表看向观众席的眼神，却有些疑神疑鬼。
她警戒心很强！秀气脸庞上的表情却是相当的糟糕。
我也是，第一次见到她的眼瞳时，那种被天敌盯上的眼神让我不禁颤抖。
不自觉地想起了她搬到这所公寓，来到我家门口打招呼那时的场景。
“搬到了隔壁，我叫桃猫”
“啊，你好。”
“给你，作为打招呼的礼品。”
她递出的纸袋里装着不得了的东西。
“这里面是最新款的游戏机和游戏光盘。”
“哈——”
接过来看了看里面，那不是现在有价无市，电商上架的瞬间就哄抢一空，现在已经完全需要预定的那个昂贵的最新款游戏机吗，同时还附有手柄和游戏光盘。
这种东西，哪里搞来的！？
而且，桃猫这个姓氏，总感觉在哪里听到过。
“听说房东说邻居是和我一样的高中一年生，而且听说还是男生，根据预想得出了这样的礼物一定会让对方开心的结论，现在我放心了。因为我不玩游戏，所以和我的交流，到你玩上这里面的游戏就到此为止，就这样，告辞！”
明明之后就是邻居了，为什么在见面仅仅两分钟内就要坚决断绝以后所有的交流，所以我不假思索地喊着“等一下”叫住了她。
其实，我也很怕生，但基本不会表现出来。
但是，从她身上，我感受到了怯懦和恐惧。
“我也从房东那里听说搬来的是个学生，正准备去打招呼呢，而且还准备了礼品。”
“不需要。……你的好意，非常感谢。”
这里是应该感谢的时候吗！包括这种神神秘秘的地方，让我感觉到了同类的气息。
几乎是强迫的，我塞给了她一本书做礼物。
“这本书，讲述的是一名宅家女性和强盗的故事。我比较喜欢那个强盗。”
“……我要报警了！”
“千万别啊！我只是在说对于角色感受，他和我有点像，所以能够感同身受。就算你害怕见我，也希望能记得这两人的故事。我，就是个人畜无害的正常人，嘛，如果你肯读一读就好了。好，再见了。我不会再打扰你了。如果感到不舒服，那本书随你处置。”
“我才不会做那种事呢。”
“？”
“再见。”
虽然是仅仅一次的对话，对我来说，这次相遇却让我莫名的能够接受。
不知道她有没有读那本书，但这种远远地相互瞪着的关系能够不要再持续下去就好了。
而如今，她内心的紧张一定已经爆发了。
因为我的下垂眼没什么压迫力，说不定戒备没那么严重，但对比她来说我身材还算高大，这或许也会让她害怕吧。
现在在这里聚集了七百多名学生。这压力可是要比找我打招呼时要高出不知多少倍。
如果我站在她的位置上一定会当场晕倒吧。然后第二天沦为笑柄。
渐渐地，同年级的学生也开始害怕。桃猫她那恐惧的表情已然被大家误会成了威慑。
她已经把全校师生、学生家长还有来宾都视为了敌人。心想如果自己失去了敌意，那么肯定一辈子都会被当做笑柄，所以大概已经骑虎难下。这种事情，大概只有我清楚吧。
一般来说，这样下去她的感情完全不会被理解，表情的含义也只会招致误会吧。
但是，身为她同类的我，她的感情，我感同身受地体会到了。
全场的气氛开始变得奇怪了啊！高年级的学生因为受不了这种气氛开始骚动。
新生代表，在搞砸气氛这一点上，有着无与伦比的才能。
“有着不错的眼神呢。”
“恶势力组织的看板娘？”
“有没有种想让她戴上猫耳的感觉呢？”
高年级学生叽叽喳喳地议论着。我也有些焦急，有点想为她打抱不平。
啊，如果我把她的内心所想说出来呢！？
当然，新生代表一定会恼羞成怒吧。
“不要在那里胡说八道！”
她好像听到了高年级学生的窃窃私语，气得都要哭出来了。
这孩子，不会要在演讲台上公然训斥那些说悄悄话的高年级学生吧！？应该是因为紧张过度，完全不知道自己在干什么。
新生代表致辞什么的，拒绝掉不就好了。是没能拒绝掉吗？还是说，要通过这次致辞来改变自己的性格和生活态度，才故意发起挑战。
我再次审视她的面容。
虽然被大家直勾勾地看着的她有些可怜，但不是这种场合，我完全没机会仔细确认她的长相……作为邻居，在这时候移开眼神，反而更加失礼。
她生着一副精致的娃娃脸，美丽的黑发反射着光泽，就好像天使头顶的光环一样，细长的睫毛下方是一对乌黑水润的眼眸，像猫咪的眼睛一样可爱。
略显年幼的外表加上学校的西式制服，衬托出她一本正经的气质。裸足代替了长筒袜显得双腿格外细长，这更是加分点。真是，完全就像是一只小猫呢。
终于，保持着高度警戒的她开始了发言。
“新，新生代表，桃猫春”
体育馆内嘈杂了起来。
“taomao……是那个桃猫银行？”
“那个桃银家族的大小姐……！？”
听到桃猫春这个名字，肯定会有很多学生会联想到同名的银行吧。
在她搬来的时候，听到桃猫这个姓氏的时候就觉得在哪里听说过。……谁成想，会是那位银行总裁的掌上明珠！
全校学生羡慕的眼光聚焦到演讲台上，就算不是她这个当事人，换谁也都会紧张吧。
桃猫她，难道没有很任何人打好关系的打算？当下表现出的只有强烈的警惕。
至少在这个时间点上，全员都对桃猫她产生了畏惧。
“祖父大人，经常会说……”
桃猫她，在人际关系上，打算划清界限。
因为焦急，现在演讲的内容与之前和教师们约定好的，完全不一样？
偶尔还能蹦出一段所剩无几的记忆，还尽力地想要复述出来。
我对这个怕生的大小姐的境遇感同身受。明明这么可爱的外表，但说出口的话却都是在逞强，这让我不禁苦笑。
“
要慎重……挑选朋友……”
传达出的含义，是自己完全没有在这所樱梅森西高中讴歌青春的打算。
虽然我也明白她在性格上就觉得交朋友很麻烦，话虽如此，也没必要像这样在人际关系间筑起了一座高墙啊。
听懂她的含义的全体学生都露出了悲伤的表情。
身为名校的学生，想要接近她的人似乎有很多。
“这些话的含义，传达出去了吗？”
难道说，她想表达的就是“不准备和任何人成为朋友”这样的含义？
这肯定不是她的真实想法，至少我是这样认为的。
在出租公寓成为邻居的这一个星期里。
我甚至有点怀疑，她特别害怕寂寞。
我一直在等，等到发现这细不可闻的求救信号之时，就全力去拯救她。
“是的，就是这样……”
桃猫春把小指靠到胸口。
所有人就像是回到了考试的时候，“咕咚”地吞了口水来缓和自己的紧张感。
桃猫春眼角带着泪花，留下了像是自暴自弃的台词。
“对我来说……没有朋友！”
说罢，桃猫春转身打算离开演讲台，背影显得有些寂寞。
体育馆里炸锅了。
我的父母，因为在海外没能到场。看到桃猫她这自暴自弃的态度，恐怕也是她的祖父也没来现场吧。
听到这样寂寞的发言，谁都会伤心的。
“那个……”
“就是说？”
“这是什么致辞啊？”
体育馆里陷入了慌乱。此时，我坚定了一个属于自己的信念。
内心的激动让我几乎要昏倒了。
明明放弃最好，但我已经决定了。
而且，必须在这里做出行动，否则我不能容忍那个冷漠的自己。
桃猫才不是什么无关紧要的人，是我的邻居啊！我深吸一口气。
《那时，脑子里想起了一段在音乐厅发生的事情。入口处的沙发上，坐在旁边的女孩有些不安地问向我。……我，能够做到像祖父那样吗？对于她的感情，我产生了共鸣。我也是，一直在憧憬着父亲。但那时的我，却没能做到去鼓励她——》
“加油啊，桃猫大小姐！”
在体育馆里，我大喊着去鼓励她。全校师生、来宾，学生家长的视线因此瞬间聚焦到了我的这里。
全完了！我的三年高中生活已经结束了。就因为这一时的冲动。
冲动？
才不是。
我没有一丝犹豫。
只是，脸上火辣辣的。
桃猫春，就像是迷路的幼子，看着全校学生的脸，眼花缭乱几乎要晕倒。
……可是，我感觉到有一瞬间她看向了我这里。
或许她发现我这个始作俑者了。
我脸色苍白。
桃猫，手抚胸口开始深呼吸。
大概，在所有人的心里，也都在喊着“加油啊，桃猫大小姐”来为她加油。
桃猫春转过身，一路小跑回到了演讲台。
就算一双猫眼已经湿润了也还在努力，新生代表的致辞，虽然笨拙，但在她的全力以赴下，终于完成了。