网译版 转自 轻之国度
图源：秋叶怜
翻译/校对：初雪樱咲
“……”
车站前的树荫下站着一名少女。
装饰着洁白缎带的稻草帽子严严实实地扣在头上，给人一种高雅的印象。
夏日的风吹来，洁白的蕾丝裙和乌黑的秀发随风舞动。撑着纯白的阳伞，显得有些畏畏缩缩的。
“……呜。”
她瞪起了眼睛。就算我自己也没问题！似乎在表达着她这样的意志。
我一路小跑回到到大小姐身边。把从自动贩卖机买到的椰果递给她。
尽管她是打算用一种不开心的感觉来瞪我一眼，但是由于她的那张娃娃脸，在我看来只像是在逞强。
“你为什么会知道我喜欢的饮料呢？”
“因为桃猫就张着一副喜欢椰果的脸啊。”
“姆——，所以，那是张什么样的脸呢？”
“肌肤嫩滑光泽，小眼睛如秋水明眸，一种非常可爱的感觉。”
“或许是我使用的洗发水，沐浴露，还有精油这些带着香甜气味的商品发挥作用了？”
“桃猫身上总是散发着甘甜的香气呢。”
“我最喜欢甜甜的东西了。”
“诶，那是什么气味控吗？”
“那是什么？”
“享受各种各样气味的一类人，桃猫的情况应该是享受沐浴露的味道吧。”
“我才没有享受哟！也就是想着放到嘴里肯定会甜滋滋的，有点喜欢这种程度而已。”
“这不就是在享受吗！”
我的心里充满了欣慰的感情。
“我可不允许你妄想我洗澡时的画面哟？那可是性感骚扰（sex harassment）。”
“是性骚扰（sexual harassment）才对吧！？”
“奏人君喜欢我的气味吗？”
“诶！？”
被这样问道，我有些不知所措。
也只能老实交代了。
“喜，喜欢。”
桃猫的脸变得红彤彤的，紧接着扭开了头。
“气味控是你才对吧……”
“为什么啊！？”
嘛。算了。
我清了清嗓子，正经地说道。
“桃猫大小姐不擅长咖啡也不喜欢碳酸饮料。但最喜欢乳酸菌类的饮品。为了健康考虑，严格控制着每天只喝一瓶。所以感觉你会喜欢椰果果汁”
“诶——，为什么你连那些都知道？”
“桃猫会不会感觉我很恶心呢。”
“诶？不会哟，你能如此了解我，我很开心。下次把我推荐的沐浴露介绍给你。”
“沐浴露的话题就不要再提了！”
“我也想要奏人君身上散发出女孩子的气味。如果能够散发出同样的香气，说不定心的距离又能拉近一些……”
“在高中里传出绯闻该怎么办啊，桃猫大小姐？”
“趁这个机会不是很好吗，现在可是暑假哟？……森奏人好色。”
“色色的是小春你吧！”
大小姐在我耳边轻声耳语。
“暑假里一起洗澡怎么样？就当成我们邻居之间的秘密吧。”
我的脸红的几乎要着火，甚至整个人都要昏倒。光溜溜的桃猫朝着我微笑的样子，只是想想，脑子就晕乎乎的。
只是想想就让我浑身燥热，实际看到了，我究竟会变成什么样子啊？
“好红呢。”
桃猫看到我的反应，满足了。
话说，很多时候，我并不能老实地把自己的感情传达出去。
虽然会不假思索地夸奖桃猫可爱。
“？”
桃猫用她圆溜溜的眼瞳，带着无暇的神情呆呆地看着我。
你对我讲明了自己笑不出来的烦恼。
但是，我却认为没有比你还要单纯易懂的女孩子了。
因为，用语言无法传达的感情，你会付诸行动。
有时紧紧地攥住我的手，有时轻轻把肩膀靠到我的身上，甚至有时还会给我拥抱。
什么时候，我也想要用自己的爱意去回报你。可是仅仅是抚摸你的秀发，我的心脏就会怦怦地跳个不停，紧张得几乎要昏厥……
“你在想什么呢？”
桃猫把食指贴到嘴唇上，从下方目不转睛地注视着我。
每天都能看到如此惹人怜爱的她，我真担心有一天我会抑制不住对她的爱情。这种几乎要满溢而出的眷恋，现在的我还做不到顺利表达出来。
“真奇怪。”
桃猫看着陷入沉思的我，温柔的眯起了她的猫眼。说不定对于这个不肯坦露真心的我她也抱有着信任感？……想到这里，我只是封闭着自己的内心。明明这样一昧地死守，也只是在一点一滴的消磨着自己的内心情感。
和她，那个，要谈恋爱的话！我知道自己不能继续保持这样的状态下去了。
“呜——”
大小姐努力地想要打开椰果果汁的易拉罐，看着她的动作，我有些不放心。
“我来吧？”
从她的手里接过易拉罐，拉开了拉环后还给了她。
“请吧，桃猫大小姐。”
“这，这种程度，我自己也能打开！”
她捧着椰果果汁的罐子喝了起来。那样子，就像是急不可耐的小孩子一样，让人想去爱护她。最后她把罐子底朝天，一口气喝光了。
然后开始想方设法地要吃到黏在罐子底的椰果。
我有些担心，问她。
“我是真的没想到暑假刚刚开始，桃猫大小姐就在家里开始了懒塌塌的生活。”
“呜，什么懒塌塌的生活，我才没有开始呢。在外面不要说这种话！太羞人了……”
在喷泉前聊天的两个年轻主妇看着我们，温暖的眼神中感觉好像在说着“想起从前了呢”“呵呵呵”，因此桃猫感到害羞了吧。我也同样害羞了。
我哑然失笑。
“夏天的太阳，对你来说是不是太耀眼了？”
“紫外线也是一部分原因，但主要还是好久没有被一群素不相识的人盯着，只是有点被吓到了。就是这样！”
桃猫展开手掌伸向我，来自美少女的含蓄邀请让我怦然心动。
为了讨桃猫的欢心，我牵起了她那被白手套包裹着的小手。
但是，嗖……桃猫又把手缩了回去。
“果，果然不可以。”
“为，为什么！？”
她把手靠到了胸口，显得有些局促不安。
“心，心脏怦怦地跳个不停。还有，汗水……在手套外面都看得一清二楚，不要呀，太羞耻了……”
虽然这样不太好，但我还是强硬地拉住了她的手。
“啊。”
“抱歉，我对你，怎么说呢……才不讨厌！”
这已经是现在的我竭尽全力的爱意表达了。
看着我，桃猫的脸颊更红了。
“不，不需要道歉。”
“呜，对不起。”
“所以说，为什么要道歉……？”
我们注视着彼此，害羞的感觉变得越来越强烈。过路的人看向我们的眼神也带着些许温柔。
我们是“不想被讨厌同盟”。
我用尽全部勇气露出微笑，同时拉起桃猫的手。
“走，走吧。”
“嗯，好呀！”
见桃猫点头同意，我们便缓缓地从树荫底走到了太阳下。感觉广场上的行人似乎都在祝福我们。
虽然感觉更热了，但是这样和桃猫手牵着手，我才感到更加平静。
“很开心呢，森奏人！”
“嗯！”
“都是因为有奏人君陪在我身边……”
桃猫有些害羞，轻声对我说出了这样的话，她现在在我眼中完全就是天使。能让你获得幸福，我的心也变得温暖。
之前桃猫送给我那条七彩的编织手环正在我的手腕上摇晃着。
约好了，当某天这条手环断开的时候，我会如实像你说出我寄托在其中的愿望，希望那时，我的愿望已经实现。
桃猫说道。
“祖父大人经常会说。能让自己开心的事情，并非是唯一的，所以才要广泛地去体验。不要读死书！我自己心里也清楚。从今以后我要多多体验新事物，制造无数的快乐回忆。……这都是因为和你相遇了。”
我看向一旁，和桃猫对上了视线。她露出了自己长久以来都感到自卑的虎牙，在稻草帽下笨拙地借用“咿”的发音，羞涩地笑了。
我有点想哭，但还是笑着回应了她。
在桃猫面前，我绝对不会落泪。
这也是为了以后也能让她欢笑。
“那是父母还在日本的时候，在一家大型商场里，我和一个似曾相识的少女在电梯里擦肩而过。她有着格外清秀的面孔，那样漂亮的女孩子，遇到一次就不可能忘掉。但是，她的面容却和我记忆中的任何人都重合不上。突然，记忆的深处出现了像是电视信号不良时的雪花点
。和父亲的演奏一同，某人的声音传了过来，‘我……，……一样的，能成为……吗？’，对此感到震惊，回身过去，然而少女却已经不在电梯里了——”
突然出现在脑海中的画面使我呆滞了。
最近，这段谜一样的记忆总会浮现在我的脑海。现在牵着她的手，这段画面逐渐在杂音中消失了。
“有时，我会做一个梦。”
桃猫望着澄澈的蓝天，讲述起自己的梦。
“暑假结束，我去樱梅森西高中上学。走在坡道上，风吹来了大海的气息。我和谁走在一起，你知道吗……？”
桃猫温柔地眯起了猫眼，神情充满了温柔，似乎在说“你肯定能猜到吧”。
“那家伙肯定是个帅哥吧？”
“或许是吧……？我们乘着公交车，到了校门便心照不宣地松开了紧握着的手。我虽然内心被不安吞没，但还是面朝前方走了出去。”
一旁的桃猫，表情变得开朗。
“走上楼梯，来到教室前，我手抚胸口，深深地吸了口气。”
“因为好久没有上学，所以紧张了吧。”
“肯定是这样。我呢……？打开了教室的门。同学们纷纷看向我。我不擅长被别人注视，但是看着大家的脸，我大喊着‘早上好！’，对大家打了招呼。”
讲述着自己的梦的桃猫，就好似恋爱中的少女一般惹人爱怜。
“我笑了哟……大家也回了我一句早上好。温暖充满了我的内心，想着出生在这个世界真是太好了……从那以后，幸福的日常就一直持续着。能够享受学校生活的那天真的会到来，那是我做梦都没想过的。我能有这样的改变，肯定是多亏了某个我重视的人。……对吧？”
“你说的那个某人，一定也是和你有着相同的想法哟？也是打心底感谢能与你相遇。”
“那个人是谁呢？”
“是谁呢。”
我双手捧住了桃猫的脸蛋，揉捏了起来。
糟了，肯定会被桃猫讨厌的，出乎我意料的是，桃猫并没有抵抗，只是眯起了猫眼，充满爱怜地看着我。我的心情也平静了。
桃猫还是面无表情，但是她内心的欢喜，我已经感受到了。
我闭上了眼睛，再次牵起了你被白手套包裹着的小手，鼓起全部的勇气，试着用拇指轻轻抚摸着你的手背。
桃猫又因为痒痒，眯起了眼睛。
“我肯定是因为内心充满了温暖，才笑出来的。”
“你的梦想，我会实现的。”
“没骗人？”
“嗯。”
我才是被温暖的那一个。我深爱着这个有点笨拙的大小姐，已经无法自拔。
现在是我们成为高中生后的第一个暑假。为了买西瓜，我们这样亲密地来到了车站前。