网译版 转自 百度贴吧
翻译：y710879,猫也学外语
校对：Kai3821
图源：y710879
啊~这样感叹声从马车厢里传出。
我、深澄真从操控席向车厢轻瞥。入眼的是为了观看前方高耸的石壁而从车厢侧面伸出头部的四人。
距离石壁还有不少距离、即使这样也可以充分的感受到那存在感。看来是比较大的城镇没错了。
结果、在「世界尽头」遇到的冒险者托娅和其妹妹莉音、还有其他三位冒险者希望和我们一起前往这座叫茨格的城镇。
在发生了同伴把他们的基地一个不剩的破坏掉的大惨剧后，感到了让他们失去滞留地的罪恶感，我便同意了他们的请求。
现在、我两旁坐着的是穿着和服的澪和望着石壁发呆的莉音。
拥有两位美丽的从者。一方是和我契约化为人型的元蜘蛛的变态从者，虽然像个小孩子一样（精神年龄）。
另一人是原龙的从者巴……现在出门做武者修行。
实际上是为了不引起多余的麻烦而随便敷衍让她远离我。
……与所想的一样、在顺利的进行着。
我同意了巴要独旅做武者修行的宣言，托亚他们震惊地看着我们。
大概是看到想在「世界尽头」单独行动的家伙，和同意她的家伙而目瞪口呆吧。
老实说、留在身旁的澪更能冷静对待事物，当然是在我看着的范围。
除了托娅和莉音，我们和同行的冒险者们几乎没啥对话。
大体上和为了一夜致富作目标的冒险者们亲近对我没啥好处，所以并没有去问他们的名字。
追根究底还是他们多数只和澪说话。
总之，是打算在到齐格的之前、不引起纠纷程度上交流。顺便一提，托娅管澪叫做「澪樣」，希望成为她的弟子。
「好厉害！！哥哥（欧尼酱）看那！好大的石壁！」
莉音大声喧闹着，叫出欧尼酱，很亲近了的样子。
……确实，好大！
不过她们去「世界尽头」应该经过这里。为何现在还这样情绪高涨？
[莉音不是曾经过一次这里吗？]
因为诅咒的缘故不能说话的这个设定，我用魔法写出文字向莉音询问。
「那个、我是从转移魔法阵传到世界尽头的，所以这些大多都没见过」
嗯~转移魔法阵啊，有这样便利的系统啊。
「阿啦，转移魔法啊，那么大家用转移的方法不是能快速安全移动吗？」
澪嘀咕道。
「那个、澪樣。转移的费用很高所以不能使用啊 」
后面传来托娅的声音。
[很高是到什么程度？]
「从那个基地到茨格的话，一个人大概需要金币二十枚、行李另算。还需要排队」托娅回答了我的问题。
呜哇……名流规格啊。
很难想象修行和一攫千金为目的的家伙，会舍弃和魔物的战斗机会去使用转移魔法。大概是面向商人和贵族们的。
[很贵呢，不过距离已经不远的现在就没有必要用转移魔法了]
「啊哈哈。马车已经足够了。不如说这样舒服、安全都能当做买卖了」
托亚桑看来对这次马车旅行很中意的样子。
澪慢慢用扇子遮住嘴角，老样子对奉承没辙啊。先不管这些，实际上这条路是非常安全的。
了解澪能力的不会袭击，不了解的会被瞬杀。用游戏打比方的话是读条、画面转换程度的快速。没有回合制那样的拖拉，不如说击杀后结算界面更长。
战斗后、冒险者们紧盯这澪打倒的动物和虫的尸体。虽然我是想快点赶路，但是托娅他们太揪心的脸让我途中允许他们收集素材。
托娅桑看上去和我的后辈很像。这样的她眼睛闪闪发光的盯着被大卸八块的动物和虫的尸体，让我有点吃惊。但是，多亏了这样让我对素材采集有了基本的知识。
只不过收集起来的素材堆在车厢里，让冒险者们的休息空间变得越来越狭窄。
即使这样，他们也是满足的脸曲身睡着，看来都很高兴着。我也对商人需要什么样的素材有了了解。
这样浮想着、对说出买卖之类的话的托娅回答：
[我做商人吗，对荒野运输之类的没什么兴趣呢，还想多转转这个世界]
「是这样啊，真浪费啊。有那样的能力在身……」
看来对贷款和拼（赌）博切身感受到残酷的托娅桑来说，比较倾向有稳定收入的工作。
有那样的力量在身吗……指的是澪而不是我有种微妙的悲哀。不过之后的事到了齐格再悠闲的考虑吧。
「欧尼酱、那是什么！！」
「少爷，看那边、」
对莉音和澪的声音反应过去看到了……虫子。
前足宛如镰刀的蚂蚁，凄红全身的蜂类。每个都和大型犬一样，数量……大概10匹。
大型蚁和赤蜂来着？
感觉它们身上有很多可以收集的素材。
回头望去，在车厢上的同行者盯着虫型魔物，真是够了、好想吐槽「你们只伸出头，是乌龟吗……」
「雷、雷道桑！！那、那个！」
托娅桑兴奋的指着魔物群。
顺便一提雷道是我的伪名。
[大型蚁和赤蜂是吗？那些怎么了？]
「不是的，那些魔物不是赤峰」
明明还在远处的，托娅桑像是确信般说道。
「简直不敢相信，那是红宝石之眼」
冒险者A和精灵姐姐，满脸震惊地用手盖住嘴。使用弓和魔法的精灵，和我心目中的印象一样。
「是真的啊……」
冒险者B，人族的青年说道。
是个使用炼金术，印象中除了手巧没什么特别突出的魔术师。
红宝石之眼吗、和赤蜂很像但是不同种类的样子。
从冒险者们的反应来看，像蜂一样的是稀有魔物的感觉？
蜂型有六匹，外面看上去都是一样，全部都是红宝石之眼，虽然察觉到我们，不过还是有一点距离。
[这个很稀有吗？]
「超稀有！在这类城镇旁会遇到简直不敢相信」
冒险者C，金属制全身甲的矮人族少女神官战士也是相当的兴奋。
「那个超强的哟！用魔法攻击基本都会被打消，有赤蜂无可比拟的速度，除了针、爪和鄂下大牙也拥有强力的毒性！！」
托娅桑对红宝石之眼的强度进行了解说。
确实比红蜂强大的样子。
冒险者们很兴奋，但是这么强的魔物的话不是很危险吗。
[大家能打倒那些魔物吗？那样的话就交给你们了]
光座马车多少会让身体迟钝，能让他们解决的战斗就交给他们吧。所以，这次也能做到的话就打算交给——。
「绝对不行！我们绝对会团灭的！！」
……喂。
「要和它们战斗，即使一匹也需要有连携平衡性很好的130级以上的队伍，不然就很严峻」
满足这个条件的就只有托娅桑和矮人少女，这样的话……。
[澪，拜托你了]
「不要！昨天和那些蚂蚁战斗的时候，把我的衣服融化了」
这样说着的澪望去只见和服袖口前段数厘米，这点程度完全可以不用在意啊。
[到了城镇里就会给你修好的，暂且就先这样吧、好吗？]
「真是……我明白了」
看来愿意去战斗了。
「澪樣！麻烦把大型蚁的镰足留下！」
「红宝石之眼的头也不要打碎了」
「还有，红宝石之眼的翅膀也……」
比起应援先说请求，真是一群势利的家伙。
「……少爷」
有种不详的预感。
「怎么了？」
「我、讨厌这样。请你们向少爷提出这些请求」
『等！』
哇喔，全员都震惊地和声了，我也是一样。
[让我……我去做？]
「每次每次……都好麻烦！那里留下，攻击那里，忍受至今现在我已经到极限了」
[但、但是澪啊，那些是贵重的素材啊，也能给你做修行]
「手下留情的学习已经足够了，对少爷才是不错的修行，把这个让给你吧」
侧首做了一个拒绝的姿势。
[真是没办法，那么就由我来做吧]
「诶诶诶诶诶！？」
莉音瞬间就惊呆了。对我的期待有多低啊。
「那……那个雷道桑？就连我们都会死的喔！再去清求澪樣吧。」
托娅桑的话为接口，其他的冒险者也准备要制止我。
他们对我的评价让我有种想哭的冲动。
取出弓和箭矢，目光指示澪让马车停下。
蚂蚁的弱点好像在头部，蜜蜂的在哪里呢？
[那个、大型蚁的弱点是
头部吧。红宝石之眼的弱点在哪？头部？]
「所以说这是做不到的啊」
「千万别瞄准红宝石之眼的头部！！」
「好好听人说话啊你是打不过的！」
冒险者们纷纷说出消极的话语。
真是过分的说法，稍微有点沮丧，哭给你看哦？
好像是从别狙击红宝石之眼的头部开始说的，看来失言了。
[快告诉我红宝石之眼的弱点部位在哪。]
「呜哇，他是认真的！」
冒险者B，炼金术师的青年呆然的嘀咕道。
这家伙明明是这次旅行唯一的男同胞，居然毫不留情，
「拜托了，现在去说服澪樣还来得及」
精灵姐姐冷静的开导我。
……明明妳也是一个使弓的
对同样是使弓的我，稍微温柔一点啊。
「……红宝石之眼的弱点记得是在腹部。发达的前肢攻击的时候会遮挡住，瞄准那个很困难」
托娅的发言让他们沉默了。嗯~这女孩有点眼光，我的实力可能在持弓的时候稍微散发出来了，连我自己都害怕。
……好、头和腹部呢。
嗯、这个距离不可能射偏。
便架起了弓。
（喂喂、托娅！？）
（别说话！他已经在集中精神了）
（不不、所以说这不是可能做到的啊。魔法先不说、弓的射程不足）
（……那孩子只有LV1的样子呀？到底在想什么呀）
真、真是够失礼的、最后那个沉着冷静的精灵的话最过分，那家伙只是个对澪谄媚的（様づけ实在找不到更好的。谄媚是有贬义原文的意思较为轻佻）。
即使这样我也把十匹魔物的六匹锁定了。
七、八、九……。
响应了托娅对我的期待、这样想的时候……。
（没问题。意外的情况发生的时候澪樣会出手的）
……托娅。
（噢噢、原来如此）
这样释然的矮人少女。
（而且交给澪樣的话，魔物会被大卸八块吧）
喔、不错的势头，加油托娅桑。
（……不不、那可是LV1啊？）
人族给我闭嘴。
（别看雷道桑。他的那弓箭很厉害、具有高度的瞄准和暴击赋予，可能有必杀必中的功能）
……是因为武器吗、原来是武器啊！
稍微对托娅改观真是失败啊。
（……原来如此，没有考虑到那个武器。先不说弓，箭有很强的性能呢）
艾鲁多夫做的箭先不说确实弓是个很普通的货色……不对，身为同样用弓的人，我还期待精灵姐姐会用稍微温柔的话。
心痛如决堤。
要不要让你们永远沉睡啊？愚蠢的家伙——！ ……呜~~。
算了！好好看着然后吃惊吧！
「欧尼酱、没问题吧？」
哈、看来莉音是这里心地最好的孩子啊！
距离还有一百米的程度。
好、全目标已锁定……先从红宝石之眼开始。
「……呼~~」
轻声吸气、放出箭、目标是先行的红宝石之眼之一，在其腹部开了一个大洞落下地面。
剩下还有一匹。
和托娅说的一样、会用前脚保护腹部，不过从间隙射穿了它。
三、四、五……。
目标一个个被我消灭着。
后方传来「骗人……」和 「那是咋回事」这样的感想。
哼……明白了吗，身为弓手的我有多厉害。
八、九……。
这就结束了、最后的蚂蚁脱力倒下。
大约用了三十秒。
全部一击必杀!不要小瞧远距离攻击的威力。
最近都没啥机会使用弓导致多少有点身手迟钝，不过看来实战还是没有什么问题的。
「……好厉害」
莉侬感谢你坦率的感想。这样我的评价就会改观了。
[就是这种程度，你们对我有改观了吗？]
对身后的家伙们说道，弓也递了出去，上面并没有赋予什么特殊效果。
「好厉害、外表看上去只是一把普通的弓?」
为什么这个矮人少女就不是肯相信弓上没有做手脚，LV1就那么不值得信用吗……混账。
[……这只是一把普通的弓，箭虽然是手艺精湛的铁匠做的但是没有赋予魔法效果，我从小就只得意于弓箭相关]
大活跃之后却意志消沉的我自我说明。
「这个不会错，没有任何魔法赋予效果」
无视我的说明对弓调查的炼金术师总结道。
真是、居然怀疑眼前发生的事实，这些没礼貌的家伙绝对不会去记住他们名字。
「……这种事简直没可能」
自身也是弓手的精灵姐姐恍惚的嘀咕道。
「威力、射程、精度之强都是第一次看到」
「是呢」
托娅也同意这个说法，对不是全靠道具的性能的事实。毕竟在此之前没有在他们面前展现实力，吃惊也是难免的。
让澪把马车开到魔物尸体附近，托娅他们素材从马车上上下下。我虽然不参加收集工作，但也到近处观察他们的行动。
真的和赤蜂不一样呢、红的发光的眼睛、如其名红宝石之眼啊。
冒险者们一言不发忘我的剥取魔物素材，不管看了多少次都没法习惯。
特别是托娅、不要露出那么高兴的表情……。
[大家、已经足够了吗？快点收集素材完好向齐格出发]
最后剩下的一只大型蚁的镰足正由冒险者紧急剥取。
看到我的信息他们结束工作走向马车。
六匹红宝石之眼的眼珠共计十二只完好无损，稀有魔物的素材大概能卖出很高的价格。
素材收集完了的冒险者回到车上后再度朝齐格出发。
基地破坏以后大约三周，我来到这个世界两个月左右。
基地的生还者五人与我，还有澪，七人悠闲的驾着马车来到这个世界初次快抵达的城镇，茨格。